〔1〕刘怀肃，彭城人，高祖从母兄也。家世贫窭，而躬耕好学。初为刘敬宣宁朔府司马，东征孙恩，有战功，又为龙骧司马、费令。闻高祖起义，弃县来奔。京邑平定，振武将军道规追桓玄，以怀肃为司马。玄留何澹之、郭铨等戍桑落洲，进击破之。颍川太守刘统平，除高平太守。玄既死，从子振大破义军于杨林，义军退寻阳。怀肃与江夏相张畅之攻澹之于西塞，破之。伪镇东将军冯该戍夏口东岸，孟山图据鲁山城，桓仙客守偃月垒，皆连壁相望。怀肃与道规攻之，躬擐甲胄，陷二城，冯该走石城，生擒仙客。义熙元年405正月，振败走，道规遣怀肃平石城，斩冯该及其子山靖。三月，桓振复袭江陵，荆州刺史司马休之出奔，怀肃自云杜驰赴，日夜兼行，七日而至。振勒兵三万，旗帜蔽野，跃马横矛，躬自突陈。流矢伤怀肃额，众惧欲奔，怀肃瞋目奋战，士气益壮。于是士卒争先，临阵斩振首。江陵既平，休之反镇，执怀肃手曰：“微子之力，吾无所归矣。”伪辅国将军符嗣、马孙、伪龙骧将军金符青、乐志等屯结江夏，怀肃又讨之，枭乐志等。道规加怀肃督江夏九郡，权镇夏口。
刘怀肃是彭城人，刘裕的表兄。他家境贫寒，亲自耕种且喜爱读书。起初担任刘敬宣宁朔将军府的司马，随军东征孙恩立下战功，又担任龙骧将军府司马和费县县令。听说刘裕起兵反桓玄，他放弃县令职务前来投奔。京城平定后，振武将军刘道规追击桓玄，任命刘怀肃为司马。桓玄留下何澹之、郭铨等人驻守桑落洲，刘怀肃进攻并击败了他们。颍川太守刘统被平定后，刘怀肃被任命为高平太守。桓玄死后，他侄子桓振在杨林大败义军，义军撤退到寻阳。刘怀肃与江夏相张畅之在西塞进攻何澹之，又击败了他。伪镇东将军冯该驻守夏口东岸，孟山图占据鲁山城，桓仙客守偃月垒，各营垒相连对峙。刘怀肃与刘道规攻打他们，亲自披甲上阵，攻陷两城，冯该逃往石城，活捉了桓仙客。义熙元年正月，桓振败逃，刘道规派刘怀肃平定石城，斩杀冯该及其子冯山靖。三月，桓振再次袭击江陵，荆州刺史司马休之出逃，刘怀肃从云杜紧急奔赴，日夜兼程，七天赶到。桓振统率三万军队，旗帜遮天蔽野，自己跃马横矛亲自冲锋。流箭射中刘怀肃额头，部众害怕想逃跑，刘怀肃瞪圆眼睛奋力作战，士气更加高涨。于是士兵争先恐后，在阵前斩杀桓振。江陵平定后，司马休之返回镇守，握着刘怀肃的手说：“没有您的力量，我就没有归宿了。”伪辅国将军符嗣、马孙，伪龙骧将军金符青、乐志等聚集在江夏，刘怀肃又讨伐他们，斩杀了乐志等人。刘道规加授刘怀肃都督江夏九郡，暂时代理镇守夏口。
〔2〕除通直郎。仍为辅国将军、淮南历阳二郡太守。二年406，又领刘毅抚军司马，军、郡如故。以义功封东兴县侯，食邑千户。其冬，桓石绥、司马国璠、陈袭于胡桃山聚众为寇，怀肃率步骑讨破之。江淮间群蛮及桓氏余党为乱，自请出讨，既行失旨，毅上表免怀肃官。三年407，卒，时年四十一。追赠左将军。无子，弟怀慎以子蔚祖嗣封，官至江夏内史。
刘怀肃被任命为通直郎，同时他还担任辅国将军以及淮南、历阳两郡的太守。义熙二年，他又兼任了刘毅的抚军司马，将军和郡守的职务不变。因为参与起义的功劳，他被封为东兴县侯，享受一千户的租税收入。同年冬天，桓石绥、司马国璠、陈袭在胡桃山聚集人马叛乱，刘怀肃率领步兵和骑兵攻破了他们。江淮一带的蛮族和桓氏的残存势力闹事，他主动请求出兵讨伐，但出发后违背了朝廷的旨意，刘毅因此上奏请求免去刘怀肃的官职。义熙三年，刘怀肃去世，当时四十一岁。朝廷追赠他为左将军。他没有儿子，弟弟刘怀慎将自己的儿子刘蔚祖过继给他继承爵位，刘蔚祖后来官做到了江夏内史。
〔3〕蔚祖卒，子道存嗣。太祖元嘉末，为太尉江夏王义恭咨议参军。世祖伐元凶，义军至新亭，道存出奔，元凶杀其母以徇。前废帝景和中，为义恭太宰从事中郎。义恭败，以党与下狱死。
蔚祖去世，他的儿子道存继承了爵位。宋文帝元嘉末年，道存担任太尉江夏王刘义恭的咨议参军。宋孝武帝讨伐元凶刘劭时，义军到达新亭，道存逃跑，刘劭就杀了他的母亲来示众。前废帝景和年间，道存担任刘义恭太宰府的从事中郎。后来刘义恭在政治斗争中失败，道存因为被视为同党而被关进监狱处死。
〔4〕怀肃次弟怀敬，涩讷无才能。初，高祖产而皇妣殂，孝皇帝贫薄，无由得乳人，议欲不举高祖。高祖从母生怀敬，未期，乃断怀敬乳，而自养高祖。高祖以旧恩，怀敬累见宠授，至会稽太守，尚书，金紫光禄大夫。
怀肃的弟弟怀敬，这人说话不利索，反应也慢，没什么本事。当年，高祖刘裕刚出生，他亲娘就没了。他爹孝皇帝家里穷，请不起奶妈，家里人商量着打算不养这孩子。高祖的姨母当时刚生了怀敬，还不满一周岁，她就把怀敬的奶断了，改喂高祖。高祖因为念及这份旧恩，怀敬后来接连受宠升官，一直做到会稽太守、尚书、金紫光禄大夫。
〔5〕怀敬子真道，为钱唐令。元嘉十三年436，东土饥，上遣扬州治中从事史沈演之巡行在所，演之上表曰：“宰邑辅政，必其简惠成能；莅职阐治，务以利民著绩。故王奂见纪于前，叔卿流称于后。窃见钱唐令刘真道、余杭令刘道锡，皆奉公恤民，恪勤匪懈，百姓称咏，讼诉希简。又翦荡凶非，屡能擒获。灾水之初，余杭高堤崩溃，洪流迅激，势不可量；道锡躬先吏民，亲执板筑，塘既还立，县邑获全。经历诸县，访核名实，并为二邦之首最，治民之良宰。”上嘉之，各赐谷千斛，以真道为步兵校尉。
刘真道是刘怀敬的儿子，担任钱唐县令。元嘉十三年，东边地区闹饥荒，皇上派扬州治中从事史沈演之到各地巡视。沈演之上了一道奏章说：“治理县邑、辅佐朝廷，一定要有简约仁惠的治理才能；担任官职、处理政事，务必要以对百姓有利来取得显著政绩。所以前代的王奂被记载，后世的叔卿被称颂。我私下看见钱唐县令刘真道、余杭县令刘道锡，都奉公守法、体恤百姓，勤恳谨慎从不懈怠，老百姓称赞歌颂，诉讼案件很少。而且他们铲除凶恶不法之徒，屡次能擒获罪犯。水灾刚开始的时候，余杭的高堤崩溃，洪流迅猛激荡，形势不可估量；刘道锡亲自带头，和官吏百姓一起，亲手拿着工具筑堤，堤坝修好以后，县城得以保全。我经过各个县，查访核实名声和实际，他们分别是这两个县中最优秀的官员，是治理百姓的好官。”皇上嘉奖了他们，各赏赐稻谷一千斛，并任命刘真道为步兵校尉。
〔6〕十四年437，出为梁、南秦二州刺史。十八年441，氐贼杨难当侵寇汉中，真道率军讨破之。而难当寇盗犹不已，太祖遣龙骧将军裴方明率禁兵五千，受真道节度。十九年442，方明至武兴，率太子积弩将军刘康祖、后军参军梁坦、陈弥、裴肃之、安西参军段叔文、鲁尚期、始兴王国常侍刘僧秀、绥远将军马洗、振武将军王奂之等，进次潭谷，去兰皋数里。难当遣其建节将军苻弘祖、啖元等固守兰皋，镇北将军苻德义于外为游军，难当子抚军大将军和重兵继其后。方明进击，大破之于浊水，斩弘祖并三千余级。遣康祖追之，过兰皋二千余里。和又遣德义助战，康祖又大破之，和退保修城。难当遣建忠将军杨林、振威将军姚宪领二千骑就和，方明又率诸将攻之。和败走，追至赤亭，难当席卷奔叛。方明遣康祖直趣百顷，伪丞相杨万寿等一时归降。难当第三息虎先戍阴平，难当既走，虎逃窜民间，生禽之，送京都，斩于建康市。
十四年（这里的十四年指的是宋文帝元嘉十四年，公元437年），刘真道离开朝廷出任梁州和南秦州两个州的刺史。十八年，氐族贼寇杨难当入侵汉中，刘真道率领军队讨伐并击败了他。但杨难当抢掠侵扰仍然没有停止，太祖（宋文帝）派龙骧将军裴方明率领五千禁兵，归刘真道指挥调度。十九年，裴方明到达武兴，率领太子积弩将军刘康祖、后军参军梁坦、陈弥、裴肃之、安西参军段叔文、鲁尚期、始兴王国常侍刘僧秀、绥远将军马洗、振武将军王奂之等人，进军驻扎在潭谷，距离兰皋只有几里路。杨难当派他的建节将军苻弘祖、啖元等人固守兰皋，派镇北将军苻德义在外面担任游动部队，杨难当的儿子抚军大将军杨和带着重兵在后面接应。裴方明发动进攻，在浊水大破敌军，斩杀了苻弘祖以及三千多人。派刘康祖追击，过了兰皋两千多里。杨和又派苻德义前来助战，刘康祖再次大败他们，杨和退回去修城防守。杨难当又派建忠将军杨林、振威将军姚宪率领两千骑兵去支援杨和，裴方明又率领众将攻打他们。杨和失败逃走，刘宋军追到赤亭，杨难当席卷财物仓皇逃窜。裴方明派刘康祖直扑百顷，伪丞相杨万寿等人一时都归降了。杨难当的第三个儿子杨虎之前驻守阴平，杨难当逃跑后，杨虎逃窜到民间躲藏，被活捉了，送到京城，在建康的街市上斩首。
〔7〕秦州刺史胡从之西镇百顷，行至浊水，为索虏所邀击，败没。以真道为建威将军、雍州刺史，方明辅国将军、梁南秦二州刺史。方明辞不拜。诏曰：“往年氐竖杨难当造为叛乱，俯首者众。其长史杨万寿、建节将军姚宪，情不违顺，屡进矢言。及凶丑宵遁，阖境崩扰，建忠将军吕训卫仓储以候王师。宁朔将军姜檀果烈恳到，志在宣力，浊水之捷，厥庸显然，近者协赞义奋，乃心无替。略阳苻昭，诚系本朝，亦同斯举，俘擒伪将，独克武兴，推锋致效，陨命寇手。并事著屯险，感于予怀，宜蒙旌叙，荣慰存亡。可赠万寿龙骧将军，昭武都太守；宪补员外散骑侍郎，训驸马都尉、奉朝请；檀征西大将军司马、仇池太守，宜并内徙。可符雍、梁二州，厚加赡恤。”吕训，略氐人吕先子也。又诏曰：“故晋寿太守姜道盛，前讨仇池，志输诚力，即戎著效，临财能清。近先登浊水，殒身锋镝，诚节俱亮，矜悼于怀。可赠给事中，赐钱千万。”道盛注《古文尚书》，行于世。
秦州刺史胡从之向西去镇守百顷，走到浊水时，被北魏军队拦击，战败阵亡。朝廷任命真道为建威将军、雍州刺史，任命方明为辅国将军、梁州和南秦州两州的刺史。方明推辞不接受任命。皇帝下诏说：“往年氐人杨难当制造叛乱，服从他的人很多。他的长史杨万寿、建节将军姚宪，内心不违背顺理，多次进献忠直之言。等到凶贼在夜里逃跑，全境崩溃扰乱时，建忠将军吕训守卫仓库以等待朝廷军队。宁朔将军姜檀果敢刚烈诚恳，志在效力，浊水战役的胜利，他的功劳明显，近来协助正义之举，忠心不变。略阳苻昭，诚心归附本朝，也参与了这次行动，俘虏了敌将，独自攻克武兴，冲锋陷阵，最终死在敌人手里。这些人的事迹在艰难险阻中都很突出，使我感动，应当给予表彰封赠，以荣耀抚慰生者和死者。可以追赠杨万寿为龙骧将军，苻昭为武都太守；姚宪补授员外散骑侍郎，吕训为驸马都尉、奉朝请；姜檀为征西大将军司马、仇池太守，并且应当把他们内迁。可下文给雍州、梁州，优厚地加以接济抚恤。”吕训是略阳氐人吕先的儿子。又下诏说：“原晋寿太守姜道盛，先前讨伐仇池，立志奉献忠诚和力量，从军作战成效显著，面对财物能保持清廉。最近他在浊水率先登城，死在箭下，忠诚节操都很显著，我心中哀悼。可以追赠他为给事中，赐钱一千万。”姜道盛曾注释《古文尚书》，这部注本流传于世。
〔8〕真道、方明并坐破仇池，断割金银诸杂宝货，又藏难当善马，下狱死。刘康祖等系免各有差。方明，河东人，为刘道济振武中兵参军，立功蜀土，历颍川南平昌太守，皆坐赃私免官。
真道和方明一起因为攻破仇池时私分金银等各种宝货，又藏匿了杨难当的良马，被关进监狱处死。刘康祖等人有的被牵连有的被免官，各人结果不一样。方明是河东人，担任刘道济的振武中兵参军，在蜀地立下功劳，历任颍川、南平昌太守，都因为贪污被免官。
〔9〕孟怀玉，平昌安丘人也。高祖珩，晋河南尹。祖渊，右光禄大夫。父绰，义旗后为给事中，光禄勋，追赠金紫光禄大夫。世居京口。
孟怀玉是平昌安丘人。他的高祖父孟珩，在晋朝当过河南尹。祖父孟渊，担任过右光禄大夫。父亲孟绰，在起义之后做了给事中、光禄勋，死后被追封为金紫光禄大夫。他家世代住在京口。
〔10〕高祖东伐孙恩，以怀玉为建武司马。豫义旗，从平京城，进定京邑。以功封鄱阳县侯，食邑千户。高祖镇京口，以怀玉为镇军参军、下邳太守。义熙三年407，出为宁朔将军、西阳太守、新蔡内史，除中书侍郎，转辅国将军，领丹阳府兵，戍石头。
刘裕向东讨伐孙恩，任命怀玉为建武司马。怀玉参与义军，跟随刘裕平定京城，进而安定京都地区。因功被封为鄱阳县侯，享受一千户的赋税。刘裕镇守京口时，任命怀玉为镇军参军、下邳太守。义熙三年，怀玉出任宁朔将军、西阳太守、新蔡内史，又被授予中书侍郎，调任辅国将军，统领丹阳府兵，驻守石头城。