〔44〕南河东太守，河东郡，秦立。晋成帝咸康三年337，征西将军庾亮以司州侨户立。宋初八县，孝武孝建二年455，以广戚（前汉属沛，后汉、《晋太康地志》属彭城。江左流寓立。）并闻喜，弘农（江左立侨郡，后并省为县。）、临汾并松滋，安邑并永安。（临汾、安邑，汉旧名。临汾后属平阳。）今领县四，户二千四百二十三，口一万四百八十七。去州水一百二十；去京都水三千五百。
南河东郡的太守，管辖的河东郡是秦朝设立的。晋成帝咸康三年（公元337年），征西将军庾亮用司州一带流亡过来的侨居民户设立了此郡。刘宋初年本有八个县，到孝武帝孝建二年（公元455年），将广戚（西汉时属沛郡，东汉和《晋太康地志》记载属彭城郡，东晋时流民侨居设立）并入闻喜县，将弘农（东晋时侨设的郡，后来撤郡改县）、临汾并入松滋县，将安邑并入永安县。（临汾、安邑都是汉代旧县名，临汾后来划归平阳郡。）目前管辖四个县，共计二千四百二十三户，一万零四百八十七人。距离州治水路一百二十里，距离京都建康水路三千五百里。
〔45〕闻喜令，故曲沃，秦改为左邑。汉武帝元鼎六年前111，行幸至此，闻南越破，改名闻喜。
闻喜这个地方，原来是曲沃，秦朝时改名为左邑。汉武帝元鼎六年，皇帝巡游到这里，听说南越被攻破，于是改名为闻喜。
〔46〕永安令，前汉彘县，顺帝阳嘉二年133更名，后属平阳。
永安（县），西汉时是彘县，汉顺帝阳嘉二年改名，后来归属平阳郡。
〔47〕松滋令，前汉属庐江，后汉无，晋属安丰。疑是有流民寓荆土，故立。
松滋这个地方，在西汉时属于庐江郡，东汉时没有了（可能是废除了），到了晋朝属于安丰郡。推测是因为有流亡的百姓寄居在荆州地区，所以设立了松滋县。
〔49〕建平太守，吴孙休永安三年260，分宜都立，领信陵、兴山、秭归、沙渠四县。晋又有建平都尉，领巫、北井、泰昌、建始四县。晋武帝咸宁元年275，改都尉为郡，于是吴、晋各有建平郡。太康元年280吴平，并合。五年，省建始县，后复立。《永初郡国》有南陵、建始、信陵、兴山、永新、永宁、平乐七县，今并无。按《太康地志》无南陵、永新、永宁、平乐、新乡五县，疑是江左所立。信陵、兴山、沙渠，疑是吴立。建始，晋初所立也。领县七，户一千三百二十九，口二万八百一十四。去州水陆一千；去京都水四千三百八十。
建平郡，在吴国孙休永安三年（公元260年）从宜都郡分出来设立，管辖信陵、兴山、秭归、沙渠四个县。晋国又设置了建平都尉，管辖巫、北井、泰昌、建始四个县。晋武帝咸宁元年（公元275年），把都尉改为郡，于是吴国和晋国各自有一个建平郡。太康元年（公元280年）吴国被平定，两个郡合并成一个。太康五年（公元284年），撤销了建始县，后来又重新设立。《永初郡国》记载有南陵、建始、信陵、兴山、永新、永宁、平乐七个县，现在这些县都没有了。按照《太康地志》，没有南陵、永新、永宁、平乐、新乡这五个县，我怀疑是东晋时设立的。信陵、兴山、沙渠，我怀疑是吴国设立的。建始是晋朝初年设立的。这个郡统领七个县，有一千三百二十九户，两万零八百一十四人。距离州治所水陆路程一千里；距离京城水路四千三百八十里。
秭归侯相，是汉朝时的一个旧县。
〔52〕归乡公相，何志，故属秭归，吴分。按《太康地志》云，秭归有归乡，故夔子国，楚灭之，而无归乡县，何志所言非也。
归乡公相这个地方，根据何承天的《州郡志》记载，原本属于秭归县，是从吴国分出来的。但按照《太康地志》的说法，秭归有个地方叫归乡，是以前的夔子国，被楚国灭掉了，并没有归乡县这个建制，所以何志的说法不对。
〔53〕北井令，《晋太康地志》有。先属巴东，晋武帝泰始五年度建平。
北井县，在《晋太康地志》中有记载。它原先属于巴东郡，晋武帝泰始五年（公元269年）划归建平郡。
泰昌这个地方的县令，在《晋太康地志》这本书里有记载。
〔55〕沙渠令，《晋起居注》，太康元年280立。按沙渠是吴建平郡所领，吴平不应方立，不详。
沙渠县令，根据《晋起居注》记载，是在太康元年设立的。按理说，沙渠是吴国建平郡管辖的县，吴国被平定后不应该才设立，其中原因不太清楚。
〔57〕永宁太守，晋安帝侨立为长宁郡；宋明帝以名与文帝陵同，改为永宁。宋初五县，后省绥安（晋安帝立）。孝武孝建二年后，以僮阳（晋安帝立）并长宁，绥宁（晋安帝立）并上黄。今领县二，户一千一百五十七，口四千二百七十四。去州陆六十；去京都三千四百三十。
永宁郡，最初是晋安帝时侨立的长宁郡。宋明帝因为它的名字与文帝陵墓相同，所以改为永宁。刘宋初年有五个县，后来撤销了绥安县（晋安帝设立）。孝武帝孝建二年以后，把僮阳县（晋安帝设立）并入长宁县，绥宁县（晋安帝设立）并入上黄县。现在管辖两个县，共有一千一百五十七户，四千二百七十四人。距离州城陆路六十里，距离京都建康三千四百三十里。
长宁侯国的国相一职，是在晋安帝的时候设立的。
上黄男相（这个行政区划）在刘宋初期属于襄阳郡，后来被划归到别的郡。两汉和晋代都没有设置过这个县。
〔60〕武宁太守，晋安帝隆安五年，桓玄以沮、漳降蛮立。领县二，户九百五十八，口四千九百一十四。
武宁郡的太守，是在晋安帝隆安五年（公元401年），由桓玄利用沮水、漳水一带投降的蛮族设立的。下辖两个县，有958户人家，总人口4914人。
乐乡这个县，是晋安帝时设立的。
长林男相这个官职或爵位，是晋安帝在位时设立的。
〔63〕郢州刺史，魏文帝黄初三年222，以荆州江北诸郡为郢州，其年罢并荆，非今地。吴又立郢州。孝武孝建元年454，分荆州之江夏、竟陵、随、武陵、天门，湘州之巴陵，江州之武昌，豫州之西阳，又以南郡之州陵、监利二县度属巴陵，立郢州。天门后还荆。领郡六，县三十九，户二万九千四百六十九，口十五万八千五百八十七。去京都水二千一百。
郢州这个行政区域，最初是在魏文帝黄初三年时，把荆州在长江以北的各郡单独分出来设置为郢州，但当年就撤销了，并回了荆州，并不是现在这个地方。后来吴国又设立了郢州。到了宋孝武帝孝建元年，朝廷分割了荆州的江夏、竟陵、随、武陵、天门这些郡，湘州的巴陵郡，江州的武昌郡，豫州的西阳郡，再将南郡的州陵、监利两个县划归巴陵郡管辖，正式设立了郢州。天门郡后来又归还给了荆州。当时郢州一共管辖六个郡、三十九个县，有二万九千四百六十九户，人口十五万八千五百八十七。距离京城的水路里程是二千一百里。
〔64〕江夏太守，汉高帝立，本属荆州。《永初郡国》及何志并治安陆，此后治夏口。又有安陆、曲陵，曲后别郡。领县七，户五千七十二，口二万三千八百一十。
江夏郡的太守，是汉高帝时期设立的，原本属于荆州。《永初郡国》和何志都记载郡治在安陆，此后郡治改在夏口。又有安陆、曲陵，曲陵后来划归别的郡。下辖七个县，有五千七十二户，人口二万三千八百一十。
〔65〕汝南侯相，本沙羡土，晋末汝南郡民流寓夏口，因立为汝南县。沙羡令，汉旧县，吴省。晋武太康元年复立，治夏口。孝武太元三年，省并沙阳，后以其地为汝南实土。
汝南侯相这块地方，原本属于沙羡县的土地。晋朝末年，汝南郡的百姓流落到夏口居住，于是设立了汝南县。沙羡县是汉朝时就有的旧县，三国吴时被撤销。晋武帝太康元年重新设立，县衙设在夏口。晋孝武帝太元三年，沙羡被撤销并入了沙阳县，后来就把那块地方划给了汝南县作为实际管辖的土地。
来自沌阳的子相，在江东立足。
〔67〕孝昌侯相，《永初郡国》、何志并无，徐志有，疑是孝武世所立。
孝昌侯相这个官职，在《永初郡国》和何志中都没有记载，但在徐志中有记载，推测是宋孝武帝时期设立的。
晋惠帝和晋怀帝的后代与他们的辅佐之臣在江东建立了政权。
〔69〕沙阳男相，二汉旧县，本名沙羡，属武昌，晋武帝太康元年280更名；又立沙羡，而沙阳徙今所治。文帝元嘉十六年439度巴陵，孝武孝建元年454度江夏。
沙阳男相这个县，是两汉时期的旧县，原名沙羡，属于武昌郡；晋武帝太康元年改名为沙阳，同时又设立了沙羡县，而沙阳县的治所迁移到了现在的地方。宋文帝元嘉十六年划归巴陵郡，宋孝武帝孝建元年划归江夏郡。
〔70〕羡阳子相，晋惠帝世，安陆人朱伺为陶侃将，求分安陆东界为此县。
在晋惠帝时期，安陆人朱伺担任陶侃的部将，请求分割安陆郡的东部边界，以此设立这个县。开头的“羡阳子相”可能指羡阳县的设置记录或官职称谓，但具体含义待考。
〔71〕蒲圻男相，晋武帝太康元年280立。本属长沙，文帝元嘉十六年439度巴陵，孝武孝建元年454度江夏。
蒲圻男相这一建制，是在晋武帝太康元年设立的。原本属于长沙郡，宋文帝元嘉十六年划归巴陵郡，宋孝武帝孝建元年划归江夏郡。
〔72〕竟陵太守，晋惠帝元康九年299，分江夏西界立。何志又有宋县，徐无。领县六，户八千五百九十一，口四万四千三百七十五。去州水一千四百；去京都水三千四百。
竟陵郡的太守一职，是在晋惠帝元康九年（公元299年），从江夏郡的西部分界处划出来设立的。何承天所著的史志记载还有一个宋县，但徐爰的志书里没有收录。这个郡下辖六个县，共有八千五百九十一户，四万四千三百七十五人。距离州府所在地的水路是一千四百里，距离京都的水路是三千四百里。
苌寿县令这个官，是在南朝宋明帝泰始六年（公元470年）那会儿设立的。
竟陵这个地方，在汉朝时既有侯国又有相国，是汉代的一个旧县，属于江夏郡。
新市子相这个地方，是汉朝时设立的旧县，属于江夏郡。
霄城侯国的相这个官职，在《永初郡国》这本书里有记载，但是何承天和徐爰的注疏中没有注明它的设置和建立情况。
新阳男相这一地名，在《永初郡国》中有记载，但何承天、徐爱的注本中没有记录它的设置和建立。
云杜是汉朝时的旧县，曾为侯国，设有侯相，属于江夏郡。
〔79〕武陵太守，《前汉地理志》，高帝立。《续汉郡国志》云，秦昭王立，名黔中郡，高帝五年更名。本属荆州。领县十，户五千九十，口三万七千五百五十五。去州水一千；去京都水三千。
武陵郡，根据《前汉地理志》的记载，是汉高帝时设立的。《续汉郡国志》却说，是秦昭王时设立的，当时名叫黔中郡，到汉高帝五年才改名为武陵郡。原本归属于荆州管辖。下辖十个县，有五千零九十户人家，三万七千五百五十五口人。距离州治所水路一千里；距离京都水路三千里。
临沅这个地方，是汉朝的一个旧县，曾设有男爵的相（即男爵封国的行政长官）。
龙阳这个地方的侯相（指龙阳县是侯国，其行政长官称相），根据《晋太康地理志》和何志的记载，是三国吴国设立的。
〔82〕汉寿伯相，前汉立，后汉顺帝阳嘉三年134更名。吴曰吴寿，晋武帝复旧。
汉寿这个地方的伯相（官职/官署），是西汉时期设立的，到东汉顺帝阳嘉三年更改了名称。三国吴国时期叫做吴寿，晋武帝时又恢复了旧名。
沅南县这个县，是在汉光武帝建武二十六年设置的。
迁陵这个地方，在汉代是侯国，设有侯相，是汉朝旧有的县。
辰阳县，是男爵的封地，长官叫“相”，这是汉朝就有的旧县。
关于舞阳县令：西汉时这个县叫无阳，东汉时没有这个县，《晋太康地志》里有记载。
黚阳县长这个官职，在西汉和东汉都没有设置，但在晋代的《太康地志》里有记载。