网页版书目

宋书 · 卷二十六·志第十六

宋书 · 目录

〔1〕宋武帝永初元年420十月辛丑,荧惑犯进贤。占曰:“进贤官诛。”十一月乙卯,荧惑犯填星于角。占曰:“为丧,大人恶之。”一曰:“兵起。”十二月庚子,月犯荧惑于亢。占曰:“为内乱。”一曰:“贵人忧。角为天门,亢为朝廷。”三年422五月,宫车晏驾。七月,太傅长沙景王道怜薨。索头攻略青、司、兖三州。于是禁兵大出,是后司徒徐羡之、尚书令傅亮、领军谢晦等废少帝,内乱之应。

宋武帝永初元年(公元420年)十月辛丑日,火星侵入进贤星。占卜说:“进贤官会被诛杀。”十一月乙卯日,火星在角宿附近冲犯土星。占卜说:“会有丧事,大人物将遭不幸。”又说:“会发生战争。”十二月庚子日,月亮在亢宿冲犯火星。占卜说:“会有内乱。”又说:“权贵会忧虑。角宿象征天门,亢宿象征朝廷。”永初三年五月,皇帝去世。七月,太傅长沙景王刘道怜去世。北魏军队攻掠青州、司州、兖州三州。于是朝廷禁军大规模出动。此后,司徒徐羡之、尚书令傅亮、领军将军谢晦等人废黜少帝,这正是内乱的应验。

〔2〕永初元年420十二月甲辰,月犯南斗。占曰:“大臣忧。”三年422七月,长沙王薨。索虏寇青、司二州,大军出救。

永初元年(公元420年)十二月甲辰日这天,月亮侵犯了南斗星。占星的人说:“预示着朝中大臣会有忧患。”到了永初三年(公元422年)七月,长沙王去世了。索虏(指南北朝时期的北魏)侵犯青州和司州两个州,朝廷派出大军前去救援。

〔3〕永初二年421六月甲申,太白昼见。占:“为兵丧,为臣强。”三年422五月,宫车晏驾。寻遣兵出救青、司。其后徐羡之等秉权,臣强之应也。永初二年421六月乙酉,荧惑犯氐。乙巳,犯房。占曰:“氐为宿宫,房为明堂,人主有忧。房又为将相,将相有忧。氐、房又兖、豫分。”三年422五月,宫车晏驾。七月,长沙王薨,王领兖州也。景平元年423,庐陵王义真废,王领豫州也。永初二年421十月,太白犯填星于亢。亢,兖州分,又为郑。占曰:“大星有大兵,金土合为内兵。”三年422,索头攻略青、冀、兖三州,禁兵大出,兖州失守,虎牢没。

永初二年(公元421年)六月甲申日,金星在白天出现。占卜的结果是:“这预示着战争和丧事,以及臣子势力过于强大。”永初三年(422年)五月,皇帝(宋武帝刘裕)驾崩。不久朝廷就派兵去救援青州和司州。之后徐羡之等人把持朝政,这正是臣子强大的天象应验。同一年六月乙酉日,火星侵入氐宿;乙巳日,又侵入房宿。占卜说:“氐宿是天子的宿宫,房宿是朝廷的明堂,君主会有忧患。房宿又代表将相,将相也会忧患重重。氐宿和房宿还对应着兖州和豫州的分野。”永初三年五月,皇帝驾崩。七月,长沙王(刘道怜)去世,他当时正兼任兖州刺史。景平元年(423年),庐陵王刘义真被废黜,他当时兼任豫州刺史。永初二年十月,金星与土星在亢宿区域相犯。亢宿对应兖州的分野,又对应郑地。占卜说:“大星交汇预示着大的战事,金星和土星相合则意味着内部将有兵变。”永初三年,北魏(索头)攻掠青州、冀州、兖州,朝廷禁军大规模出动,结果兖州失守,虎牢关也沦陷了。

〔4〕永初三年422正月丁卯,月犯南斗,占同元年。一曰:“女主当之。”二月辛卯,有星孛于虚危,向河津,扫河鼓。占曰:“为兵丧。”五月,宫车晏驾。明年,遣军救青、司。二月,太后萧氏崩。永初三年422二月壬辰,填星犯亢。占曰:“诸侯有失国者,民多流亡。”一曰:“廷臣为乱。亢,兖州分,又为郑。”其年,索头攻围司、兖,兖州刺史徐琰委守奔败,司州刺史毛德祖距守陷没,缘河吏民,多被侵略。永初三年422三月壬戌,月犯南斗,占同正月。五月丙午,犯轩辕。占曰:“女主当之。”六月辛巳,月犯房。占曰:“将相有忧,豫州有灾。”癸巳,犯岁星于昴。占曰:“赵、魏兵饥。”其年,虏攻略青、兖、司三州。庐陵王义真废,王领豫州也。二月,太后萧氏崩。元嘉三年426,司徒徐羡之等伏诛。永初三年422九月癸卯,荧惑经太微犯左执法。己未,犯右执法,占悉同上。十月癸酉,太白犯南斗。占曰:“国有兵事,大臣有反者。”辛巳,荧惑犯进贤。占曰:“进贤官诛。”明年,师出救青、司。景平二年424,徐羡之等废帝徙王。元嘉三年426,羡之及傅亮、谢晦悉诛。永初三年422十一月戊午,有星孛于室壁。占曰:“为兵丧。”明年,兵救青、司。二月,太后萧氏崩。营室,内宫象也。永初三年422十一月癸亥,月犯亢、氐。占曰:“国有忧。”十二月戊戌,荧惑犯房。房为明堂,王者恶之。一曰:“将相忧。”景平二年424,羡之等废帝,因害之。元嘉三年426,羡之等伏诛。

永初三年正月的丁卯日,月亮侵入南斗星宿,占卜结果与永初元年相同。有一种说法是:‘这个天象应由皇后来应验。’二月辛卯日,有彗星出现在虚宿和危宿之间,流向河津星,扫过河鼓星。占卜说:‘这预示着战争和丧事。’五月,皇帝(刘裕)驾崩。第二年,朝廷发兵救援青州和司州。二月,太后萧氏去世。永初三年二月壬辰日,土星侵入亢宿。占卜说:‘诸侯中会有失去封国的,百姓会大量流亡。’另一种说法是:‘朝廷大臣作乱。亢宿对应的是兖州的分野,又对应郑国。’那一年,北魏攻打并包围了司州和兖州,兖州刺史徐琰弃城逃跑败亡,司州刺史毛德祖坚守抵抗,最终城陷人亡,沿黄河的官吏百姓,大多遭到侵略掠夺。永初三年三月壬戌日,月亮侵入南斗,占卜结果与正月相同。五月丙午日,月亮侵入轩辕星。占卜说:‘皇后来应验。’六月辛巳日,月亮侵入房宿。占卜说:‘将相有忧患,豫州有灾害。’癸巳日,月亮在昴宿侵入岁星(木星)。占卜说:‘赵国和魏国地区有兵灾和饥荒。’那一年,敌人攻掠了青、兖、司三州。庐陵王刘义真被废黜,当时他正兼任豫州刺史。二月,太后萧氏去世。元嘉三年,司徒徐羡之等人被处死。永初三年九月癸卯日,火星经过太微垣,侵入左执法星。己未日,侵入右执法星,占卜结果都与上面相同。十月癸酉日,金星侵入南斗。占卜说:‘国家有战事,大臣中有反叛的。’辛巳日,火星侵入进贤星。占卜说:‘进贤官被诛杀。’第二年,军队出师救援青州和司州。景平二年,徐羡之等人废黜皇帝(刘义符),改立宜都王(刘义隆)。元嘉三年,徐羡之以及傅亮、谢晦全被处死。永初三年十一月戊午日,有彗星出现在室宿和壁宿之间。占卜说:‘预示着战争和丧事。’第二年,军队救援青州和司州。二月,太后萧氏去世。营室(室宿),是内宫的象征。永初三年十一月癸亥日,月亮侵入亢宿和氐宿。占卜说:‘国家有忧患。’十二月戊戌日,火星侵入房宿。房宿是明堂,君王厌恶这一天象。另一种说法是:‘将相有忧患。’景平二年,徐羡之等人废黜皇帝,并杀害了他。元嘉三年,徐羡之等人被处死。

〔5〕少帝景平元年正月乙卯,有星孛于东壁南,白色,长二丈余,拂天苑,二十日灭。二月,太后萧氏崩。十月戊午,有星孛于氐北,尾长四丈,西北指,贯摄提,向大角,东行,日长六七尺,十余日灭。明年五月,羡之等废帝。

少帝景平元年正月乙卯这天,有一颗彗星出现在壁宿的南边,颜色是白色,长度有两丈多,扫过天苑星官,二十天后消失。二月,太后萧氏去世。十月戊午日,又有一颗彗星出现在氐宿的北边,尾巴长四丈,指向西北方向,穿过摄提星官,朝着大角星运行,然后向东移动,每天增加六七尺,十多天后消失。第二年五月,徐羡之等人废黜了皇帝。

〔6〕文帝元嘉元年424十月,荧惑犯心。元嘉三年426正月甲寅夜,天东南有黑气,广一丈,长十余丈。元嘉六年429五月,太白昼见经天。元嘉七年430三月,太白犯岁星于奎。六月,荧惑犯东井舆鬼,入轩辕。月犯岁星。十一月癸未,西南有气,上下赤,中央黑,广三尺,长三十余丈,状如旌旗。十二月丙戌,有流星头如瓮,尾长二十余丈,大如数十斛船,赤色,有光照人面,从西行经奎北大星南过,至东壁止。其年,索虏寇青、司,杀刺史,掠居民。遣征南大将军檀道济讨伐,经岁乃归。

宋文帝元嘉元年(424年)十月,火星侵犯了心宿。元嘉三年(426年)正月甲寅日夜晚,天空东南方出现一股黑气,宽一丈,长十多丈。元嘉六年(429年)五月,金星在白天出现,横贯天空。元嘉七年(430年)三月,金星在奎宿侵犯了木星。六月,火星侵犯了东井宿和舆鬼宿,并进入轩辕宿。月亮侵犯了木星。十一月癸未日,西南方出现一股气,上下红色,中间黑色,宽三尺,长三十多丈,形状像旗帜。十二月丙戌日,有一颗流星,头部像瓮,尾巴长二十多丈,大小像几十斛的船,红色,光芒能照到人脸,从西方向东飞行,经过奎宿北边的大星南面,到达东壁宿停止。同年,北魏(索虏)侵犯青州和司州,杀害刺史,掠夺百姓。朝廷派遣征南大将军檀道济讨伐,过了一年才返回。

〔7〕元嘉八年431四月辛未,太白昼见,在胃。五月,犯天关东井。六月庚午,荧惑入东井。七月壬戌夜,白虹见东方。丁丑,太白犯上将。八月癸未,太白入太微右掖门内,犯左执法。乙未,荧惑犯积尸。九月丙寅,流星大如斗,赤色,发太微西蕃,北行,未至北斗没,余光长三丈许。十月丙辰,金土相犯,在须女,月奄天关东井。十二月,月犯房钩钤。十年433,仇池氐寇汉中,梁州失戍。

元嘉八年(公元431年)四月辛未日,金星在白天出现,位于胃宿。五月,金星侵犯天关星和东井星。六月庚午日,火星进入东井星。七月壬戌日夜晚,白色虹霓出现在东方。丁丑日,金星侵犯上将星。八月癸未日,金星进入太微垣右掖门内,侵犯左执法星。乙未日,火星侵犯积尸星。九月丙寅日,一颗流星大如斗,红色,从太微垣西蕃发出,向北运行,还没到北斗星就消失了,余光辉映长约三丈左右。十月丙辰日,金星和土星相互侵犯,位于须女星,月亮掩盖天关星和东井星。十二月,月亮侵犯房宿和钩钤星。元嘉十年,仇池氐人侵犯汉中,梁州失守边防。

〔8〕元嘉九年432正月庚午,荧惑入舆鬼。三月,月犯轩辕。四月,犯左角,岁星入羽林。月犯房钩钤。己丑,太白入积尸。五月,犯轩辕,月掩南斗第六星。辛酉,荧惑入太微右掖门,犯右执法。七月丙午,月蚀左角。八月癸未,太白犯心前星。乙酉,犯心明堂星。元嘉十年433十月,有流星大如瓮,尾长二十余丈。元嘉十一年434二月庚子,月犯毕,入毕口而出,因晕昴、毕,西及五车,东及参。三月丙辰,太白昼见,在参。闰月戊寅,太白犯五诸侯。己丑,月入东井,犯太白。于时司徒彭城王义康专权。

元嘉九年正月庚午那天,火星进入了鬼宿。三月,月亮冲犯了轩辕星。四月,月亮冲犯了左角星,木星进入了羽林星。月亮又冲犯了房宿的钩钤星。己丑那天,金星进入了积尸星。五月,金星冲犯了轩辕星,月亮遮住了南斗宿的第六颗星。辛酉那天,火星进入了太微垣的右掖门,冲犯了右执法星。七月丙午那天,月亮在左角星的位置发生了月食。八月癸未那天,金星冲犯了心宿的前星。乙酉那天,金星冲犯了心宿的明堂星。元嘉十年十月,有一颗流星像瓮一样大,尾巴长二十多丈。元嘉十一年二月庚子那天,月亮冲犯了毕宿,进入毕宿的口子又穿了出来,因此产生了月晕,环绕着昴宿和毕宿,西边到达五车星,东边到达参宿。三月丙辰那天,金星在白天出现,位于参宿。闰月戊寅那天,金星冲犯了五诸侯星。己丑那天,月亮进入东井宿,冲犯了金星。当时,司徒彭城王刘义康独揽大权。

〔9〕元嘉十二年435五月壬戌,月犯右执法。七月壬戌,荧惑犯积尸,奄上将。十月丙午,月犯右执法。十二月甲申,太白犯羽林。十七年440,上将执法皆被诛。

元嘉十二年五月壬戌日,月亮侵犯右执法星。七月壬戌日,火星侵犯积尸星,并掩住了上将星。十月丙午日,月亮又侵犯右执法星。十二月甲申日,金星侵犯羽林星。到了元嘉十七年,上将和执法(所代表的官员)都被诛杀了。

〔10〕元嘉十三年436正月庚午,月犯荧惑。二月,月犯太微东蕃第一星。十一月辛亥,岁星犯积尸。十二月戊子,荧惑入羽林。后年,废大将军彭城王义康及其党与;凡所收掩,皆羽林兵出。

元嘉十三年正月的庚午日,月亮运行到了火星附近。二月,月亮运行到了太微垣东藩第一颗星附近。十一月辛亥日,木星靠近了积尸星。十二月戊子日,火星进入了羽林星官的区域。后来,大将军彭城王刘义康被废黜,他的党羽也一同被清除;所有被抓捕的人,都是由羽林军出动执行的。