〔1〕晋简文咸安元年371十二月辛卯，荧惑逆行入太微，二年372三月犹不退。占曰：“国不安，有忧。”是时，帝有桓温之逼，恒怀忧惨。七月，帝崩。
晋简文帝咸安元年十二月的辛卯日，火星逆行进入太微垣，到咸安二年三月还没有退去。占卜的人说：“国家不安宁，有忧患。”当时，简文帝受到桓温的逼迫，常常心怀忧虑悲伤。七月，简文帝驾崩。
〔2〕咸安二年372正月己酉，岁星犯填星，在须女。占曰：“为内乱。”五月，岁星形色如太白。占曰：“进退如度，奸邪息。变色乱行，主无福。岁星囚于仲夏，当细小而不明，此其失常也；又为臣强。”六月，太白昼见在七星。乙酉，太白犯舆鬼。占曰：“国有忧。”七月，帝疾甚，诏桓温曰：“少子可辅者辅之；如不可，君自取之。”赖侍中王坦之毁手诏，改使如王导辅政故事。温闻之大怒，将诛坦之等，内乱之应也。是月，帝崩。咸安二年372五月丁未，太白犯天关。占曰：“兵起。”六月，庾希入京城。十一月，卢悚入宫，并诛灭。
咸安二年（公元372年）正月初一己酉日，木星靠近土星，位置在女宿。占星的人说：“这预示着内部叛乱。”到了五月，木星的形状和颜色变得像金星一样明亮。占星的人说：“如果木星运行的快慢符合规律，奸邪小人就会消失；但如果它颜色变化、运行异常，君主就会没有福气。木星在仲夏时节应该处于潜伏状态，变得又细又暗才对，现在却这么亮，这是它反常的表现；同时又说明臣下的势力太强。”六月，金星白天出现在七星宿附近。乙酉日，金星又靠近鬼宿。占星的人说：“国家将有忧患。”七月，简文帝病重，下诏给桓温说：“如果我的小儿子可以辅佐，你就辅佐他；如果不行，你就自己取而代之。”多亏侍中王坦之把这份手诏销毁了，改为像当年王导辅政那样（由大臣辅佐幼主）。桓温知道后非常愤怒，打算杀掉王坦之等人，这正是内乱预兆的应验。当月，简文帝去世。咸安二年五月丁未日，金星靠近天关星。占星的人说：“会有战争。”六月，庾希进入京城。十一月，卢悚闯入皇宫，这些人后来都被诛杀灭族。
〔3〕晋孝武宁康元年373正月戊申，月奄心大星。案占，灾不在王者，则在豫州。一曰：“主命恶之。”三月丙午，月奄南斗第五星。占曰：“大臣有忧，忧死亡。”一曰：“将军死。”七月，桓温薨。
东晋孝武帝宁康元年正月初一（戊申日），月亮遮住了心宿的大星。按照占卜的说法，灾祸如果不是降临在皇帝身上，就会降临在豫州地区。另一种说法是：“主上的命数不好。”三月初一（丙午日），月亮遮住了南斗星的第五颗星。占卜说：“大臣会有忧虑，担心死亡。”另一种说法是：“将军会死。”七月，桓温去世。
〔4〕宁康二年374正月丁巳，有星孛于女虚，经氐、亢、角、轸、翼、张。九月丁丑，有星孛于天市。十一月癸酉，太白奄荧惑，在营室。占曰：“金火合为烁，此灾皆为兵丧。”太元元年376五月，氐贼苻坚伐凉州。七月，氐破凉州，虏张天锡。十一月，桓冲发三州军军淮、泗，桓豁亦遣军备境上。宁康二年374闰月己未，月奄牵牛南星。占曰：“左将军死。”三年375五月，北中郎将王坦之薨。
宁康二年正月初一丁巳日，有彗星出现在女宿和虚宿之间，然后经过氐宿、亢宿、角宿、轸宿、翼宿、张宿。九月丁丑日，有彗星出现在天市星。十一月癸酉日，金星遮盖住了火星，位置在营室星宿。占星的人说：“金星和火星相合叫作‘烁’，这种天象带来的灾祸全都会是战争和死亡。”太元元年五月，氐族的贼寇苻坚进攻凉州。七月，氐人攻破了凉州，俘虏了张天锡。十一月，桓冲征调三个州的军队驻扎在淮河、泗水一带，桓豁也派兵在边境上防备。宁康二年闰月己未日，月亮遮盖了牵牛星的南边那颗星。占星的人说：“左将军会死。”三年五月，北中郎将王坦之去世了。
〔5〕宁康三年375六月辛卯，太白犯东井。占曰：“秦地有兵。”九月戊申，荧惑奄左执法。占曰：“执法者死。”太元元年376，苻坚破凉州。十月，尚书令王彪之卒。
宁康三年六月辛卯那天，金星靠近了井宿。占星的人说：“秦地会有战事。”九月戊申那天，火星遮住了左执法星。占星的人说：“执掌法律的大臣会死。”太元元年，苻坚攻下了凉州。同年十月，尚书令王彪之去世。
〔6〕晋孝武太元元年376四月丙戌，荧惑犯南斗第三星。丙申，又奄第四星。占曰：“兵大起，中国饥。”一曰：“有赦。”八月癸酉，太白昼见在氐。氐，兖州分野。九月，荧惑犯哭泣星，遂入羽林。占曰：“天子有哭泣事，中军兵起。”十一月己未，月奄左角。占曰：“天子有兵。”一曰：“国有忧。”三年378六月，荧惑守羽林。占曰：“禁兵大起。”九月壬午，太白昼见在角，兖州分。元年376五月，大赦。三年378八月，氐贼韦钟入汉中东下，苻融寇樊、邓，慕容暐围襄阳，氐兖州刺史彭超围彭城。四年379二月，襄阳城陷，贼获朱序。彭超舍彭城，获吉挹。彭超等聚广陵三河众五万。于是征虏谢石次涂中，右卫毛安之、游击河间王昙之等次堂邑，发丹阳民丁，使尹张涉屯卫京都。六月，兖州刺史谢玄讨贼，大破之，余烬皆走。是时中外连兵，比年荒俭。是年，又发扬州万人戍夏口。
晋孝武帝太元元年四月丙戌日，荧惑星（火星）侵犯了南斗星的第三颗星。丙申日，又覆盖了南斗星的第四颗星。占卜说，将会有大战争爆发，中原地区发生饥荒。另一种说法是，会有大赦。八月癸酉日，太白星（金星）白天出现在氐宿。氐宿是兖州的分野。九月，荧惑星侵犯哭泣星，随后进入羽林星官。占卜说，天子会有哭泣的事情，中军会有兵事。十一月己未日，月亮覆盖了左角星。占卜说，天子会有战争。另一种说法是，国家会有忧患。三年六月，荧惑星停留在羽林星官。占卜说，禁军将会大规模出动。九月壬午日，太白星白天出现在角宿，这也是兖州的分野。元年五月，大赦天下。三年八月，氐族贼寇韦钟进入汉中向东进发，苻融侵扰樊城和邓城，慕容暐包围襄阳，氐族的兖州刺史彭超包围彭城。四年二月，襄阳城陷落，贼寇俘获朱序。彭超放弃对彭城的围攻，俘获了吉挹。彭超等人聚集了广陵和三河地区的兵众五万人。于是征虏将军谢石驻扎在涂中，右卫将军毛安之、游击将军河间王司马昙之等人驻扎在堂邑，征发丹阳的民丁，派丹阳尹张涉屯兵守卫京都。六月，兖州刺史谢玄讨伐贼寇，大败他们，残余全部逃走。这时朝廷内外连续用兵，连年荒歉。同年，又征发扬州一万人戍守夏口。
〔7〕太元四年379十一月丁巳，太白犯哭星。占曰：“天子有哭泣事。”五年380七月丙子，辰星犯轩辕。占曰：“女主当之。”九月癸未，皇后王氏崩。
太元四年（公元379年）十一月丁巳那天，金星靠近了哭星。占星的人说：“皇帝会遇到丧事。”太元五年（公元380年）七月丙子那天，水星靠近了轩辕星。占星的人说：“皇后要出事了。”到了九月癸未那天，皇后王法慧果然去世了。
〔8〕太元六年381十月乙卯，有奔星东南经翼轸，声如雷。《星说》曰：“光迹相连曰流，绝迹而去曰奔。”案占：“楚地有兵。”一曰：“军破民流。”十二月，氐荆州刺史梁成、襄阳太守阎震率众伐竟陵，桓石虔击大破之，生禽震，斩首七千，获生万人。声如雷，将帅怒之象也。七年382九月，朱绰击襄阳，拔将六百余家而还。
太元六年十月乙卯这天，有一颗流星向东南方向飞过翼宿和轸宿，声音像打雷一样。《星说》上讲：‘光迹相连的叫流，光迹消失不见而去的叫奔。’按照占星的解释：‘楚地会有战事。’又一说：‘军队被击败，百姓流亡。’到了十二月，氐族出身的荆州刺史梁成和襄阳太守阎震带领军队攻打竟陵，桓石虔反击，把他们打得大败，活捉了阎震，斩首七千人，俘虏了一万人。这流星声音像雷，是将帅发怒的征兆。太元七年九月，朱绰攻打襄阳，掳走了六百多户人家后返回。
〔9〕太元七年382十一月，太白昼见，在斗。占曰：“吴有兵丧。”八年383四月甲子，太白又昼见，在参。占曰：“魏有兵丧。”是月，桓冲征沔汉，杨亮伐蜀，并拔城略地。八月，苻坚自将号百万，九月，攻没寿阳。十月，刘牢之破坚将梁成斩之，杀获万余人。谢玄等又破坚于淝水，斩其弟融，坚大众奔溃。九年384六月，皇太后褚氏崩。八月，谢玄出屯彭城，经略中州。十年385八月，苻坚为其将姚苌所杀。
太元七年十一月，金星在白天出现，位于斗宿。占卜的结果说：“吴地会有战争和丧事。”八年四月甲子日，金星又在白天出现，位于参宿。占卜说：“魏地会有战争和丧事。”这个月，桓冲征讨沔汉地区，杨亮攻打蜀地，都攻占了城池，夺取了土地。八月，苻坚亲自率领号称百万的大军，九月，攻陷了寿阳。十月，刘牢之击败了苻坚的将领梁成并斩杀了他，杀死并俘虏了一万多人。谢玄等人又在淝水击败了苻坚，斩杀了他弟弟苻融，苻坚的大军逃跑溃散。九年六月，皇太后褚氏去世。八月，谢玄出兵驻扎在彭城，谋划治理中原地区。十年八月，苻坚被他的部将姚苌杀死。
〔10〕太元十年385十二月己丑，太白犯岁星。占曰：“为兵饥。”是时河朔未一，兵连在外，冬，大饥。
太元十年十二月己丑那天，金星靠近了木星。占星的人说：“这预示着战争和饥荒。”当时黄河以北地区还没有统一，军队接连在外作战，到了冬天，发生了大饥荒。
〔11〕太元十一年386三月戊申，太白昼见，在东井。占曰：“秦有兵，臣强。”六月甲午，岁星昼见，在胃。占曰：“鲁有兵，臣强。”十二年387，慕容垂寇东阿，翟辽寇河上，姚苌假号安定，苻登自立陇上，吕光窃据凉土。太元十一年386三月，客星在南斗，至六月乃没。占曰：“有兵。”一曰：“有赦。”是后司、雍、兖、冀常有兵役。十二年387正月，大赦。八月，又赦。
太元十一年三月初一，金星在白天出现，位于井宿。占卜的人说：“秦国将有战事，臣子势力强大。”六月初七，木星在白天出现，位于胃宿。占卜的人说：“鲁国将有战事，臣子势力强大。”太元十二年，慕容垂侵犯东阿，翟辽侵扰黄河一带，姚苌在安定假借帝王名号称王，苻登在陇上自立为帝，吕光窃据凉州。太元十一年三月，有客星出现在斗宿，到六月才消失。占卜的人说：“会有战事。”另一种说法是：“会有大赦。”此后司州、雍州、兖州、冀州常发生战事。十二年正月，大赦天下；八月，又一次大赦。
〔12〕太元十二年387二月戊寅，荧惑入月。占曰：“有乱臣死，相若有戮者。”一曰：“女亲为败，天下乱。”是时琅邪王辅政，王妃从兄国宝以姻昵受宠。又陈郡人袁悦昧私苟进，交遘主相，扇扬朋党。十三年388，帝杀悦。于是主相有隙，乱阶兴矣。太元十二年387十月庚午，太白昼见，在斗。十三年388闰月戊辰，天狗东北下有声。十二月戊子，辰星入月，在危。占曰：“贼臣欲杀主，不出三年，必有内恶。”是月，荧惑在角亢，形色猛盛。占曰：“荧惑失其常，吏且弃其法，诸侯乱其政。”自是后慕容垂、翟辽、姚苌、苻登、慕容永并阻兵争强。十四年389正月，彭城妖贼又称号于皇丘，刘牢之破灭之。三月，张道破合乡，围泰山，向钦之击走之。是年，翟辽又攻没荥阳，侵略陈、项。于时政事多弊，治道陵迟矣。
东晋太元十二年（公元387年）二月戊寅那天，火星运行到了月亮附近。占星的人说：“会有乱臣贼子死掉，宰相中可能有人被杀。”另一种说法是：“皇帝的女眷亲戚会作乱，导致天下大乱。”当时琅邪王司马道子辅佐朝政，他的王妃的堂兄王国宝因为姻亲关系备受宠信。另外陈郡人袁悦暗中谋求私利，靠不正当手段往上爬，在皇帝和宰相之间挑拨离间，煽动结党营私。太元十三年，孝武帝杀了袁悦。从此皇帝和宰相之间产生了隔阂，祸乱的苗头就出现了。太元十二年十月庚午那天，金星在白天出现，位于斗宿。太元十三年闰月戊辰那天，有流星像天狗一样从东北方向坠落，还带着响声。十二月戊子那天，水星运行到月亮附近，位于危宿。占星的人说：“乱臣贼子想杀君主，不出三年，内部一定会出大乱子。”这个月，火星在角宿和亢宿之间，形状和颜色显得异常猛烈旺盛。占星的人说：“火星不按常理运行，官吏们会丢掉法纪，诸侯们会搞乱朝政。”从这以后，慕容垂、翟辽、姚苌、苻登、慕容永这些人纷纷依仗兵力互相争强。太元十四年正月，彭城郡的妖贼又在皇丘自称帝号，刘牢之打败并消灭了他们。三月，张道攻破了合乡，包围了泰山，向钦之把他打跑了。同年，翟辽又攻陷了荥阳，侵犯掠夺陈郡和项县。当时政事弊端很多，国家治理已经衰败了。
〔13〕太元十四年389十二月，荧惑入羽林。乙未，月犯岁星。占并同上。十五年390，翟辽陆掠司、兖，众军累讨弗克。鲜卑又跨略并、冀。七月，旱。八月，诸郡大水，兖州又蝗。
太元十四年（389年）十二月，火星进入了羽林星群的位置。乙未这一天，月亮侵犯了木星。占星的结果和之前一样。太元十五年（390年），翟辽在司州和兖州一带掠夺，朝廷军队多次征讨都没有成功。鲜卑人又跨过并州和冀州进行掠夺。七月，发生了旱灾。八月，各郡发了大水，兖州又闹起了蝗灾。