网页版书目

宋书 · 卷二十四·志第十四

宋书 · 目录

〔46〕升平四年360正月乙亥,月犯牵牛中央大星。占曰:“大将死。”六月辛亥,辰星犯轩辕。占曰:“女主忧。”己未,太白入太微右掖门,从端门出。占曰:“贵夺势。”一曰:“有兵。”又曰:“出端门,臣不臣。”八月戊申,太白犯氐。占曰:“国有忧。”丙辰,荧惑犯太微西蕃上将。九月壬午,太白入南斗口,犯第四星。占曰:“为丧,有赦,天下受爵禄。”十月庚戌,天狗见西南。占曰:“有大兵流血。”十二月甲寅,荧惑犯房。丙寅,太白昼见。庚寅,月犯楗闭。占曰:“人君恶之。”五年361正月乙巳,填星逆行犯太微。乙丑辰时,月在危宿奄太白。占曰:“天下民靡散。”三月丁未,月犯填星在轸。占曰:“为大丧。”五月壬寅,月犯太微。庚戌,月犯建星。占曰:“大臣相谮。”辛亥,月犯牵牛宿。占曰:“国有忧。”五年361正月,北中郎将郗昙薨。五月,穆帝崩,哀帝立,大赦赐爵,褚后失势。七月,慕容恪攻冀州刺史吕护于野王,拔之,护奔荥阳。是时桓温以大众次宛,闻护败乃退。

升平四年(公元360年)正月乙亥日,月亮侵犯牵牛宿的中央大星。星占书上说:“主大将会死亡。”六月辛亥日,水星侵犯轩辕宿。星占说:“后妃有忧患。”己未日,金星进入太微垣的右掖门,从端门出去。星占说:“权贵被夺权。”一说:“有战事。”又说:“从端门出,表示臣子不臣服。”八月戊申日,金星侵犯氐宿。星占说:“国家有忧患。”丙辰日,火星侵犯太微垣西边的上将星。九月壬午日,金星进入南斗宿的口中,侵犯南斗第四星。星占说:“主丧事,会有大赦,天下人得到爵位和俸禄。”十月庚戌日,天狗星出现在西南方。星占说:“有大战争和流血。”十二月甲寅日,火星侵犯房宿。丙寅日,金星白天出现。庚寅日,月亮侵犯楗闭星。星占说:“君主厌恶这种天象。”五年(升平五年,公元361年)正月乙巳日,土星逆行侵犯太微垣。乙丑日辰时,月亮在危宿遮掩金星。星占说:“天下百姓流离失所。”三月丁未日,月亮在轸宿侵犯土星。星占说:“主大丧事。”五月壬寅日,月亮侵犯太微垣。庚戌日,月亮侵犯建星。星占说:“大臣互相谗害。”辛亥日,月亮侵犯牵牛宿。星占说:“国家有忧患。”(以上星占应验为:)五年正月,北中郎将郗昙去世。五月,晋穆帝驾崩,晋哀帝即位,大赦天下,赏赐爵位,褚太后失去权势。七月,前燕慕容恪在野王攻打冀州刺史吕护,攻下野王,吕护逃奔荥阳。这时桓温率大军驻扎在宛县,听说吕护败退就撤军了。

〔47〕升平五年361六月癸酉,月奄氐东北星。占曰:“大将当之。”九月乙酉,奄毕。占曰:“有边兵。”十月丁卯,荧惑犯岁星,在营室。占曰:“大臣有匿谋。”一曰:“卫地有兵。”丁未,月犯毕赤星。占曰:“下犯上。”又曰:“有边兵。”八月,范汪废。隆和元年362,慕容暐遣傅末波寇河阴,陈佑危逼。

升平五年六月癸酉日,月亮遮住了氐宿的东北星。占星的人说:“大将会出事。”九月乙酉日,月亮遮住了毕宿。占星说:“会有边境战事。”十月丁卯日,火星靠近木星,在营室宿的位置。占星说:“大臣中有暗藏的阴谋。”另一种说法:“卫地会有战事。”丁未日,月亮靠近毕宿的红色星。占星说:“下级冒犯上级。”又说:“会有边境战事。”八月,范汪被废黜。隆和元年,前燕的慕容暐派傅末波侵犯河阴,陈佑的处境非常危险。

〔48〕晋哀帝兴宁元年363八月,星孛大角亢,入天市。按占:“为兵丧”。三年365正月,皇后王氏崩。二月,哀帝崩。三月,慕容恪攻洛阳,沈劲等战死。兴宁元年363十月丙戌,月奄太白,在须女。占曰:“天下民靡散。”一曰:“灾在扬州。”三年365,洛阳没。其后桓温倾扬州资实,讨鲜卑败绩,死亡太半。及征袁真,淮南残破。后氐及东胡侵逼,兵役无已。

晋哀帝兴宁元年八月,有彗星出现在大角和亢宿之间,然后进入天市垣。按占星的说法,这预示着战争和丧事。兴宁三年正月,皇后王氏去世;二月,哀帝驾崩;三月,慕容恪攻打洛阳,沈劲等人战死。早在兴宁元年十月初四,月亮遮住了金星,位置在女宿。占星书上说“天下百姓流离失散”,另一说“灾祸在扬州”。到兴宁三年,洛阳陷落。之后桓温调光扬州的所有物资去讨伐鲜卑,结果大败,人马死亡过半。等到征讨袁真时,淮南地区又遭严重破坏。后来氐族和东胡不断侵扰逼迫,兵役和徭役没有休止。

〔49〕兴宁三年365正月乙卯,月奄岁星,在参。参,益州分也。六月,镇西将军、益州刺史周抚薨。十月,梁州刺史司马勋入益州以叛,朱序率众助刺史周楚讨平之。兴宁三年365七月庚戌,月犯南斗。占曰:“女主忧。”岁星犯舆鬼。占曰:“人君忧。”十月,太白昼见,在亢。占曰:“亢为朝廷,有兵丧,为臣强。”哀帝是年二月崩,其灾皆在海西也。明年五月,皇后庾氏崩。

兴宁三年正月乙卯日,月亮遮蔽了岁星(木星),位置在参宿。参宿对应的是益州的分野。六月,镇西将军、益州刺史周抚去世。十月,梁州刺史司马勋进入益州发动叛乱,朱序率领部队协助刺史周楚讨伐平定了叛乱。兴宁三年七月庚戌日,月亮侵犯南斗星宿。占卜说:“王后将有忧患。”岁星侵犯舆鬼星宿。占卜说:“国君将有忧患。”十月,金星在白天出现,位置在亢宿。占卜说:“亢宿代表朝廷,有战争和丧事,是臣子强盛的征兆。”晋哀帝在这一年二月去世,这些灾祸都应在海西公(司马奕)的时期。第二年五月,皇后庾氏去世。

〔50〕晋海西太和元年366二月丙子,月奄荧惑,在参。占曰:“为内乱。”一曰:“参,魏地。”二年367正月,太白入昴。五年370,慕容暐为苻坚所灭,司、冀、幽、并四州并属氐。

晋海西公太和元年(公元366年)二月丙子日,月亮遮掩了火星,位置在参宿。占辞说:“这是内乱的征兆。”另一种说法是:“参宿对应魏地。”太和二年正月,金星进入昴宿。太和五年,前燕的慕容暐被前秦的苻坚消灭,司州、冀州、幽州、并州这四个州都归属了氐族(前秦)所有。

〔51〕太和二年367八月戊午,太白犯岁星,在太微。三年368六月甲寅,太白奄荧惑,在太微端门中。六年371,海西公废。

在太和二年八月戊午日,金星(太白)侵犯了木星(岁星),位置在太微垣。太和三年六月甲寅日,金星(太白)掩盖了火星(荧惑),位置在太微垣的端门中。到了太和六年,海西公被废黜。

〔52〕太和四年369二月,客星见紫宫西垣,至七月乃灭。占曰:“客星守紫宫,臣杀主。”闰月乙亥,月晕轸,复有白晕贯月,北晕斗柄三星。占曰:“王者恶之。”六年371,桓温废帝。太和四年369十月壬申,有大流星西下,声如雷。按占:“流星为贵使,星大者使大。”明年,遣使免袁真为庶人。桓温征寿春,真病死,息瑾代立,求救于苻坚,温破氐军。六年371,寿春城陷,声如雷,将士怒之象也。

太和四年二月,一颗客星出现在紫微宫西边的城墙附近,直到七月才消失。占星的人说:“客星停留在紫宫,预示着臣子会杀害君主。”闰月乙亥日,月亮周围出现光晕笼罩轸宿,又有白色光带穿过月亮,北边的光晕连接着北斗的斗柄三星。占星的人说:“君王对此感到厌恶。”太和六年,桓温废黜了皇帝。太和四年十月壬申日,有一颗大流星向西方坠落,声音像打雷一样。按照占星的说法:“流星代表尊贵的使者,流星越大使者越重要。”第二年,朝廷派使者免去袁真的官职,把他贬为平民。桓温征讨寿春,袁真病死了,他的儿子袁瑾接替他的位置,向苻坚求救,桓温打败了前秦的军队。太和六年,寿春城被攻陷,声音像打雷一样,这是将士愤怒的征兆。

〔53〕太和六年371闰月,荧惑守太微端门。占曰:“天子亡国。”又曰:“诸侯三公谋其上。”一曰:“有斩臣。”辛卯,月犯心大星。占曰:“王者恶之。”十一月,桓温废帝,并奏诛武陵王,简文不许,温乃徙之新安。

太和六年闰月,火星运行到太微垣的端门位置停留不去。占星的人说:“这是天子亡国的征兆。”又说:“诸侯和三公要谋害君主。”还有一种说法:“会有大臣被斩首。”辛卯日,月亮侵犯了心宿的大星。占星的人说:“君主会厌恶这件事。”十一月,桓温废黜了皇帝,同时上奏请求诛杀武陵王,简文帝不同意,桓温便将武陵王流放到新安。