〔18〕冬十月甲辰朔，太白经天。丙午，太白犯左执法。三宝奴及司徒田忠良等言：“曩奉旨举行南郊配位从祀，北郊方丘、朝日夕月典礼。臣等议，欲祀北郊，必先南郊。今岁冬至，祀圜丘，尊太祖皇帝配享，来岁夏至，祀方丘，尊世祖皇帝配享，春秋朝日夕月，实合祀典。”有旨：“所用仪物，其令有司速备之。”又言：“太庙祠祭，故用瓦尊，乞代以银。”从之。戊申，帝率皇太子、诸王、群臣朝兴圣宫，上皇太后尊号册宝曰仪天兴圣慈仁昭懿寿元皇太后。庚戌，恭谢太庙。癸丑，荧惑犯亢。甲寅，敕谕中外：“民户托名诸王、妃主、贵近臣僚，规避差徭，已尝禁止。自今违者，俾充军驿及筑城中都。郡县官不觉察者，罢职。”封僧亦怜真乞烈思为文国公，赐金印。御史台臣言：“江浙省平章乌马儿遣人从使臣昵匝马丁枉道驰驿，取赃吏绍兴狱中释之。”敕台臣遣官往鞫，毋徇私情。山东、徐、邳等处水、旱，以御史台没入赃钞四千余锭赈之。丁巳，尚书省臣言：“宣徽院廪给日增，储偫虽广，亦不能给，宜加分减。”帝曰：“比见后宫饮膳，与朕无异，有是理耶？其令伯答沙与宣徽院官核实分减之。”庚申，敕：“尚书省事繁重，诸司有才识明达者，并从尚书省选任，枢密院、御史台及诸有司毋辄奏用，违者论罪。其或私意请托，罢之不叙。”辛酉，以皇太后受尊号，赦天下。大都、上都、中都比之他郡，供给繁扰，与免至大三年1310秋税。其余去处，今岁被灾人户，曾经体覆，依上蠲免。内外不急之役，截日停罢。至大二年1309已前民间负欠差税、课程，并行蠲免。阔阔出余党未发觉者，并原其罪。随处官民田土各有所属，诸人勿得陈献。三宝奴言省部官不肯勤恪署事，敕：“自今晨集暮退，苟或怠弛，不必以闻，便宜罪之。其到任或一再月辞以病者，杖罢不叙。”又言：“故丞相和礼霍孙时，参议府左右司断事官、六部官日具一膳，不然则抱饥而还，稽误公事，今则无以为资，乞各赐钞二百锭，规运取其息钱以为食。”制可。丁卯，封诸王木八剌子买住韩为兖王。壬申，晋王也孙铁木儿言：“世祖以张铁木儿所献地土、金银、铜冶赐臣，后以成宗拘收诸王所占地土民户，例输县官，乞回赐。”从之，仍赐钞三千锭赈其部贫民。江浙省臣言：“曩者朱清、张瑄海漕米岁四五十万至百十万，时船多粮少，顾直均平。比岁赋敛横出，漕户困乏，逃亡者有之。今岁运三百万，漕舟不足，遣人于浙东、福建等处和顾，百姓骚动。本省左丞沙不丁，言其弟合八失及马合谋但的、澉浦杨家等皆有舟，且深知漕事，乞以为海道运粮都漕万户府官，各以己力输运官粮，万户、千户并如军官例承袭，宽恤漕户，增给顾直，庶有成效。”尚书省以闻，请以马合谋但的为遥授右丞、海外诸蕃宣慰使、都元帅、领海道运粮都漕运万户府事，设千户所十，每所设达鲁花赤一、千户三、副千户二、百户四，制可。云南省丞相铁木迭儿擅离职赴都，有旨诘问，以皇太后旨贷免，令复职。以丞相铁古迭儿为陕西行御史台御史大夫，诏谕陕西、四川、云南、甘肃。诏谕大司农司劝课农桑。
这一年的冬十月初一，白天出现了金星（太白昼见）。初三，金星又侵犯了左执法星。大臣三宝奴和司徒田忠良等人上奏说：“先前奉旨筹备南郊配位从祀、北郊方丘、朝日夕月等典礼。我们商议，要祭祀北郊，必须先祭南郊。今年冬至在圜丘祭祀，以太祖皇帝配享；明年夏至在方丘祭祀，以世祖皇帝配享；春秋两季朝日夕月，这样才符合祭祀典制。”皇帝下旨：“所需的仪式物品，命令有关部门迅速准备。”他们又说：“太庙祭祀，以前使用瓦制的酒尊，请求改用银制的。”皇帝同意了。初五，皇帝率领皇太子、诸王、群臣到兴圣宫朝拜，向皇太后进献尊号册宝，尊号为“仪天兴圣慈仁昭懿寿元皇太后”。初七，皇帝到太庙行谢礼。初十，火星侵犯亢宿。十一日，皇帝下诏敕告朝廷内外：“百姓假托诸王、妃主、权贵近臣的名义，逃避赋税徭役，此前已经禁止。今后有违犯的，就让他们充军驿站或到中都筑城。郡县官没有察觉的，罢免官职。”封僧人亦怜真乞烈思为文国公，赐给金印。御史台上奏：“江浙省平章乌马儿派人跟着使臣昵匝马丁绕道乘驿马，从绍兴监狱中取出贪官并释放了。”皇帝敕令御史台派官员前往审讯，不得徇私。山东、徐州、邳州等地发生水灾旱灾，用御史台没收的赃款四千多锭赈济。十四日，尚书省上奏：“宣徽院的粮食供给日益增加，储藏虽然很多，也不能满足，应该适当减少。”皇帝说：“我最近看到后宫的饮食，和我没有两样，哪有这种道理？命令伯答沙和宣徽院官员核实后减少。”十七日，敕令：“尚书省事务繁重，各机构中有才识明达的人，都由尚书省选任，枢密院、御史台及各机构不得随意奏请任用，违者治罪。如果有人出于私意请托，罢官不再任用。”十八日，因皇太后接受尊号，大赦天下。大都、上都、中都比其他郡县供给繁重，免除至大三年秋税。其余地方，今年受灾人户，经过核实，同样免除。内外不急的工程，即日停止。至大二年以前民间拖欠的差税、课税，一并免除。阔阔出的余党未发现的，都赦免其罪。各处官民田土各有所属，任何人不得进献。三宝奴说省部官不肯勤勉办公，敕令：“从今以后早晨集合晚上下班，如果懈怠玩忽，不必上报，直接处罚。到任后一个月或两个月就称病辞职的，杖责后罢官永不叙用。”又说：“已故丞相和礼霍孙时，参议府、左右司断事官、六部官每天供应一顿饭，不然就饿着肚子回家，耽误公事。现在没有这项经费，请求各赐钞二百锭，让他们经营取息作为饭食费。”皇帝批准。二十四日，封诸王木八剌的儿子买住韩为兖王。二十九日，晋王也孙铁木儿说：“世祖把张铁木儿进献的土地、金银、铜冶赐给我，后来成宗没收诸王占有的土地民户，按规定交给官府，请求归还赏赐。”皇帝同意，并赐钞三千锭赈济他部下的贫民。江浙省大臣说：“从前朱清、张瑄海运漕粮，每年四五十万到一百十万石，那时船多粮少，运费平均。近年来赋税横征暴敛，漕户困乏，有的逃亡。今年运三百万石，漕船不够，派人到浙东、福建等地雇船，百姓骚动。本省左丞沙不丁，说他的弟弟合八失及马合谋但的、澉浦杨家等都有船，并且熟悉漕运，请求任命他们为海道运粮都漕万户府官，各自用自己的力量运输官粮，万户、千户都按军官例承袭，宽待漕户，增加运费，或许能见成效。”尚书省将此上报，请求任命马合谋但的为遥授右丞、海外诸蕃宣慰使、都元帅，兼管海道运粮都漕运万户府事，设立十个千户所，每个千户所设达鲁花赤一人、千户三人、副千户二人、百户四人，皇帝批准。云南省丞相铁木迭儿擅离职守前往京城，有旨责问，但因皇太后旨意而免罪，令其复职。任命丞相铁古迭儿为陕西行御史台御史大夫，诏告陕西、四川、云南、甘肃。下诏大司农司督促农桑。
〔19〕十一月甲戌朔，太白犯亢。戊寅，济宁、东平等路饥，免曾经赈恤诸户今岁差税，其未经赈恤者，量减其半。诏谕厘日移文尚书省，凡宪台除官事，后勿与。庚辰，河南水，死者给槥，漂庐舍者给钞，验口赈粮两月，免今年租赋，停逋责。辛巳，尚书省臣言：“今岁已印至大钞本一百万锭，乞增二十万锭，及铜钱兼行，以备侍卫及鹰坊急有所须。”又言：“上都、中都银冶提举司达鲁花赤别都鲁思，去岁输银四千二百五十两，今秋复输三千五百两，且言复得新矿，银当增办，乞加授嘉议大夫。”并从之。加脱虎脱为太师、录军国重事，封义国公。壬午，改大崇恩福元寺规运总管府为隆禧院，秩从二品。丁亥，太阴犯毕。戊子，改皇太子妃怯怜口都总管府为典内司。以益都、宁海等处连岁饥，罢鹰坊纵猎，其余猎地，并令禁约，以俟秋成。尚书省臣言：“云南省临安、大理等处宣慰司、丽江宣抚司及普定路所隶部曲，连结蛮寇，杀掠良民，谕之不服，且方调兵讨八百媳妇，军力消耗。今拟蒙古军人给马一，汉军十人给马二，计直与之，乞赐钞三万锭。”又言：“四川行省绍庆路所隶容米洞田墨，连结诸蛮，攻劫麻寮等寨，方调兵讨捕，遣千户塔术往谕田墨施什用等来降。宜立黄沙寨，以田墨施什用为千户，塔术为河东陕西等处万户府千户所达鲁花赤，廖起龙为来宁州判官，田思远为怀德府判官，赏赉遣还。”皆从之。以朱清子虎、张瑄子文龙往治海漕，以所籍宅一区、田百顷给之。尚书省臣言：“昔世祖命皇子脱欢为镇南王居扬州，今其子老章，出入导卫，僭窃上仪。敕遣官诘问，仍以所僭仪物来上。”从之。敕城中都，以牛车运土，令各部卫士助之，限以来岁四月十五日毕集，失期者罪其部长，自愿以车牛输运者别赏之。江浙省左丞相答失蛮、江西省左丞相别不花来朝。赐世祖宫人伯牙伦金七百五十两、银二千五百两、钞六百锭。丙申，有事于南郊，尊太祖皇帝配享昊天上帝。己亥，尚书省以武卫亲军都指挥使郑阿儿思兰与兄郑荣祖、段叔仁等图为不轨，置狱鞫之，皆诬服，诏叔仁等十七人并正典刑，籍没其家。
十一月初一，太白星侵犯亢宿。初五，济宁、东平等路发生饥荒，免除了曾经受赈济的各户今年的差税，那些没有受赈济的，酌情减免一半。下诏命令厘日移文尚书省，凡是御史台任命官员的事，以后不要参与。初七，河南发生水灾，淹死的给棺材，房屋被冲毁的给钱钞，按人口赈济粮食两个月，免除今年的租赋，停止催缴欠债。初八，尚书省大臣说：“今年已经印造至大钞本一百万锭，请求增加二十万锭，并与铜钱一起流通，以预备侍卫和鹰坊的紧急需要。”又说：“上都、中都银冶提举司的达鲁花赤别都鲁思，去年缴纳白银四千二百五十两，今年秋天又缴纳了三千五百两，并且说又发现了新矿，银产量应当会增加，请求加授他嘉议大夫的官职。”都同意了。加封脱虎脱为太师、录军国重事，封为义国公。初九，改大崇恩福元寺规运总管府为隆禧院，官阶为从二品。十四日，月亮侵犯毕宿。十五日，改皇太子妃怯怜口都总管府为典内司。因为益都、宁海等处连年饥荒，停止鹰坊放鹰打猎，其他猎场也一并禁止，等到秋收后再考虑。尚书省大臣说：“云南省临安、大理等处宣慰司、丽江宣抚司以及普定路所管辖的部曲，勾结蛮寇，杀害掠夺良民，劝谕他们也不服从，而且正在调兵讨伐八百媳妇，军力消耗很大。现在打算蒙古军人每人给马一匹，汉军十人给马两匹，按价付给他们，请求赐钱钞三万锭。”又说：“四川行省绍庆路所管辖的容米洞的田墨，勾结各蛮族，攻打劫掠麻寮等寨，正在调兵讨捕，派千户塔术前去劝谕田墨施什用等人来投降。应该设立黄沙寨，任命田墨施什用为千户，塔术为河东陕西等处万户府千户所达鲁花赤，廖起龙为来宁州判官，田思远为怀德府判官，赏赐之后遣送回去。”都同意了。任命朱清的儿子朱虎、张瑄的儿子张文龙去治理海漕，将没收的一处宅邸、一百顷田地给他们。尚书省大臣说：“从前世祖命皇子脱欢为镇南王居住在扬州，现在他的儿子老章，出入的导从侍卫，僭越使用了皇帝的礼仪。敕令派官去责问，并将僭越的仪物上交。”同意了。敕令修筑中都城，用牛车运土，命令各部卫士协助，限明年四月十五日完工，过期者处罚其部长，自愿用车牛运输的另外奖赏。江浙省左丞相答失蛮、江西省左丞相别不花来朝见。赏赐世祖的宫人伯牙伦金七百五十两、银二千五百两、钞六百锭。二十三日，在南郊举行祭祀，尊太祖皇帝配享昊天上帝。二十六日，尚书省因武卫亲军都指挥使郑阿儿思兰与兄郑荣祖、段叔仁等图谋不轨，立案审讯，他们都屈打成招，下诏将段叔仁等十七人全部处死，并没收其家产。
〔20〕十二月甲辰朔，以建大崇恩福元寺，乞失剌遥授左丞，曲列、刘良遥授参知政事，并领行工部事。立崇辉署，隶中政院。戊申，冀宁路地震。己未，谕中外应避役占籍诸王者，俾充军驿。镇南王老章僭拟仪卫，究问有验，召老章赴阙。
十二月初一，因为要修建大崇恩福元寺，皇帝给乞失剌加了个左丞的头衔（实际不去上班），曲列和刘良也挂名参知政事，让他们一起管行工部的事。又设立了崇辉署，归中政院管。戊申那天，冀宁路发生了地震。己未那天，朝廷下通告说：凡是那些为了逃避差役，把户口挂靠在王爷名下的人，全部让他们去驿站当差服役。镇南王老章越制搞了一套国王级别的仪仗护卫，查下来确有其事，就把他叫到京城来问话。
〔21〕四年1311春正月癸酉朔，帝不豫，免朝贺，大赦天下。庚辰，帝崩于玉德殿，在位五年，寿三十一。壬午，灵驾发引，葬起辇谷，从诸帝陵。
四年春季正月初一那天，皇帝身体不舒服，取消了朝贺仪式，并大赦天下。到了庚辰日，皇帝在玉德殿去世，他在位一共五年，享年三十一岁。壬午日，灵车启程出发，安葬在起辇谷，随从历代皇帝的陵墓。