〔8〕葬废帝丹阳秣陵县南郊坛西。帝幼而狷急，在东宫每为世祖所责。世祖西巡，子业启参承起居，书迹不谨，上诘让之。子业启事陈谢，上又答曰：“书不长进，此是一条耳。闻汝素都懈怠，狷戾日甚，何以顽固乃尔邪！”初践阼，受玺绂，悖然无哀容。始犹难诸大臣及戴法兴等，既杀法兴，诸大臣莫不震慑。于是又诛群公，元凯以下，皆被殴捶牵曳。内外危惧，殿省骚然。初太后疾笃，遣呼帝。帝曰：“病人间多鬼，可畏，那可往。”太后怒，语侍者：“将刀来，破我腹，那得生如此宁馨儿！”及太后崩后数日，帝梦太后谓之曰：“汝不孝不仁，本无人君之相。子尚愚悖如此，亦非运祚所及。孝武险虐灭道，怨结人神，儿子虽多，并无天命。大运所归，应还文帝之子。”其后湘东王绍位，果文帝子也。故帝聚诸叔京邑，虑在外为患。山阴公主淫恣过度，谓帝曰：“妾与陛下，虽男女有殊，俱托体先帝。陛下六宫万数，而妾唯驸马一人。事不均平，一何至此！”帝乃为主置面首左右三十人；进爵会稽郡长公主，秩同郡王，食汤沐邑二千户，给鼓吹一部，加班剑二十人。帝每出，与朝臣常共陪辇。主以吏部郎褚渊貌美，就帝请以自侍，帝许之。渊侍主十日，备见逼迫，誓死不回，遂得免。帝所幸阉人华愿儿，官至散骑常侍，加将军带郡。帝少好读书，颇识古事，自造《世祖诔》及杂篇章，往往有辞采。以魏武帝有发丘中郎将、摸金校尉，乃置此二官。以建安王休祐仁、山阳王休祏领之。其余事迹，分见诸列传。
废帝安葬在丹阳郡秣陵县南郊祭坛的西边。废帝小时候性情急躁偏狭，当太子时经常被孝武帝责备。孝武帝西巡时，废帝上书问安，字迹不工整，孝武帝就责怪他。废帝上表谢罪，孝武帝又回答说：“书法没有长进，这只是其中一条。听说你一向懈怠，暴戾越来越严重，怎么顽固到这种地步！”刚即位时，接受玉玺，他神情悖逆，毫无哀容。起初他还忌惮大臣们和戴法兴等人，杀了戴法兴之后，大臣们没有不害怕的。接着他又诛杀公卿，连贤臣以下的人都遭受殴打拖拽。朝廷内外人人自危，宫殿台省一片混乱。当初太后病重，派人去叫废帝。废帝说：“病人那里多鬼，可怕，怎么能去。”太后大怒，对侍者说：“拿刀来，剖开我的肚子，怎么会生出这样的儿子！”太后去世后几天，废帝梦见太后对他说：“你不孝不仁，本来就没有人君的相貌。你的儿子又愚蠢悖逆，也不是国运所能延续的。孝武帝凶险暴虐，灭绝天道，人神共愤，儿子虽然多，都没有天命。大运所在，应该归还给文帝的儿子。”后来湘东王刘彧即位，果然是文帝的儿子。所以废帝把各位叔父聚集到京城，担心他们在外面作乱。山阴公主淫乱无度，对废帝说：“我和陛下，虽然男女有别，但都是先帝的骨肉。陛下有六宫上万嫔妃，而我只有驸马一人。事情不公平，竟然到这种地步！”废帝于是为公主设置了三十个男宠；进封她为会稽郡长公主，俸禄同郡王，享受汤沐邑二千户，配给鼓吹乐队一部，外加佩剑仪仗二十人。废帝每次出行，常与朝臣同车。公主因吏部郎褚渊容貌俊美，向废帝请求让褚渊侍奉自己，废帝答应了。褚渊侍奉公主十天，备受逼迫，发誓宁死不屈，才得以免去。废帝宠幸的宦官华愿儿，官至散骑常侍，加将军衔并兼领郡守。废帝年少时喜欢读书，颇为了解古代事情，自己创作了《世祖诔》和其他篇章，往往有文采。因为魏武帝设有发丘中郎将和摸金校尉，于是也设置这两个官职。任命建安王刘休祐、山阳王刘休祏统领。其余事迹，分别记载在各列传中。
〔9〕史臣曰：废帝之事行著于篇。若夫武王数殷纣之衅，不能絓其万一；霍光书昌邑之过，未足举其毫厘。假以中才之君，有一于此，足以霣社残宗，污宫潴庙，况总斯恶以萃一人之体乎！其得亡，亦为幸矣。
史官评论说：废帝的所作所为都明明白白地写在史书里了。至于周武王列举商纣王的罪行，还比不上他的万分之一；霍光列举昌邑王的过错，也远不及他的一丝一毫。假如一个中等才能的君主，哪怕只犯了其中一条，就足以让国家灭亡、宗族残破、宫殿受污、宗庙被淹，更何况把所有罪恶都集中到一个人身上呢！他最后能落得一死，也算够幸运的了。