〔5〕三年426春正月丙寅，司徒、录尚书事、扬州刺史徐羡之，尚书令、护军将军、左光禄大夫傅亮，有罪伏诛。遣中领军到彦之、征北将军檀道济讨荆州刺史谢晦。上亲率六师西征，大赦天下。丁卯，以车骑大将军、江州刺史王弘为司徒、录尚书事、扬州刺史，骠骑将军、南徐州刺史彭城王义康改为荆州刺史，抚军将军、南豫州刺史江夏王义恭改为南徐州刺史。己巳，以前护军将军赵伦之为镇军将军。闰月丙戌，皇子劭生。二月乙卯，系囚见徒，一皆原赦。戊午，以金紫光禄大夫王敬弘为尚书左仆射，豫章太守郑鲜之为尚书右仆射。建安太守潘盛有罪伏诛。庚申，特进范泰加光郤大夫。是日，车驾发京师。戊辰，到彦之、檀道济大破谢晦于隐矶。丙子，车驾自芜湖反旆。己卯，擒晦于延头，送京师伏诛。三月辛巳，车驾还宫。夏五月乙未，以征北将军、南兖州刺史檀道济为征南大将军、江州刺史，中领军到彦之为南豫州刺史。戊戌，以后将军长沙王义欣为南兖州刺史。乙巳，骠骑大将军、凉州牧大沮渠蒙逊改为车骑大将军。诏曰：“夫哲王宰世，广达四聪，犹巡岳省方，采风观政。所以情伪必审，幽遐罔滞，王泽无拥，九皋有闻者也。朕以寡薄，猥纂洪绪。虽永念治道，志存昧旦，愿言傅岩，发想宵寐，而丘园之秀，藏器未臻，物情民隐，尚隔视听。乃眷区域，辍寝忘餐。今氛祲袪荡，宇内宁晏，旌贤弘化，于是乎始。可遣大使巡行四方。其宰守称职之良，闺荜一介之善，详悉列奏，勿或有遗。若刑狱不恤，政治乖谬，伤民害教者，具以事闻。其高年、鳏寡、幼孤、六疾不能自存者，可与郡县优量赈给。博采舆诵，广纳嘉谋，务尽衔命之旨，俾若朕亲览焉。”丙午，车驾临延贤堂听讼。六月己未，以镇军将军赵伦之为左光禄大夫、领军将军。丙寅，车驾又于延贤堂听讼。丙子，又听讼。以右卫王华为中护军。冬十一月戊寅，以梁、南秦二州刺史吉翰为益州刺史，骠骑参军刘道产为梁、南秦二州刺史。己亥，以南蛮校尉刘遵考为雍州刺史。十二月癸丑，以中书侍郎萧思话为青州刺史。壬戌，前吴郡太守徐佩之谋反，及党与皆伏诛。
三年春季正月丙寅日，司徒、录尚书事、扬州刺史徐羡之，尚书令、护军将军、左光禄大夫傅亮，因有罪被处死。派中领军到彦之、征北将军檀道济讨伐荆州刺史谢晦。皇上亲自率领六军西征，大赦天下。丁卯日，任命车骑大将军、江州刺史王弘为司徒、录尚书事、扬州刺史，骠骑将军、南徐州刺史彭城王刘义康改任荆州刺史，抚军将军、南豫州刺史江夏王刘义恭改任南徐州刺史。己巳日，任命前护军将军赵伦之为镇军将军。闰月丙戌日，皇子刘劭出生。二月乙卯日，在押的囚犯和服劳役的罪犯，一律宽恕赦免。戊午日，任命金紫光禄大夫王敬弘为尚书左仆射，豫章太守郑鲜之为尚书右仆射。建安太守潘盛因有罪被处死。庚申日，特进范泰加授光禄大夫。当天，皇上的车驾从京城出发。戊辰日，到彦之、檀道济在隐矶大败谢晦。丙子日，皇上从芜湖调转旗帜回师。己卯日，在延头擒获谢晦，押送京城处死。三月辛巳日，皇上回宫。夏季五月乙未日，任命征北将军、南兖州刺史檀道济为征南大将军、江州刺史，中领军到彦之为南豫州刺史。戊戌日，任命后将军长沙王刘义欣为南兖州刺史。乙巳日，骠骑大将军、凉州牧沮渠蒙逊改任车骑大将军。下诏说：“圣明的君主治理天下，广泛通达四方视听，还要巡行四方，考察民情，采集歌谣以观察政绩。所以真假必能明察，偏远之地不被壅塞，王者的恩泽没有阻碍，隐逸之士也能被听闻。我凭浅薄之德，勉强继承大业。虽然一直思虑治国之道，立志勤政，希望像傅说那样贤能，日夜思慕，但山野中的贤才，怀才未遇，民情疾苦，仍然不能完全听闻。因此眷顾天下，废寝忘食。如今灾祸已经扫除，天下安宁，表彰贤才，弘扬教化，从此开始。可以派遣大使巡行四方。那些地方官中称职的良吏，民间有一善之长的士人，详细列奏，不要遗漏。如果刑狱不恤，政治乖谬，伤害百姓、败坏教化的，具实上报。那些年高、鳏寡、幼孤、六种疾病不能自存的人，可与郡县酌情赈给。广泛采集舆论，广纳良谋，务必尽到奉命出使的旨意，如同我亲自视察一样。”丙午日，皇上亲临延贤堂审理诉讼。六月己未日，任命镇军将军赵伦之为左光禄大夫、领军将军。丙寅日，皇上又到延贤堂审理诉讼。丙子日，又审理诉讼。任命右卫将军王华为中护军。冬季十一月戊寅日，任命梁、南秦二州刺史吉翰为益州刺史，骠骑参军刘道产为梁、南秦二州刺史。己亥日，任命南蛮校尉刘遵考为雍州刺史。十二月癸丑日，任命中书侍郎萧思话为青州刺史。壬戌日，前吴郡太守徐佩之谋反，及其党羽都被处死。
〔6〕四年427春正月乙亥朔，曲赦都邑百里内。辛巳，车驾亲祠南郊。二月乙卯，行幸丹徒，谒京陵。三月丙子，诏曰：“丹徒桑梓绸缪，大业攸始，践境永怀，触感罔极。昔汉章南巡，加恩元氏，况情义二三，有兼曩日。思播遗泽，酬慰士民。其蠲此县今年租布，五岁刑以下皆悉原遣；登城三战及大将家，随宜隐恤。”丁亥，车驾还宫。戊子，尚书右仆射郑鲜之卒。壬寅，禁断夏至日五丝命缕之属，富阳令诸葛阐之之议也。夏四月庚戌，以廷尉王徽之为交州刺史。五月壬午，中护军王华卒。京师疾疫。甲午，遣使存问，给医药；死者若无家属，赐以棺器。六月癸卯朔，日有蚀之。庚申，以金紫光禄大夫殷穆为护军将军。
四年春天正月初一，朝廷下令赦免京城周围百里内的罪犯。初五，皇帝亲自到南郊祭天。二月十八，皇帝巡行丹徒，拜谒京陵。三月初十，皇帝下诏说：“丹徒是我的故乡，情意深厚，大业从这里开始，踏上这片土地永远怀念，感触无限。从前汉章帝南巡，对元氏县都施恩加惠，何况我对这里的情义，比往日更加深厚。想着要布施先世的恩泽，酬谢安慰当地士民。所以免除本县今年的田租和布帛，五年刑期以下的罪犯全部赦免释放；曾经登城作战三次的家庭以及大将的家属，酌情抚恤。”十九日，皇帝回宫。二十日，尚书右仆射郑鲜之去世。四月某日，下令禁止夏至日制作五色丝线命缕这类东西，这是富阳县令诸葛阐之的建议。夏季四月某日，任命廷尉王徽之担任交州刺史。五月某日，中护军王华去世。京城发生瘟疫。某日，派使者去慰问，提供医药；死者如果没有家属，就赐给棺材。六月初一，发生日食。某日，任命金紫光禄大夫殷穆为护军将军。
〔7〕五年428春正月乙亥，诏曰：“朕恭承洪业，临飨四海，风化未弘，治道多昧，求之人事，鉴寐惟忧。加顷阴阳违序，旱疫成患，仰惟灾戒，责深在予。思所以侧身克念，议狱详刑，上答天谴，下恤民瘼。群后百司，其各献谠言，指陈得失，勿有所讳。”甲申，车驾临玄武馆阅武。戊子，京邑大火，遣使巡慰赈赐。夏四月己亥，以南蛮校尉萧摹之为湘州刺史。戊午，以始兴太守徐豁为广州刺史。五月己卯，以湘州刺史张邵为雍州刺史。六月庚戌，司徒王弘降为卫将军、开府仪同三司。京邑大水。乙卯，遣使检行赈赡。以江夏内史程道惠为广州刺史。秋八月壬戌，特进、左光禄大夫范泰卒。冬十月甲辰，车驾于延贤堂听讼。闰月癸未，以右军司马刘德武为豫州刺史。辛卯，安陆公相周籍之为宁州刺史。十二月庚寅，左光禄大夫、领军将军赵伦之卒。是岁，天竺国遣使献方物。
元嘉五年春季正月乙亥日，皇帝下诏说：“我恭敬地继承了宏大的基业，统治天下，但教化还没有弘扬，治国之道还有很多不明之处。我不断反省人事，日夜忧虑。加上近来阴阳失调，旱灾和疫病接连发生，我仰头思考上天的惩戒，责任都在我身上。我因此想警醒自己、克制私念，谨慎审理案件、详细审查刑罚，对上回答上天的谴罚，对下抚恤百姓的苦难。各位诸侯和官员，希望你们都能进献正直的言论，指出朝廷的得失，不要有所隐讳。”甲申日，皇帝亲自到玄武馆检阅军队。戊子日，京城发生大火，朝廷派遣使者前去巡视慰问、赈济赏赐。夏季四月己亥日，任命南蛮校尉萧摹之为湘州刺史。戊午日，任命始兴太守徐豁为广州刺史。五月己卯日，任命湘州刺史张邵为雍州刺史。六月庚戌日，司徒王弘被降职为卫将军、开府仪同三司。京城发生大水灾。乙卯日，派遣使者视察灾情并发放赈济物资。任命江夏内史程道惠为广州刺史。秋季八月壬戌日，特进、左光禄大夫范泰去世。冬季十月甲辰日，皇帝在延贤堂审理诉讼案件。闰十月癸未日，任命右军司马刘德武为豫州刺史。辛卯日，任命安陆公相周籍之为宁州刺史。十二月庚寅日，左光禄大夫、领军将军赵伦之去世。这一年，天竺国派遣使者进贡地方特产。
〔8〕六年429春正月辛丑，车驾亲祠南郊。癸丑，以骠骑将军、荆州刺史彭城王义康为司徒、录尚书事，领平北将军、南徐州刺史。三月丁巳，立皇子劭为皇太子。戊午，大赦天下，赐文武位一等。辛酉，以左卫将军殷景仁为中领军。夏四月癸亥，以尚书左仆射王敬弘为尚书令，丹阳尹临川王义庆为尚书左仆射，吏部尚书江夷为尚书右仆射。五月壬辰朔，日有蚀之。癸巳，以新除尚书令王敬弘为特进、左光禄大夫。甲午，以抚军司马刘道济为益州刺史。乙卯，于雍州置冯翊郡。七月己酉，以尚书左丞孔默之为广州刺史。是月，百济王遣使献方物。九月戊午，于秦州置陇西、宋康二郡。冬十月壬申，中领军殷景仁丁艰去职。十一月己丑朔，日有蚀之。十二月丁亥，河南国、河西王遣使献方物。
元嘉六年春季正月的辛丑日，皇帝亲自到南郊祭祀。癸丑日，任命骠骑将军、荆州刺史彭城王刘义康为司徒、录尚书事，兼任平北将军、南徐州刺史。三月丁巳日，立皇子刘劭为皇太子。戊午日，大赦天下，赏赐文武官员各升一级爵位。辛酉日，任命左卫将军殷景仁为中领军。夏季四月癸亥日，任命尚书左仆射王敬弘为尚书令，丹阳尹临川王刘义庆为尚书左仆射，吏部尚书江夷为尚书右仆射。五月初一壬辰日，发生日食。癸巳日，任命新任尚书令王敬弘为特进、左光禄大夫。甲午日，任命抚军司马刘道济为益州刺史。乙卯日，在雍州设置冯翊郡。七月己酉日，任命尚书左丞孔默之为广州刺史。这个月，百济王派遣使者进献地方特产。九月戊午日，在秦州设置陇西、宋康两个郡。冬季十月壬申日，中领军殷景仁因母亲去世离职守丧。十一月初一己丑日，发生日食。十二月丁亥日，河南国和河西王派遣使者进献地方特产。
〔9〕七年430春正月癸巳，以吐谷浑慕容璝为征西将军、沙州刺史。是月，倭国王遣使献方物。三月戊子，遣右将军到彦之北伐，水军入河。甲午，以前征虏司马尹冲为司州刺史。甲寅，以前中领军殷景仁为领军将军。夏四月癸未，诃罗单国遣使献方物。六月己卯，以冠军将军氐杨难当为秦州刺史。秋七月戊子，索虏碻磝戍弃城走。丙申，以平北谘议参军甄法护为梁、南秦二州刺史。戊戌，索虏滑台戍弃城走。甲寅，林邑国、诃罗陁国、师子国遣使献方物。冬十月甲寅，罢南豫州并豫州。以左将军竟陵王义宣为徐州刺史。戊午，立钱署，铸四铢钱。戊寅，金墉城为索虏所陷。十一月癸未，虎牢城复为索虏所陷。壬辰，遣征南大将军檀道济北讨，右将军到彦之自滑台奔退。十二月辛酉，以南兖州刺史长沙王义欣为豫州刺史，司徒司马吉翰为司州刺史。乙亥，京邑火，延烧太社北墙。兖州刺史竺灵秀有罪伏诛。
七年春季正月癸巳日，任命吐谷浑的慕容璝为征西将军、沙州刺史。这个月，倭国国王派遣使者进献地方特产。三月戊子日，派遣右将军到彦之北伐，水军进入黄河。甲午日，任命以前的征虏司马尹冲为司州刺史。甲寅日，任命以前的中领军殷景仁为领军将军。夏季四月癸未日，诃罗单国派遣使者进献地方特产。六月己卯日，任命冠军将军氐人杨难当为秦州刺史。秋季七月戊子日，北魏在碻磝的驻军弃城逃跑。丙申日，任命平北谘议参军甄法护为梁、南秦二州刺史。戊戌日，北魏在滑台的驻军弃城逃跑。甲寅日，林邑国、诃罗陁国、师子国派遣使者进献地方特产。冬季十月甲寅日，撤销南豫州，并入豫州。任命左将军竟陵王义宣为徐州刺史。戊午日，设立钱署，铸造四铢钱。戊寅日，金墉城被北魏攻陷。十一月癸未日，虎牢城又被北魏攻陷。壬辰日，派遣征南大将军檀道济向北讨伐，右将军到彦之从滑台逃回。十二月辛酉日，任命南兖州刺史长沙王义欣为豫州刺史，司徒司马吉翰为司州刺史。乙亥日，京城发生火灾，蔓延烧到了太社的北墙。兖州刺史竺灵秀因有罪被处死。