网页版书目

元史 · 卷二十一·本纪第二十一

元史 · 目录

〔4〕夏四月癸亥,太阴犯东井。诏省、台、枢密院、通政院,凡呼召大都总管府官吏,必用印帖,其余诸司不得辄召。征藩臣陈天祥、张孔孙、郭筠至京师,以天祥、孔孙为集贤大学士,筠为昭文馆大学士,皆同议中书省事。丙寅,太阴犯轩辕。庚午,以中书文移太繁,其二品诸司当呈省者,命止关六部。中书左丞相答剌罕言:“僧人修佛事毕,必释重囚。有杀人及妻妾杀夫者,皆指名释之。生者苟免,死者负冤,于福何有?”帝嘉纳之。辛未,流朱清、张瑄子孙于远方,仍给行费。乙亥,岁星犯舆鬼,太阴犯南斗。庚辰,蛇节降,令海剌孙将兵五千守之,余众悉遣还各戍。拨碉门四川军人一千人镇罗罗斯,其土军修治道路者,悉令放还。甲申,荧惑犯太微垣右执法。丁亥,岁星犯舆鬼。诛蛇节。卫辉路、辰州螟,济南路陨霜杀麦。

夏天四月癸亥那天,月亮靠近了东井星宿。皇帝下诏给中书省、御史台、枢密院、通政院:凡是需要叫大都总管府的官吏来,一定要用盖了官印的帖子,其他各部门不能随便叫。征召地方官员陈天祥、张孔孙、郭筠到京城,任命陈天祥和张孔孙为集贤大学士,郭筠为昭文馆大学士,让他们都一起商议中书省的事务。丙寅日,月亮靠近了轩辕星宿。庚午日,因为中书省的公文往来太繁琐,就命令那些二品衙门应当呈报中书省的事务,只许通过六部转呈。中书省左丞相答剌罕说:“僧人们做完佛事,一定会释放重刑犯。有杀人犯和妻妾杀丈夫的,也都点名释放。活着的人侥幸逃脱惩罚,死去的人却含冤九泉,这能有什么福气?”皇帝赞许并接受了他的意见。辛未日,把朱清、张瑄的子孙流放到远方,还发给了路费。乙亥日,木星靠近了舆鬼星宿,月亮靠近了南斗星宿。庚辰日,蛇节投降了,命令海剌孙带领五千士兵镇守那里,其余的人都打发回各自驻地。调拨碉门的一千四川军人去镇守罗罗斯,那些修路的当地士兵,全部放他们回家。甲申日,火星靠近了太微垣的右执法星。丁亥日,木星靠近了舆鬼星宿。处死了蛇节。卫辉路、辰州闹了螟虫灾害,济南路降了霜冻,把麦子都冻死了。

〔5〕五月己丑,给和林军钞三十八万锭。开上都、大都酒禁,其所隶两都州县及山后、河东、山西、河南尝告饥者,仍悉禁之。诏云南行省整饬钱粮。壬辰,辰星犯东井。以大德五年1301战功,赏北师银二十万两、钞二十万锭、币帛各五万九千匹。赐皇侄海山及安西王阿难答,诸王脱脱、八不沙,驸马蛮子台等各金五十两、银珠锦币等物有差。丙申,遣征缅回军万四千人还各戍。癸卯,诏和林军粮,除岁支十二万石,其余非奉旨不得擅支。丁未,床兀儿来朝,以战功赐金五十两、银四百两,仍给其万户所隶贫乏军钞六十九万余锭。辛亥,奉使宣抚耶律希逸、刘赓言:“平阳僧察力威犯法非一,有司惮其豪强,不敢诘问,闻臣等至,潜逃京师。”中书省臣言:“宜捕送其所,令省、台、宣政院遣官杂治。”从之。甲寅,浚上都滦河。乙卯,以昌童王五户丝分给诸王塔失铁木而。令甘州站户为僧人、秃鲁花等隐藏者,依例还役。诏中外官吏无职田者,验俸给米有差,其上都、甘肃、和林诸处非产米地,惟给其价。禁诸王八不沙部于般阳等处围猎扰民。诏诸宿卫士,除官员子弟曾经奏准者留,余悉革去。禁诸王、驸马毋辄杖州县官吏,违者罪王府官。立和林宣慰司都元帅府,以忽剌出遥授中书省左丞,为宣慰使都元帅。赐诸王纳忽里钞千锭、币三十匹。济宁、东昌、济南、般阳、益都虫食麦;太原、龙兴、南康、袁、瑞、抚等路,高唐、南丰等州饥,减直粜粮五万五千石;东平、益都、济南等路蝗;般阳路陨霜。

五月初八(己丑日),给和林驻军发放了三十八万锭纸钞。开放了上都和大都的酒禁,但这两个都城所属的州县以及山后、河东、山西、河南等地曾经上报过饥荒的,仍然全部禁止酿酒和卖酒。又诏令云南行省整顿钱粮事务。五月十一(壬辰日),水星运行到井宿(发生了“辰星犯东井”的天象)。根据大德五年(1301年)的战功,赏赐北方驻军白银二十万两、纸钞二十万锭、各色布帛五万九千匹。赏赐皇侄海山、安西王阿难答、诸王脱脱、八不沙、驸马蛮子台等人每人黄金五十两,以及银珠锦币等物品,多少各有不同。五月十五(丙申日),派遣征伐缅甸回来的军队一万四千人返回各自原来的戍守地。五月二十二(癸卯日),诏令和林驻军的粮食,除每年正常支取的十二万石以外,其余部分没有圣旨不得擅自支取。五月二十六(丁未日),床兀儿来朝见,因战功赏赐黄金五十两、白银四百两,并另外发给他的万户属下贫困军士纸钞六十九万余锭。五月二十九(辛亥日),奉命出使宣抚的官员耶律希逸和刘赓报告说:“平阳府僧人察力威多次犯法,当地官府忌惮他势力强横,不敢追究,听说我们到了,就偷偷逃到了京城。”中书省官员说:“应该将他抓回原籍,派中书省、御史台、宣政院一起派官员共同审理。”皇帝批准了。六月初三(甲寅日),疏浚上都的滦河。六月初四(乙卯日),把昌童王的五户丝(赋税收入)分给诸王塔失铁木而。命令甘州站户中被僧人和秃鲁花(充当宿卫的贵族子弟)隐藏的人口,依照规定恢复差役。诏令朝廷内外没有职田的官员,根据级别俸禄的不同发给大米,其中上都、甘肃、和林等不产米的地方,只折算发放银钱。禁止诸王八不沙的部落在般阳等地围猎骚扰百姓。诏令所有的宿卫士兵,除了官员子弟中曾经奏明皇帝批准留下的之外,其余的全部裁撤。禁止诸王、驸马随意杖打州县官吏,违者追究王府官员的责任。设置和林宣慰司都元帅府,任命忽剌出遥授中书省左丞的官职,担任宣慰使都元帅。赏赐诸王纳忽里纸钞一千锭、布帛三十匹。济宁、东昌、济南、般阳、益都等地发生虫灾吃麦苗;太原、龙兴、南康、袁州、瑞州、抚州等路,高唐州、南丰州等州发生饥荒,减价卖出粮食五万五千石;东平、益都、济南等路蝗灾;般阳路下霜灾。

〔6〕闰五月戊午朔,日有食之。以也奴铁木而、阔阔出、晃兀没于军,赐其家钞有差。壬戌,诏禁犯曲阜林庙者。丁卯,平江等十五路民饥,减直粜粮三十五万四千石。戊辰,太阴犯心。己巳,以诸王孛罗、真童皆讨贼有功,征诣京师。完泽薨。庚辰,云南行省平章也速带而入朝,以所获军中金五百两为献。帝曰:“是金卿效死所获者。”赐钞千锭。丁丑,禁诸王、驸马等征北诸军以奴为代者罪之。辛巳,诏僧人与民均当差役。癸未,各道奉使宣抚言:“去岁被灾人户未经赈济者,宜免其差役。”从之。命江浙行省右丞董士选发所籍朱清、张瑄货财赴京师,其海外未还商舶,至则依例籍没。甘肃行省平章合散等侵盗官钱十六万三千余锭、盐引五千余道,命省、台官征之。诏上都路、应昌府、亦乞列思、和林等处依内郡禁酒。丙戌,罢营田提举司。汴梁开封县虫食麦。

闰五月初一戊午日,发生了日食。因为也奴铁木而、阔阔出、晃兀在军中阵亡,朝廷赐给他们家属不同数额的钞票。壬戌日,下诏禁止侵犯曲阜孔林和孔庙。丁卯日,平江等十五路闹饥荒,官府降价出售粮食三十五万四千石。戊辰日,月亮运行到心宿的位置(天象异常)。己巳日,因为诸王孛罗、真童讨贼有功,征召他们进京。完泽去世。庚辰日,云南行省平章也速带入朝,把军中缴获的五百两黄金进献。皇帝说:“这些金子是你拼死换来的。”赏赐他钞票一千锭。丁丑日,下令禁止诸王、驸马等出兵北征时用奴隶代替服役,违者治罪。辛巳日,下诏僧人和平民一样承担差役。癸未日,各道奉使宣抚上奏说:“去年受灾而没有得到救济的民户,应该免除他们的差役。”皇帝同意了。命令江浙行省右丞董士选把抄没的朱清、张瑄的财物送到京城,他们海外未归的商船,到岸后也按规定抄没。甘肃行省平章合散等人贪污盗窃官钱十六万三千多锭、盐引五千多道,命令省、台官员追缴。下诏上都路、应昌府、亦乞列思、和林等地,按照内地一样禁酒。丙戌日,撤销营田提举司。汴梁路开封县发生虫灾,啃食麦子。

〔7〕六月己丑,御史台臣言:“瓜、沙二州,自昔为边镇重地,今大军屯驻甘州,使官民反居边外,非宜。乞以蒙古军万人分镇险隘,立屯田以供军实为便。”从之。罢四川宣慰司,立四川行中书省,以云南行省平章脱脱、湖广行省议事平章程鹏飞并为平章政事。壬辰,武冈路饥,减价粜粮万石以赈之。给钦察千户等贫乏者钞三万七千八百余锭。癸巳,叛贼雄挫来降。乙未,以亦乞不薛就平,留探马赤军二千人讨阿永叛蛮,余悉放还。庚子,西京道宣慰使法忽鲁丁以瑟瑟二千五百余斤鬻于官,为钞一万一千九百余锭。有旨除御榻所用外,余未用者,宜悉还之。命阿伯、阿忽台等整饬河西军事。癸卯,诏凡军官子弟年及二十者,与民官子孙同,儤直一年方许袭职,万户于枢密院,千户于行省,百户于本万户。乙巳,罢行省佥省。浙西淫雨,民饥者十四万,赈粮一月,仍免今年夏税并各户酒醋课。命甘肃行省修阿合潭、曲尤壕以通漕运。大宁路蝗。

六月己丑这天,御史台的官员进言说:“瓜州和沙州,自古以来就是边境重镇,如今大军驻扎在甘州,反而让官员百姓住在边境之外,这不合适。请求派一万蒙古军分守险要,设立屯田来供应军需,这样比较便利。”皇帝听从了这个建议。撤销了四川宣慰司,设立四川行中书省,任命云南行省的平章政事脱脱、湖广行省的议事平章程鹏飞一起担任平章政事。壬辰日,武冈路发生饥荒,减价卖出一万石粮食来赈济。拨给钦察千户等贫困者钞票三万七千八百多锭。癸巳日,叛贼雄挫前来投降。乙未日,因为亦乞不薛已经平定,留下两千探马赤军讨伐阿永叛蛮,其余军队全部放回。庚子日,西京道宣慰使法忽鲁丁将两千五百多斤瑟瑟卖给官府,得到一万一千九百多锭钞票。皇帝下旨,除了御床所用的之外,其余没有用的瑟瑟,应该全部还给他。命令阿伯、阿忽台等人整顿河西地区的军事。癸卯日,下诏说:凡是军官的子弟,年满二十岁,与文官子孙一样,需要服役一年才能承袭职位。万户在枢密院承袭,千户在行省,百户在本万户。乙巳日,撤销行省佥省一职。浙西阴雨成灾,饥民十四万,发放一个月的赈粮,并免除今年的夏税和各户的酒醋税。命令甘肃行省修建阿合潭、曲尤壕来打通漕运。大宁路发生蝗灾。