〔1〕△苏亮（弟湛 让） 柳虬 吕思礼 （崔腾董绍） 薛憕 薛寘 李昶（檀翥） 元伟
这一篇收录了苏亮（他弟弟苏湛和苏让）、柳虬、吕思礼（附有崔腾和董绍）、薛憕、薛寘、李昶（附有檀翥）以及元伟的传记。
〔2〕苏亮，字景顺，武功人也。祖权，魏中书侍郎、玉门郡守。父祐，泰山郡守。亮少通敏，博学，好属文，善章奏。初举秀才，至洛阳，遇河内常景。景深器之，退而谓人曰：“秦中才学可以抗山东者，将此人乎。”魏齐王萧宝夤引为参军。后宝夤开府，复为其府主簿。从宝夤西征，转记室参军。宝夤迁大将军，仍为之掾。宝夤雅知重亮，凡有文檄谋议，皆以委之。寻行武功郡事，甚著声绩。宝夤作乱，以亮为黄门侍郎。亮善处人间，与物无忤。及宝夤败，从之者遇祸，唯亮获全。及长孙稚、尔朱天光等西讨，并以亮为郎中，专典文翰。累迁镇军将军、光禄大夫、散骑常侍、岐州大中正。贺拔岳为关西行台，引亮为左丞，典机密。
苏亮，字景顺，祖籍武功。他祖父苏权，是北魏的中书侍郎、玉门郡守。父亲苏祐，是泰山郡守。苏亮年轻时聪明机敏，博学多才，喜欢写文章，擅长写奏章。一开始被举荐为秀才，到了洛阳，遇到河内人常景。常景非常器重他，事后对人说：“秦中地区才学能与山东抗衡的，大概就是这个人吧。”魏齐王萧宝夤征召他担任参军。后来萧宝夤开设府署，又让他担任主簿。跟随萧宝夤西征，转任记室参军。萧宝夤升任大将军，仍然让他做属官。萧宝夤一向了解并看重苏亮，凡是文书檄文和谋略商议，都交给他处理。不久代理武功郡事务，声誉和政绩都很显著。萧宝夤作乱时，任命苏亮为黄门侍郎。苏亮善于处世，与人无争。等到萧宝夤失败，跟随他的人都遭了祸，只有苏亮得以保全。等到长孙稚、尔朱天光等人西征，都任命苏亮为郎中，专门掌管文书。多次升迁至镇军将军、光禄大夫、散骑常侍、岐州大中正。贺拔岳担任关西行台，征召苏亮为左丞，掌管机密。
〔3〕魏孝武西迁，除吏部郎中，加卫将军、右光禄大夫。大统二年，拜给事黄门侍郎，领中书舍人。魏文帝子宜都王式为秦州刺史，以亮为司马。帝谓亮曰：“黄门侍郎岂可为秦州司马，直以朕爱子出蕃，故以心腹相委，勿以为恨。”临辞，赐以御马。七年，复为黄门郎，加骠骑将军。八年，迁都官尚书、使持节、行北华州刺史，封临泾县子，邑三百户。除中书监，领著作，修国史。亮有机辩，善谈笑。太祖甚重之。有所筹议，率多会旨。记人之善，忘人之过。荐达后进，常如弗及。故当世敬慕焉。十四年，除秘书监、车骑大将军、仪同三司，寻拜大行台尚书，出为岐州刺史。朝廷以其作牧本州，特给路车、鼓吹，先还其宅，并给骑士三千。列羽仪，游乡党，经过故人，欢饮旬日，然后入州。世以为荣。十七年，征拜侍中。卒于位。赠本官。
北魏孝武帝西迁长安后，亮被任命为吏部郎中，加封卫将军、右光禄大夫。大统二年，又被任命为给事黄门侍郎，兼任中书舍人。魏文帝的儿子宜都王元式出任秦州刺史，让亮担任他的司马。皇帝对亮说：“黄门侍郎怎么能去做秦州司马呢？只是因为我心爱的儿子出镇藩地，所以把心腹之人委托给你，不要因此感到遗憾。”临别时，皇帝赐给他一匹御马。大统七年，亮再次担任黄门郎，加封骠骑将军。大统八年，升任都官尚书、使持节、代理北华州刺史，封为临泾县子，食邑三百户。又担任中书监，兼任著作郎，负责修撰国史。亮机智善辩，擅长言谈说笑。太祖非常器重他，凡是他参与谋划商议的事情，大多都能符合旨意。他善于记住别人的好处，忘记别人的过错；推荐提携后辈，常像来不及似的，因此受到当时人的尊敬和仰慕。大统十四年，亮被任命为秘书监、车骑大将军、仪同三司，不久又担任大行台尚书，出京任岐州刺史。朝廷因为他担任本州的刺史，特意赐给他路车和鼓吹，允许他先回家，并配给三千骑士。他排列仪仗，巡游故乡，拜访老朋友，欢饮十天后才进入州府。世人认为这是非常荣耀的事。大统十七年，亮被征召入朝担任侍中。他在任上去世，朝廷追赠了他原有的官职。
〔4〕亮少与从弟绰俱知名。然绰文章少不逮亮，至于经画进趣，亮又减之。故世称二苏焉。亮自大统以来，无岁不转官，一年566或至三迁。佥曰才至，不怪其速也。所著文笔数十篇，颇行于世。子师嗣。以亮名重于时，起家为黄门侍郎。
苏亮年轻时和堂弟苏绰都很有名。不过苏绰的文章稍微比苏亮差一点，至于谋划进取方面，苏亮又比不上苏绰。所以当时人称他们为“二苏”。苏亮从西魏大统年间以来，没有一年不升官，有时候一年连升三次。大家都说他的才能到了那个程度，所以对他升这么快并不感到奇怪。他写过的文章有几十篇，在社会上流传很广。他的儿子苏师继承了爵位。因为苏亮在当时名望很高，苏师一入仕就当上了黄门侍郎。
〔5〕亮弟湛，字景俊。少有志行，与亮俱著名西土。年二十余，举秀才，除奉朝请，领侍御史，加员外散骑侍郎。萧宝夤西讨，以湛为行台郎中，深见委任。及宝夤将谋叛逆，湛时卧疾于家。宝夤乃令湛从母弟天水姜俭谓湛曰：“吾不能坐受死亡，今便为身计，不复作魏臣也。与卿死生荣辱，方当共之，故以相报。”湛闻之，举声大哭。俭遽止之曰：“何得便尔？”湛曰：“阖门百口，即时屠灭，云何不哭。”哭数十声，徐谓俭曰：“为我白齐王，王本以穷而归人，赖朝廷假王羽翼，遂得荣宠至此。既属国步多虞，不能竭诚报德，岂可乘人间隙，便有问鼎之心乎。今魏德虽衰，天命未改。王之恩义，未洽于民，破亡之期，必不旋踵。苏湛终不能以积世忠贞之基，一旦为王族灭也。”宝夤复令俭谓湛曰：“此是救命之计，不得不尔。”湛复曰：“凡举大事，当得天下奇士。今但共长安博徒小儿辈为此计，岂有办哉。湛不忍见荆棘生王户庭也。愿赐骸骨还旧里，庶归全地下，无愧先人。”宝夤素重之，知必不为已用，遂听还武功。宝夤后果败。
苏亮的弟弟苏湛，字景俊。他年轻时就很有志向和品行，和哥哥苏亮一起在西部一带很有名气。二十多岁的时候，被推举为秀才，先做了个奉朝请的闲职，又兼任侍御史，还被加封员外散骑侍郎。后来萧宝夤西征，让他担任行台郎中，很受信任。等到萧宝夤打算谋反时，苏湛正好在家养病。萧宝夤就让苏湛的表弟天水人姜俭去传话：“我不能坐着等死，现在得为自己打算，不再做魏国的臣子了。咱们生死荣辱都在一起，所以特意来告诉你一声。”苏湛听完，放声大哭。姜俭赶紧制止他说：“你怎么能这样呢？”苏湛说：“我全家老小上百口人，眼看就要被灭门了，怎么能不哭！”哭了好一阵，他才慢慢对姜俭说：“替我转告齐王，他本来是走投无路才投靠别人，全靠朝廷扶持才得了今天的荣华富贵。如今国家正多灾多难，他不竭尽忠心报恩，反而想趁乱打皇位的主意。现在魏朝的气运虽有点衰，但天命还没改。他的恩德也没在百姓中扎下根，败亡的日子很快就到。我苏湛绝不肯拿祖祖辈辈的忠贞家底，陪着他一家子完蛋。”萧宝夤又让姜俭来说：“这是救命的办法，不得不这样。”苏湛回答说：“真要干大事，得找天下奇才。他现在只跟长安城里那些赌徒混混一起谋划，哪能成事？我不忍心看着他家门口长满野草。请让我这把老骨头回老家吧，好歹能保全尸首，对得起祖先。”萧宝夤一向敬重苏湛，知道绝不会为自己所用，就放他回了武功。萧宝夤后来果然失败了。
〔6〕孝庄帝即位，征拜尚书郎。帝尝谓之曰：“闻卿答萧宝夤，甚有美辞，可为我说之也。”湛顿首谢曰：“臣自惟言辞不如伍被远矣，然始终不易，窃谓过之。但臣与宝夤周旋契阔，言得尽心，而不能令其守节，此臣之罪也。”孝庄大悦，加授散骑侍郎。寻迁中书侍郎。孝武初，以疾还乡里，终于家。赠散骑常侍、镇西将军、雍州刺史。
孝庄帝即位后，征召湛担任尚书郎。皇帝曾经对他说：“听说你回答萧宝夤时，言辞非常优美，可以说给我听听。”湛叩头谢罪说：“我自认为自己的言辞远不如伍被，但始终没有改变气节，私下里觉得超过了伍被。只是我与萧宝夤交往多年，尽心竭力地劝说他，却不能让他坚守节操，这是我的罪过。”孝庄帝非常高兴，加授他为散骑侍郎。不久又升任中书侍郎。孝武帝初年，湛因病返回家乡，在家中去世。朝廷追赠他为散骑常侍、镇西将军、雍州刺史。
〔7〕湛弟让，字景恕。幼聪敏，好学，颇有人伦鉴识。初为本州主簿，稍迁别驾、武都郡守、镇远将军、金紫光禄大夫。及太祖为丞相，引为府属，甚见亲待。出为卫将军、南汾州刺史。治有善政。寻卒官。赠车骑大将军、仪同三司、泾州刺史。
湛的弟弟让，字景恕。小时候聪明机敏，喜欢学习，很有识别和品评人物的能力。起初担任本州的主簿，逐渐升迁为别驾、武都郡守、镇远将军、金紫光禄大夫。等到太祖担任丞相时，他被引荐为丞相府的属官，很受亲近优待。后来调出京城担任卫将军、南汾州刺史。治理地方有良好的政绩。不久在任上去世。朝廷追赠他为车骑大将军、仪同三司、泾州刺史。
〔8〕柳虬，字仲蟠，司会庆之兄也。年十三，便专精好学。时贵游子弟就学者，并车服华盛，唯虬不事容饰。遍受《五经》，略通大义，兼博涉子史，雅好属文。孝昌中，扬州刺史李宪举虬秀才，兖州刺史冯俊引虬为府主簿。既而樊子鹄为吏部尚书，其兄义为扬州刺史，乃以虬为扬州中从事。加镇远将军，非其好也，遂弃官还洛阳。属天下丧乱，乃退耕于阳城，有终焉之志。
柳虬，字仲蟠，是司会庆的哥哥。十三岁时，就专心致志地好学。当时贵族子弟来上学的，都车马衣服华丽，只有柳虬不注重外表修饰。他全面学习了《五经》，大致通晓了主要义理，并且广泛涉猎诸子百家和史书，特别喜欢写文章。孝昌年间，扬州刺史李宪推举柳虬为秀才，兖州刺史冯俊引荐柳虬担任府主簿。不久，樊子鹄担任吏部尚书，他的哥哥樊义担任扬州刺史，于是任命柳虬为扬州中从事。加封镇远将军，但这不是他的兴趣，就辞官回到洛阳。正值天下动乱，于是退隐到阳城耕种，有在那里终老的打算。
〔9〕大统三年，冯翊王元季海、领军独孤信镇洛阳。于时旧京荒废，人物罕极，唯有虬在阳城，裴诹在颍川。信等乃俱征之，以虬为行台郎中，诹为都督府属，并掌文翰。时人为之语曰：“北府裴诹，南省柳虬。”时军旅务殷，虬励精从事，或通夜不寝。季海尝云：“柳郎中判事，我不复重看。”四年，入朝。太祖欲官之，虬辞母老，乞侍医药。太祖许焉。久之，为独孤信开府从事中郎。信出镇陇右，因为秦州刺史，以虬为二府司马。虽处元僚，不综府事，唯在信左右谈论而已。因使见太祖，被留为丞相府记室。追论归朝功，封美阳县男，邑二百户。虬以史官密书善恶，未足惩劝。乃上疏曰：
大统三年，冯翊王元季海和领军将军独孤信镇守洛阳。当时旧都洛阳已经荒废，人物稀少，只有柳虬在阳城，裴诹在颍川。独孤信等人于是征召他们，任命柳虬为行台郎中，裴诹为都督府属，共同掌管文书。当时的人为此说：“北府有裴诹，南省有柳虬。”当时军务繁忙，柳虬振奋精神努力工作，有时通宵不睡。元季海曾说：“柳郎中处理事务，我不再重新查看。”大统四年，柳虬入朝。太祖想给他官职，柳虬以母亲年老为由推辞，请求侍奉医药。太祖同意了。过了一段时间，他担任独孤信的开府从事中郎。独孤信出镇陇右，于是兼任秦州刺史，任命柳虬为二府司马。虽然身处高级僚属之位，但不综理府中事务，只在独孤信身边谈论而已。于是奉命出使见太祖，被留下担任丞相府记室。追论他归附朝廷的功劳，封为美阳县男，食邑二百户。柳虬认为史官秘密记载善恶，不足以起到惩戒和劝勉的作用，于是上疏说：
〔10〕古者人君立史官，非但记事而已，盖所以为监诫也。动则左史书之，言则右史书之，彰善瘅恶，以树风声。故南史抗节，表崔杼之罪；董狐书法，明赵盾之愆。是知直笔于朝，其来久矣。而汉魏已还，密为记注，徒闻后世，无益当时，非所谓将顺其美，匡救其恶者也。且著述之人，密书其事，纵能直笔，人莫之知。何止物生横议，亦自异端互起。故班固致受金之名，陈寿有求米之论。著汉魏者，非一氏；造晋史者，至数家。后代纷纭，莫知准的。
古代君主设立史官，不只是为了记录事情，更重要的是用来作为警戒和劝诫。君主的一举一动，左史负责记录；一言一语，右史负责记录，以此来表彰善行、贬斥恶行，树立良好风气。所以南史坚持节操，揭露崔杼弑君的罪行；董狐秉笔直书，明确赵盾弑君的过错。由此可见，在朝廷中坚持如实记载的传统，由来已久了。但是从汉魏以来，史官秘密记录事情，只能让后世知道，对当时却没有益处，这不符合所谓顺应君主的美德、匡正君主过失的本意。并且作者秘密记载事情，即使能如实书写，也没有人知道。这样一来，不仅产生各种非议，而且异端邪说也纷纷出现。所以班固遭受受贿的指责，陈寿背负求米的名声。撰写汉魏历史的，不止一家；编写晋史的，也有好几家。后代众说纷纭，不知道以谁为标准。