〔12〕汾州之北，离石以南，悉是生胡，抄掠居人，阻断河路。孝宽深患之。而地入于齐，无方诛剪。欲当其要处，置一大城。乃于河西征役徒十万，甲士百人，遣开府姚岳监筑之。岳色惧，以兵少为难。孝宽曰：“计成此城，十日即毕。既去晋州四百余里，一日创手，二日伪境始知；设令晋州征兵，二日方集；谋议之间，自稽三日；计其军行，二日不到。我之城隍，足得办矣。”乃令筑之。齐人果至南首，疑有大军，乃停留不进。其夜，又令汾水以南，傍介山、稷山诸村，所在纵火。齐人谓是军营，遂收兵自固。版筑克就，卒如其言。
在汾州以北，离石以南这一带，全是些没归顺的胡人，他们经常抢劫老百姓，把河路都给堵了。韦孝宽对这事儿特别发愁。可这一片已经归了齐国，没办法直接去剿灭。他就想在要害的地方修一座大城来防备。于是他征调了河西十万民工和一百个装甲士兵，派开府姚岳去监督筑城。姚岳一脸害怕，觉得兵太少不好办。孝宽说：“我算过了，修这座城十天就能完工。这里离晋州有四百多里，咱们第一天动手，第二天敌人那边儿才知道；就算晋州开始征兵，也得两天才能凑齐；他们商量来商量去，又得耽误三天；再算上行军，两天也到不了。到那时候，咱们的城墙早就修好了。”于是就下令开工。齐兵果然开到南边，怀疑城里有大部队，就停下来不敢前进。当天夜里，孝宽又让人在汾水以南，靠近介山、稷山的各个村子里到处放火。齐兵以为是军营，就缩回去防守了。城墙按时完工，最后果然跟孝宽说的一样。
〔13〕四年，进位柱国。时晋公护将东讨，孝宽遣长史辛道宪启陈不可，护不纳。既而大军果不利。后孔城遂陷，宜阳被围。孝宽乃谓其将帅曰：“宜阳一城之地，未能损益。然两国争之，劳师数载。彼多君子，宁乏谋猷。若弃崤东，来图汾北，我之疆界，必见侵扰。今宜于华谷及长秋速筑城，以杜贼志。脱其先我，图之实难。”于是画地形，具陈其状。晋公护令长史叱罗协谓使人曰：“韦公子孙虽多，数不满百。汾北筑城，遣谁固守？”事遂不行。天和五年，进爵郧国公，增邑通前一万户。
（北周）四年，韦孝宽晋升为柱国大将军。当时晋公宇文护准备东征讨伐北齐，韦孝宽派长史辛道宪上奏陈述不可行，宇文护不采纳。不久大军果然失利。后来孔城失陷，宜阳被围。韦孝宽于是对部将们说：“宜阳一座城，对大势没什么影响。但两国争夺它，劳师动众好几年。北齐有很多有才德的人，难道会缺少谋略？如果他们放弃崤山以东，来图谋汾水以北，我们的疆界一定会受到侵扰。现在应该在华谷和长秋迅速筑城，以杜绝敌人的野心。倘若他们抢先一步，那就很难对付了。”于是画出地形图，详细陈述了情况。宇文护派长史叱罗协对使者说：“韦公的子孙虽然多，但数来数去不到一百。在汾北筑城，派谁去坚守？”这件事于是没有被执行。天和五年，韦孝宽进爵为郧国公，增加食邑连同以前共一万户。
〔14〕是岁，齐人果解宜阳之围，经略汾北，遂筑城守之。其丞相斛律明月至汾东，请与孝宽相见。明月云：“宜阳小城，久劳战争。今既入彼，欲于汾北取偿，幸勿怪也。”孝宽答曰：“宜阳彼之要冲，汾北我之所弃。我弃彼图，取偿安在？且君辅翼幼主，位重望隆，理宜调阴阳，抚百姓，焉用极武穷兵，构怨连祸！且沧、瀛大水，千里无烟，复欲使汾、晋之间，横尸暴骨？苟贪寻常之地，涂炭疲弊之人，窃为君不取。”
这一年，齐国人果然撤了宜阳的围，转而打汾北的主意，还筑了城防守。他们的丞相斛律明月来到汾水东边，请求跟韦孝宽见面。明月说：“宜阳只是个小城，打仗打了这么久。现在既然被你们占了，我想在汾北捞点补偿，您别见怪啊。”孝宽回答说：“宜阳是你们的重要关口，汾北是我们不要的地方。我们不要的地方你们去抢，补偿从哪来？再说您辅佐年幼的君主，地位高名望大，按理应该调理好国家、安抚老百姓，干嘛非要穷兵黩武，结下仇怨招来祸害！而且沧州、瀛州发了大水，方圆千里都没人烟了，难道还要让汾水晋地之间堆满尸骨吗？要是为了贪图一块普通的地方，让精疲力尽的老百姓受苦，我私下觉得您不该这么做。”
〔15〕孝宽参军曲严颇知卜筮，谓孝宽曰：“来年，东朝必大相杀戮。”孝宽因令严作谣歌曰：“百升飞上天，明月照长安。”百升，斛也。又言：“高山不摧自崩，槲树不扶自竖。”令谍人多赍此文，遗之于邺。祖孝征既闻，更润色之，明月竟以此诛。
韦孝宽的参军曲严很精通占卜，他对韦孝宽说：“明年，东边的朝廷一定会发生大屠杀。”韦孝宽于是让曲严编造歌谣说：“百升飞上天，明月照长安。”百升，就是十斗（一斛）。又说：“高山不摧自崩，槲树不扶自竖。”命令间谍们大量携带这些文字，故意丢在邺城。祖孝征（祖珽）听到这些歌谣后，又进行了加工修饰，明月（斛律光）最终因为这些歌谣而被杀。
〔16〕建德之后，武帝志在平齐。孝宽乃上疏陈三策。其第一策曰：
建德年间以后，北周武帝立志要平定北齐。韦孝宽于是呈上奏章，陈述了三条策略。第一条策略说：
〔17〕臣在边积年，颇见间隙，不因际会，难以成功。是以往岁出军，徒有劳费，功绩不立，由失机会。何者？长淮之南，旧为沃土，陈氏以破亡余烬，犹能一举平之。齐人历年赴救，丧败而反，内离外叛，计尽力穷。《传》不云乎：“仇有衅焉，不可失也。”今大军若出轵关，方轨而进，兼与陈氏共为掎角；并令广州义旅，出自三鸦；又募山南骁锐，沿河而下；复遣北山稽胡绝其并、晋之路。凡此诸军，仍令各募关、河之外劲勇之士，厚其爵赏，使为前驱。岳动川移，雷骇电激，百道俱进，并趋虏庭。必当望旗奔溃，所向摧殄。一戎大定，实在此机。
我在边境待了很多年，很明白敌人的可乘之机，如果不抓住时机，就很难成功。所以往年出兵，白白耗费人力物力，没有建立功绩，就是因为失去了机会。为什么呢？淮河以南，过去是肥沃的土地，陈朝凭借破败衰亡的残余力量，还能一举把它平定。北齐多年派兵救援，都失败而回，内部离心，外部叛乱，计谋用尽，力量衰竭。《左传》不是说吗：“敌人有可乘之隙，不可以失去。”现在如果大军从轵关出发，并排前进，同时与陈朝形成掎角之势；并命令广州的义兵，从三鸦出发；又招募山南的骁勇精锐，沿黄河东下；再派北山的稽胡截断他们并州和晋州的通路。所有这些军队，还命令他们各自招募关中和黄河以外的劲勇士兵，给予优厚的爵位和赏赐，让他们作为先锋。像山岳移动，河川改道，雷霆震动，电光激荡，从多条道路一起进军，都奔赴敌人的巢穴。他们必定望见旗帜就奔逃溃散，我们所向之处都被摧毁消灭。一次征伐就能大功告成，实在在于这个时机。
〔19〕若国家更为后图，未即大举，宜与陈人分其兵势。三鸦以北，万春以南，广事屯田，预为贮积。募其骁悍，立为部伍。彼既东南有敌，戎马相持，我出奇兵，破其疆场。彼若兴师赴援，我则坚壁清野，待其去远，还复出师。常以边外之军，引其腹心之众。我无宿舂之费，彼有奔命之劳。一二年567中，必自离叛。且齐氏昏暴，政出多门，鬻狱卖官，唯利是视，荒淫酒色，忌害忠良。阖境熬然，不胜其弊。以此而观，覆亡可待。然后乘间电扫，事等摧枯。
如果国家以后再作打算，不立即大举进攻，就应该跟陈国（南陈）分担他们（北齐）的兵力。在三鸦以北、万春以南这带，广泛进行屯田，提前储备粮食。招募那些骁勇强悍的人，编成队伍。他们（北齐）东南方有敌（陈国），两军相持，我们派出奇兵，突破他们的边境。如果他们发兵救援，我们就坚守壁垒，转移人口物资，等他们走远了，再重新出兵袭扰。经常用边境上的军队，牵制他们腹地的兵力。我们不用花费隔夜备粮的功夫，他们却有来回奔命的劳苦。一两年内，他们必定内部背叛。而且北齐君主昏庸暴虐，政令出自多个权贵之门，卖官鬻爵，唯利是图，荒淫无度沉迷酒色，忌妒陷害忠良。全国上下饱受煎熬，受不了这种种弊端。由此看来，他们的灭亡就在眼前。到那时我们趁机像闪电一样扫荡，事情就像摧毁枯草一样容易了。
〔21〕窃以大周土宇，跨据关、河，蓄席卷之威，持建瓴之势。太祖受天明命，与物更新，是以二纪之中，大功克举。南清江、汉，西龛巴、蜀，塞表无虞，河右底定。唯彼赵、魏，独为榛梗者，正以有事三方，未遑东略。遂使漳、滏游魂，更存余晷。昔勾践亡吴，尚期十载；武王取乱，犹烦再举。今若更存遵养，且复相时，臣谓宜还崇邻好，申其盟约。安人和众，通商惠工，蓄锐养威，观衅而动。斯则长策远驭，坐自兼并也。
我私下认为，大周的疆土，占据着关中与黄河，拥有席卷天下的威势，具备居高临下的气势。太祖承受上天明命，与万物一同革新，所以在二十多年间，伟大的功业得以完成。南面平定了长江、汉水流域，西面征服了巴、蜀，边塞以外没有忧患，河西已经彻底安定。只有那赵、魏地区，独自成为障碍，正是因为正对三方用兵，没有空闲向东拓展。于是使得漳水、滏水一带的残余势力，得以多存活一些时日。从前勾践灭亡吴国，尚且准备了十年；周武王讨伐暴乱，还需再次出兵。现在如果再姑息养奸，并且等待时机，我认为应该还是尊重邻国的友好，重申盟约。安定百姓，团结众人，流通货物，优待工匠，积蓄锐气，培养威势，观察对方破绽然后行动。这就是长远的策略驾驭远方，坐等兼并他们。
〔22〕书奏，武帝遣小司寇淮南公元伟、开府伊娄谦等重币聘齐。尔后遂大举，再驾而定山东，卒如孝宽之策。
奏章呈上去后，武帝派小司寇淮南公元伟、开府伊娄谦等人带着厚礼出访北齐。后来就大举出兵，两次出征就平定了山东地区，最终果然像韦孝宽所谋划的那样。
〔23〕孝宽每以年迫悬车，屡请致仕。帝以海内未平，优诏弗许。至是复称疾乞骸骨。帝曰：“往已面申本怀，何烦重请也。”
韦孝宽常常因为年龄快七十了，多次请求退休。皇帝认为天下还没平定，下诏褒美但没有批准。到这时候，他又称病请求退休。皇帝说：“以前我已经当面说清楚我的想法，何必再麻烦重新请求呢。”
〔24〕五年570，帝东伐，过幸玉壁。观御敌之所，深叹羡之，移时乃去。孝宽自以习练齐人虚实，请为先驱。帝以玉壁要冲，非孝宽无以镇之，乃不许。及赵王招率兵出稽胡，与大军掎角，乃敕孝宽为行军总管，围守华谷以应接之。孝宽克其四城。武帝平晋州，复令孝宽还旧镇。
五年，皇帝向东征伐，亲自驾临玉壁。他视察了当年防御敌人的设施，深深赞叹和钦佩，停留了很长时间才离开。韦孝宽自己觉得熟悉齐军的虚实情况，请求当先锋。皇帝认为玉壁是战略要地，没有他谁也无法镇守，就没有答应。后来赵王宇文招率兵从稽胡地区出发，与主力部队形成掎角之势，皇帝于是任命韦孝宽为行军总管，围攻华谷来策应赵王。韦孝宽攻克了那里的四座城池。武帝平定晋州后，又命令韦孝宽返回原来的驻地。
〔25〕及帝凯还，复幸玉壁。从容谓孝宽曰：“世称老人多智，善为军谋。然朕唯共少年，一举平贼。公以为何如？”孝宽对曰：“臣今衰耄，唯有诚心而已。然昔在少壮，亦曾输力先朝，以定关右。”帝大笑曰：“实如公言。”乃诏孝宽随驾还京。拜大司空，出为延州总管，进位上柱国。
等到皇帝胜利归来，又驾临玉壁。他从容地对韦孝宽说：“世人说老人多智谋，善于军事谋划。但我只和年轻人一起，就一举平定了贼人。您觉得怎样？”韦孝宽回答说：“我如今衰老糊涂，只有一片诚心罢了。但我过去年轻力壮时，也曾为先朝贡献过力量，平定过关右地区。”皇帝大笑着说：“确实像您说的那样。”于是下诏让韦孝宽随同车驾返回京城。任命他为大司空，出京担任延州总管，晋位上柱国。
〔26〕大象元年579，除徐衮等十一州十五镇诸军事、徐州总管。又为行军元帅，循地淮南。乃分遣杞公宇文亮攻黄城，郕公梁士彦攻广陵，孝宽率众攻寿阳，并拔之。初孝宽到淮南，所在皆密送诚款。然彼五门，尤为险要，陈人若开塘放水，即津济路绝。孝宽遽令分兵据守之。陈刺史吴文育果遣决堰，已无及。于是陈人退走，江北悉平。
大象元年，韦孝宽被任命为徐、衮等十一州十五镇的军事职务，担任徐州总管。又担任行军元帅，巡视淮南地区。于是分别派遣杞公宇文亮攻打黄城，郕公梁士彦攻打广陵，韦孝宽亲自率领军队攻打寿阳，都攻克了。起初，韦孝宽刚到淮南时，当地各处都秘密地表示诚心归附。但是那里的五门地区，地势尤其险要，南陈的人如果打开池塘放水，渡口和道路就会断绝。韦孝宽立即命令分兵据守那里。南陈的刺史吴文育果然派人挖开堤坝，但已经来不及了。于是南陈的军队退走，长江以北全部平定。