〔1〕梁御，字善通，其先安定人也。后因官北边，遂家于武川，改姓为纥豆陵氏。高祖俟力提，从魏太祖征讨，位至扬武将军、定阳侯。
梁御，字善通，他的祖先原本是安定郡人。后来因为到北方边境做官，于是在武川安家，并改姓为纥豆陵氏。他的高祖父叫俟力提，跟随北魏太祖皇帝征战讨伐，官职做到扬武将军，爵位是定阳侯。
〔2〕御少好学，进趋详雅。及长，更好弓马。尔朱天光西讨，知御有志略，引为左右，授宣威将军、都将。共平关右，除镇西将军、东益州刺史、第一领民酋长，封白水县伯，邑三百户。转征西将军、金紫光禄大夫。后从贺拔岳镇长安。及岳被害，御与诸将同谋翊戴太祖。从征侯莫陈悦，迁武卫将军。太祖既平秦陇，方欲引兵东下，雍州刺史贾显度持两端，通使于齐神武。太祖微知其意，以御为大都督、雍州刺史，领前军先行。既与显度相见，固说显度曰：“魏室陵迟，天下鼎沸。高欢志在凶逆，枭夷非远。宇文夏州英姿不世，算略无方，方欲扶危定倾，匡复京洛。公不于此时建立功效，乃怀犹豫，恐祸不旋踵矣。”显度即出迎太祖，御遂入镇雍州。授车骑大将军、仪同三司。
御从小喜欢学习，举止大方文雅。长大以后，更加喜爱骑马射箭。尔朱天光向西征讨时，听说御有志向有谋略，就把他招到身边，任命为宣威将军、都将。一起平定了关右地区，朝廷任命他为镇西将军、东益州刺史、第一领民酋长，封为白水县伯，食邑三百户。后来又转任征西将军、金紫光禄大夫。之后跟随贺拔岳镇守长安。贺拔岳被害后，御与各位将领一起商量，共同拥戴太祖。接着跟从太祖征讨侯莫陈悦，升任武卫将军。太祖平定秦陇后，正要领兵东下，雍州刺史贾显度却摇摆不定，暗中派使者跟齐神武往来。太祖隐约知道了他的心思，就任命御为大都督、雍州刺史，带领前军先行。御与贾显度见面后，坚决地劝他说：“魏朝王室衰败，天下动荡混乱。高欢一心想做叛逆，被消灭的日子不远了。宇文夏州英姿不凡，计谋无人能比，正要扶持危局、平定祸乱，恢复京城洛阳。您不在这个时候建功立业，反而犹豫不决，恐怕灾祸马上就要降临了。”贾显度于是马上出来迎接太祖，御就进入并镇守雍州。后来被授予车骑大将军、仪同三司。
〔3〕大统元年，转右卫将军，进爵信都县公，邑一千户。寻授尚书右仆射。从太祖复弘农，破沙苑，加侍中、开府仪同三司，进爵广平郡公，增邑一千五百户。出为东雍州刺史。为政举大纲而已，民庶称焉。四年，薨于州。临终唯以国步未康为恨，言不及家。赠太尉、尚书令、雍州刺史，谥曰武昭。
大统元年，他调任右卫将军，进封为信都县公，食邑一千户。不久被任命为尚书右仆射。跟随太祖宇文泰收复弘农，在沙苑击破敌军，加授侍中、开府仪同三司，进爵为广平郡公，增加食邑一千五百户。外调出任东雍州刺史。他处理政务只抓大的原则，百姓都称赞他。大统四年，在任上去世。临终时只忧虑国家尚未安定，没有谈及家事。追赠太尉、尚书令、雍州刺史，谥号为武昭。
〔4〕子睿袭爵。天和中，拜开府仪同三司。以御佐命有功，进蒋国公。大象末，除益州总管，加授柱国。睿将之任，而王谦举兵，拒不受代。仍诏睿为行军元帅，讨谦，破之。进位上柱国。
他的儿子子睿继承了爵位。天和年间，被授予开府仪同三司的职位。因为辅佐皇帝登基有功，晋封为蒋国公。大象末年，被任命为益州总管，加授柱国。睿正要前往赴任，王谦却起兵造反，拒绝交权让睿接替。于是朝廷下诏命睿为行军元帅，讨伐王谦，并击败了他。睿晋升为上柱国。
〔5〕若干惠，字惠保，代郡武川人也。其先与魏氏俱起，以国为姓。父树利周，从魏广阳王渊征葛荣，战没，赠冀州刺史。
若干惠，字惠保，是代郡武川人。他的祖先与北魏皇室一同兴起，以国名作为姓氏。父亲若干树利周，跟随北魏广阳王元渊征讨葛荣，战死沙场，被追赠为冀州刺史。
〔6〕惠年弱冠，从尔朱荣征伐，定河北，破元颢，以功拜中坚将军。复以别将从贺拔岳西征，解岐州围，擒万俟丑奴，平水洛，定陇右，每力战有功。封北平县男，邑二百户。累迁镇远将军、都督、直寝、征西将军、金紫光禄大夫。及岳为侯莫陈悦所害，惠与寇洛、赵贵等同谋翊戴太祖。仍从平悦，拜直阁将军。
惠二十岁左右时，跟随尔朱荣征战，平定了河北，击败了元颢，因功被任命为中坚将军。后来又作为别将跟随贺拔岳西征，解除了岐州的包围，擒获了万俟丑奴，平定了水洛，稳定了陇右地区，每次奋力作战都有功劳。被封为北平县男，食邑二百户。多次升迁，担任镇远将军、都督、直寝、征西将军、金紫光禄大夫。等到贺拔岳被侯莫陈悦杀害，惠与寇洛、赵贵等人共同谋划拥戴太祖（宇文泰）。接着又跟随平定侯莫陈悦，被任命为直阁将军。
〔7〕魏孝武西迁，除右卫将军、大都督，进爵魏昌县伯，邑五百户。出为北华州刺史，加使持节、骠骑将军。大统初，拜仪同三司，进爵为公，增邑五百户。从擒窦泰，复弘农，破沙苑，惠每先登陷阵。加侍中、开府，进爵长乐郡公，增邑通前二千二百户。四年，魏文帝东巡洛阳，与齐神武战于河桥，惠力战破之，大收降卒。七年，迁中领军。及高仲密举北豫州来附，太祖帅师迎之。军至洛阳，齐神武于邙山将以邀我，太祖乃徙辎重于瀍曲，夜勒兵袭之。及战，惠为右军，与中军大破之，逐北数里，虏其步卒。齐神武兵乃萃于左军，军将赵贵等与战不利，诸军因之并退。时会日暮，齐神武兵屡来攻惠，惠击之，皆披靡。至夜中，齐神武骑复来追惠，惠徐乃下马，顾命厨人营食。食讫，谓左右曰：“长安死，此中死，异乎？”乃建旗鸣角，收诸败军而还。齐神武追骑惮惠，疑有伏兵，不敢逼。至弘农，见太祖，陈贼形势，恨其垂成之功，覆于一篑，于是歔欷不能自胜。太祖壮之。寻拜秦州刺史。未及之部，迁司空。惠性刚质，有勇力，容貌魁岸。善于抚御，将士莫不怀恩，人思效节。十二年，东魏将侯景侵襄州，惠率兵击走之。明年，景请内附，朝议欲收辑河南，令惠以本官镇鲁阳，以为声援。遇疾，薨于军。
北魏孝武帝西迁时，惠被任命为右卫将军、大都督，晋封为魏昌县伯，食邑五百户。外调任北华州刺史，加授使持节、骠骑将军。大统初年，授予仪同三司，晋爵为公，增加食邑五百户。跟随太祖擒获窦泰，收复弘农，攻破沙苑，惠每次都率先登城冲锋陷阵。加封侍中、开府，晋爵为长乐郡公，增加食邑连同以前共二千二百户。大统四年，魏文帝东巡洛阳，与齐神武在河桥交战，惠奋力作战击败了他们，大量收降敌军士兵。大统七年，升任中领军。等到高仲密献出北豫州前来归附，太祖率领军队迎接他。军队到达洛阳，齐神武在邙山准备拦截我军，太祖于是将辎重转移到瀍曲，夜间统率军队袭击他。等到交战，惠担任右军，与中军一起大败敌军，追击败军数里，俘虏了他们的步兵。齐神武的士兵于是聚集进攻左军，左军将领赵贵等与他们交战失利，各路军队因此都撤退。这时恰逢天黑，齐神武的士兵多次来进攻惠，惠攻击他们，敌人都溃败。到半夜，齐神武的骑兵又来追赶惠，惠缓缓下马，回头命令厨师准备食物。吃完饭，对身边的人说：“在长安死，在这里死，有什么不同吗？”于是竖起旗帜，吹响号角，收集各路败军返回。齐神武的追兵畏惧惠，怀疑有伏兵，不敢逼近。到达弘农，拜见太祖，陈述敌军形势，遗憾几乎成功的事业，功亏一篑，于是叹息哭泣不能自已。太祖赞赏他的勇气。不久任命他为秦州刺史。还没来得及到任，又升任司空。惠性格刚强质朴，有勇气力量，身材魁梧。善于安抚统御，将士们没有不心怀恩德的，人人都想效忠。大统十二年，东魏将领侯景侵犯襄州，惠率领军队击退了他。第二年，侯景请求归附，朝廷商议想要收复河南，命令惠以原官镇守鲁阳，作为策应。患上疾病，在军中去世。
〔8〕惠于诸将年最少。早丧父，事母以孝闻。太祖尝造射堂新成，与诸将宴射。惠窃叹曰：“亲老矣，何时办此乎？”太祖闻之，即日徙堂于惠宅。其见重如此。及薨，太祖为之流涕者久之。惠丧至，又临抚焉。赠本官，加秦州刺史。谥曰武烈。子凤嗣
惠在各位将领中年纪最小。他早年丧父，侍奉母亲以孝顺闻名。太祖曾经新建了一座射堂，与各位将领一起宴饮射箭。惠私下感叹说：“父母年纪大了，什么时候才能享受到这样的生活呢？”太祖听说后，当天就把射堂搬到了惠的家里。他就是这样被器重。等到惠去世，太祖为他流了很久的眼泪。惠的灵柩运到时，太祖又亲自前来抚慰。追赠他原任官职，加封秦州刺史。谥号武烈。他的儿子凤继承了他的爵位。
〔9〕凤字达摩。少沉深，有识度。大统末，袭父爵长乐郡公。尚太祖女。魏废帝二年，授骠骑大将军、开府仪同三司。魏恭帝三年，除左宫伯。寻出为洛州刺史。征拜大驭中大夫。保定四年，追录佐命之功，封凤徐国公，增邑并前五千户。建德二年，拜柱国。
凤，字达摩。他年少时性格深沉稳重，有见识和气度。西魏大统末年，继承父亲的爵位长乐郡公。娶了太祖宇文泰的女儿为妻。西魏废帝二年，被授予骠骑大将军、开府仪同三司的官职。西魏恭帝三年，被任命为左宫伯。不久调离京城担任洛州刺史。后来被征召回朝任命为大驭中大夫。北周武帝保定四年，朝廷追念他辅佐君主开创基业的功劳，封凤为徐国公，增加封邑合并之前的封地共五千户。建德二年，官拜柱国。
〔10〕怡峰，字景阜，辽西人也。本性默台，因避难改焉。高祖宽，燕辽西郡守。魏道武时，率户归朝，拜羽真，赐爵长蛇公。曾祖文，冀州刺史。
怡峰，字景阜，是辽西人。他原本姓默台，因为躲避灾难而改了姓。他的高祖怡宽，在燕国担任辽西郡守。北魏道武帝时期，怡宽率领所属户口归顺朝廷，被授予羽真官职，赐封爵位为长蛇公。他的曾祖怡文，担任过冀州刺史。
〔11〕峰少从征役，以骁勇闻。永安中，假龙骧将军，为都将，从贺拔岳讨万俟丑奴。以功授给事中、明威将军，转征虏将军，都督，赐爵蒲阴县男。及岳被害，峰与赵贵等同谋翊戴太祖。进爵为伯。时原州刺史史归犹为侯莫陈悦守，太祖令峰与侯莫陈崇讨擒之。及齐神武与魏孝武帝构隙，帝频敕太祖简锐卒入卫京邑。太祖乃令峰与都督赵贵等率轻骑赴洛阳。至潼关，值魏孝武西迁，峰即从太祖拔回洛，复潼关。拜安东将军、华州刺史。寻转大都督。讨曹泥有功，进爵华阳县公，邑一千户。大统三年，从太祖破窦泰于小关。还，拜散骑常侍、车骑大将军、仪同三司。又从复弘农，破沙苑，进爵乐陵郡公。仍与元季海、独孤信复洛阳。峰率奇兵至成阜，入其郛，收其户口而还。东魏遣行台任祥率步骑万余攻颍川，峰复以轻骑五百邀击之，自是威名转盛。加授开府仪同三司。东魏围洛阳，峰与季海守金墉。太祖至，围解，即与东魏战于河桥。时峰为左军，不利，与李远先还，太祖因此班师。诏原其罪。拜东西北三夏州诸军事、夏州刺史。后与于谨讨刘平伏，从解玉壁围，平柏谷坞，并有功。凉州刺史宇文仲和反，峰与独孤信讨之。十五年，东魏围颍川，峰与赵贵赴援。至南阳，遇疾卒，时年五十。
他年轻时从军，以勇猛闻名。永安年间，代理龙骧将军，担任都将，跟随贺拔岳征讨万俟丑奴。因功被授予给事中、明威将军，转任征虏将军、都督，赐爵蒲阴县男。贺拔岳被害后，他与赵贵等人共同谋划辅佐宇文泰，晋爵为伯。当时原州刺史史归仍为侯莫陈悦守城，宇文泰命令他与侯莫陈崇讨伐并擒获他。高欢与北魏孝武帝产生矛盾，孝武帝多次命令宇文泰挑选精锐士兵入京护卫。宇文泰于是命令他与都督赵贵等人率领轻骑赶赴洛阳。到达潼关时，正值孝武帝西迁，他立即跟随宇文泰攻占回洛城，收复潼关。被任命为安东将军、华州刺史。不久转任大都督。征讨曹泥有功，晋爵华阳县公，食邑一千户。大统三年，跟随宇文泰在小关击败窦泰。回来后，被任命为散骑常侍、车骑大将军、仪同三司。又跟随收复弘农，在沙苑击败敌军，晋爵乐陵郡公。并与元季海、独孤信收复洛阳。他率领奇兵到达成阜，攻入外城，收集人口户籍后返回。东魏派遣行台任祥率领步骑兵一万余人进攻颍川，他又率领五百轻骑截击，从此威名大振。加授开府仪同三司。东魏围攻洛阳，他与元季海防守金墉城。宇文泰到达，围解后，立即与东魏在河桥交战。当时他担任左军，战事不利，与李远先行返回，宇文泰因此撤军。诏令原谅他的罪过。被任命为东西北三夏州诸军事、夏州刺史。后来与于谨征讨刘平伏，跟随解玉壁之围，平定柏谷坞，都有战功。凉州刺史宇文仲和反叛，他与独孤信征讨。大统十五年，东魏围攻颍川，他与赵贵前往救援。到达南阳时，患病去世，当时五十岁。