〔8〕大统三年秋，至长安。自以亏损国威，上书谢罪。魏文帝付尚书议之。七兵尚书、陈郡王玄等议，以为“边将董戎，龚行天罚，丧师败绩，国刑无舍。荆州刺史独孤如愿，任当推毂，远袭襄、宛，斩贼帅辛纂，传首京师，论功语效，实合嘉赏。但庸绩不终，旋致沦没，责成之义，朝寄有违。然孤军数千，后援未接，贼众我寡，难以自固。既经恩降，理绝刑书。昔秦宥孟明，汉舍广利，卒能改过立功，垂芳竹帛。以今方古，抑有成规。臣等参议，请赦罪，复其旧职”。魏文帝诏曰：“如愿荆、襄之役，实展功效。既属强寇，力屈道穷，归贼不可，还朝路绝，适事求宜，未足称过。违难如吴，诚贯夷险，义全终始，良可嘉叹。复情存谦退，款心谢责。宁容议及恩降，止云免咎，斯则事失权宜，理乖通变。可转骠骑大将军，加侍中、开府，其使持节、仪同三司、浮阳郡公悉如故。”
大统三年秋天，独孤如愿回到长安。他自认为有损国家威严，于是上书谢罪。西魏文帝将此事交给尚书省讨论。七兵尚书、陈郡王玄等人商议说：“边境将领统率军队，恭敬地执行上天的惩罚，如果打了败仗、损失军队，按照国法不能赦免。荆州刺史独孤如愿，身负重任，长途袭击襄阳、宛城，斩杀贼军主帅辛纂，将首级传送到京师。论起功绩和效果，确实应该嘉奖。但功业未能善终，很快就失败沦没，从要求完成任务的角度看，他违背了朝廷的期望。然而他率领孤军数千，后援没有跟上，敌众我寡，难以自保。既然已经受到恩德允许投降，按理应该免于刑律。过去秦国赦免孟明，汉朝宽恕李广利，他们最终都能改过立功，名垂青史。以今比古，也有先例。我们参议，请求赦免他的罪过，恢复他原来的官职。”魏文帝下诏说：“独孤如愿在荆州、襄阳的战役中，确实展现了功效。后来遭遇强敌，力尽途穷，投降敌人不行，回朝廷的路又断了，他适当地根据情况采取行动，不足以称为过错。他逃离灾难投奔吴地，忠诚贯穿艰险，仁义保持始终，确实值得嘉奖叹赏。又加上他心存谦退，诚恳地谢罪自责。怎么能只是讨论恩赦，只说免罪呢？这样处理就失去了权宜之计，在道理上违背了变通之道。可以转任骠骑大将军，加侍中、开府，其使持节、仪同三司、浮阳郡公的职务全部保留。”
〔9〕寻拜领军。仍从太祖复弘农，破沙苑。改封河内郡公，增邑二千户。时俘虏中有信亲属，始得父凶问，乃发丧行服。寻起为大都督，率众与冯翊王元季海入洛阳。颍、豫、襄、广、陈留之地，并相继款附。四年584，东魏将侯景等率众围洛阳。信据金墉城，随方拒守，旬有余日。及太祖至瀍东，景等退走。信与李远为右军，战不利，东魏遂有洛阳。六年586，侯景寇荆州，太祖令信与李弼出武关。景退，以信为大使，慰抚三荆。
不久被任命为领军将军。仍然跟随太祖（宇文泰）收复弘农，攻破沙苑。改封为河内郡公，增加食邑二千户。当时俘虏中有独孤信的亲属，才知道父亲去世的消息，于是发丧服丧。不久被起用为大都督，率领军队与冯翊王元季海进入洛阳。颍川、豫州、襄城、广州、陈留等地，都相继归附。大统四年，东魏将领侯景等人率领军队包围洛阳。独孤信据守金墉城，随机应变抵抗防守，十多天。等到太祖到达瀍水东面，侯景等人退走。独孤信与李远担任右军，作战不利，东魏于是占有洛阳。大统六年，侯景侵犯荆州，太祖命令独孤信与李弼从武关出兵。侯景退走，任命独孤信为大使，安抚三荆地区。
〔10〕寻除陇右十州大都督、秦州刺史。先是，守宰暗弱，政令乖方，民有冤讼，历年不能断决。及信在州，事无壅滞。示以礼教，劝以耕桑，数年之中，公私富实。流民愿附者数万家。太祖以其信著遐迩，故赐名为信。七年587，岷州刺史、赤水蕃王梁屳定举兵反，诏信讨之。屳定寻为其部下所杀。而屳定子弟，仍收其余众。信乃勒兵向万年，顿三交口。贼并力拒守，信因诡道趋稠松岭。贼不虞信兵之至，望风奔溃。乘胜逐北，径至城下，贼并出降。加授太子太保。邙山之战，大军不利。信与于谨收散卒自后击之，齐神武追骑惊扰，诸军因此得全。十二年592，凉州刺史宇文仲和据州不受代，太祖令信率开府怡峰讨之。仲和婴城固守，信夜令诸将以冲梯攻其东北，信亲帅壮士袭其西南，值明克之。擒仲和，虏其民六千户，送于长安。拜大司马。十三年593，大军东讨。时以茹茹为寇，令信移镇河阳。十四年594，进位柱国大将军。录克下溠、守洛阳、破岷州、平凉州等功，增封，听回授诸子。于是第二子善封魏宁县公，第三子穆文侯县侯，第四子藏义宁县侯，邑各一千户；第五子顺项城县伯，第六子陀建忠县伯，邑各五百户。信在陇右岁久，启求还朝，太祖不许。或有自东魏来者，又告其母凶问，信发丧行服。属魏太子与太祖巡北边，因至河阳吊信。信陈哀苦，请终礼制，又不许。于是追赠信父库者司空公，追封信母费连氏常山郡君。十六年596，大军东讨，信率陇右数万人从军，至崤坂而还。迁尚书令。六官建，拜大司马。孝闵帝践阼，迁太保、大宗伯，进封卫国公，邑万户。
不久他被任命为陇右十州大都督、秦州刺史。在此之前，当地的官吏昏庸无能，政令不当，百姓有冤屈诉讼，多年都不能决断。等到信在州任职后，政事没有积压耽搁。他用礼教来教化百姓，鼓励农耕和蚕桑，几年之内，官府和百姓都富足殷实。流亡的百姓愿意归附的有数万家。太祖因为他诚信的名声远近闻名，所以赐给他名字为信。七年，岷州刺史、赤水蕃王梁屳定起兵反叛，诏令信讨伐他。梁屳定不久被他的部下杀死。但是梁屳定的子弟仍收集他的残余部众。信于是率领军队开向万年，在三交口驻扎。叛贼合力拒守，信用隐蔽的小道直奔稠松岭。叛贼没有预料到信的军队到来，望风奔溃。信乘胜追击败兵，直达城下，叛贼全部出城投降。加授太子太保。邙山之战，大军失利。信与于谨收集散兵从后面攻击敌军，齐神武的追击骑兵受到惊扰，各军因此得以保全。十二年，凉州刺史宇文仲和占据凉州不接受替代，太祖命令信率领开府怡峰讨伐他。宇文仲和环城固守，信夜里命令各位将领用冲梯进攻城的东北角，信亲自率领壮士袭击城的西南角，到天亮时攻克。擒获宇文仲和，俘虏其百姓六千户，送到长安。授任大司马。十三年，大军东征。当时因为茹茹入侵，命令信移镇河阳。十四年，进位柱国大将军。记录攻克下溠、守卫洛阳、攻破岷州、平定凉州等功劳，增加封邑，允许转授给儿子们。于是第二个儿子善封为魏宁县公，第三个儿子穆封为文侯县侯，第四个儿子藏封为义宁县侯，食邑各一千户；第五个儿子顺封为项城县伯，第六个儿子陀封为建忠县伯，食邑各五百户。信在陇右年岁长久，上表请求回朝，太祖不允许。有人从东魏来，又告诉他母亲去世的消息，信发丧服丧。恰好魏太子和太祖巡视北边，于是到河阳吊唁信。信诉说哀痛之苦，请求服满丧期，又不允许。于是追赠信的父亲库者为司空公，追封信的母亲费连氏为常山郡君。十六年，大军东征，信率领陇右数万人从军，到达崤坂后返回。升任尚书令。六官建立后，授任大司马。孝闵帝登基，升任太保、大宗伯，进封卫国公，食邑万户。
〔11〕赵贵诛后，信以同谋坐免。居无几，晋公护又欲杀之，以其名望素重，不欲显其罪，逼令自尽于家。时年五十五。
赵贵被处死以后，独孤信因为参与同谋被定罪免职。没过多久，晋公宇文护又想要杀掉他，但因为他一向名望很高，不想公开他的罪行，就逼迫他在家中自杀。当时他五十五岁。
〔12〕信风度弘雅，有奇谋大略。太祖初启霸业，唯有关中之地，以陇右形胜，故委信镇之。既为百姓所怀，声振邻国。东魏将侯景之南奔梁也，魏收为檄梁文，矫称信据陇右不从宇文氏，仍云无关西之忧，欲以威梁人也。又信在秦州，尝因猎日暮，驰马入城，其帽微侧。诘旦，而吏民有戴帽者，咸慕信而侧帽焉。其为邻境及士庶所重如此。
独孤信风度弘雅，有奇特的谋略和远大的规划。太祖宇文泰刚开始开创霸业时，只拥有关中地区，因为陇右地势险要，所以委托独孤信镇守那里。他很快就受到百姓的拥护，名声震动邻国。东魏将领侯景南逃到梁朝时，魏收替东魏写了一篇给梁朝的檄文，假称独孤信占据陇右不服从宇文氏，还说没有关西的忧患，想用这话来吓唬梁朝人。另外，独孤信在秦州时，曾经因为打猎到傍晚，骑马进城，他的帽子稍微歪了。第二天早晨，官吏百姓中有戴帽子的人，都仰慕独孤信而故意把帽子歪着戴。他就是这样被邻国和士人百姓所敬重。
〔13〕子罗，先在东魏，乃以次子善为嗣。及齐平，罗至。善卒，又以罗为嗣。罗字罗仁。大象元年579，除楚安郡守，授仪同大将军。
子罗，先前在东魏，于是让次子善作为继承人。等到北齐被平定，子罗回来了。善去世后，又让子罗作为继承人。子罗，字罗仁。大象元年，被任命为楚安郡的郡守，授予仪同大将军的官职。
〔14〕善字伏陁，幼聪慧，善骑射，以父勋，封魏宁县公。魏废帝元年，又以父勋，授骠骑大将军、开府仪同三司，加侍中，进爵长安郡公。孝闵帝践阼，除河州刺史。以父负舋，久废于家。保定三年，乃授龙州刺史。天和六年，袭爵河内郡公，邑二千户。从高祖东讨，以功授上开府。寻除兖州刺史，政存简惠，百姓安之。卒于位，年三十八。赠使持节、柱国、定赵恒沧瀛五州诸军事、定州刺史。
善，字伏陁，小时候聪明有智慧，擅长骑马射箭。因为父亲的功勋，被封为魏宁县公。魏废帝元年，又因为父亲的功勋，被任命为骠骑大将军、开府仪同三司，加封侍中，进爵为长安郡公。孝闵帝登基后，被任命为河州刺史。但因为父亲有罪，被长期罢黜在家。保定三年，才被任命为龙州刺史。天和六年，继承爵位成为河内郡公，食邑二千户。跟随高祖东征，因功被授予上开府的官职。不久又被任命为兖州刺史，他施行简政惠民的治理，百姓得以安居乐业。他在任上去世，终年三十八岁。被追赠为使持节、柱国、定州、赵州、恒州、沧州、瀛州五州诸军事、定州刺史。
〔15〕信长女，周明敬后；第四女，元贞皇后；第七女，隋文献后。周隋及皇家，三代皆为外戚，自古以来，未之有也。
独孤信的大女儿是北周明帝的皇后，四女儿是唐朝追尊的元贞皇后，七女儿是隋朝文帝的文献皇后。北周、隋朝和唐朝这三朝，独孤家都是皇亲国戚，从古至今，从来没有过这样的事情。
〔16〕隋文帝践极，乃下诏曰：“褒德累行，往代通规；追远慎终，前王盛典。故使持节、柱国、河内郡开国公信，风宇高旷，独秀生人，睿哲居宗，清猷映世。宏谟长策，道著于弼谐；纬义经仁，事深于拯济。方当宣风廊庙，亮采台阶，而世属艰危，功高弗赏。眷言令范，事切于心。今景运初开，椒闱肃建。载怀涂山之义，无忘褒纪之典。可赠太师、上柱国、冀定相沧瀛赵恒洺贝十州诸军事、冀州刺史，封赵国公，邑一万户。谥曰景。”追赠信父库者使持节、太尉、上柱国、定恒沧瀛平燕六州诸军事、定州刺史，封赵国公，邑一万户。谥曰恭。信母费连氏，赠太尉恭公夫人。
隋文帝登基后，下诏说：“褒扬品德，积累善行，是历代通用的规则；追念先祖，慎重办理丧事，是先代帝王的盛典。已故的使持节、柱国、河内郡开国公独孤信，风度气宇高远开阔，在世人中独一无二，睿智圣哲居于尊位，清明的谋略照耀当世。宏大的谋略长远的决策，道义显现在辅佐和谐；以义为纬以仁为经，做事深入于拯救济助。正当要宣扬教化于朝廷，展现才能于高位，却逢世道艰危，功劳极高而未受赏赐。眷顾他的美好典范，事情切合我的心意。如今国运刚刚开启，后宫严肃建立。怀念涂山氏的义举，不忘记褒奖记录的大典。可以追赠为太师、上柱国、冀定相沧瀛赵恒洺贝十州诸军事、冀州刺史，封为赵国公，食邑一万户，谥号为景。”又追赠独孤信的父亲独孤库者为使持节、太尉、上柱国、定恒沧瀛平燕六州诸军事、定州刺史，封为赵国公，食邑一万户，谥号为恭。独孤信的母亲费连氏，追赠为太尉恭公夫人。
〔17〕侯莫陈崇，字尚乐，代郡武川人。其先，魏之别部，居库斛真水。五世祖曰太骨都侯。其后，世为渠帅。祖允，以良家子镇武川，因家焉。父兴，殿中将军、羽林监。
侯莫陈崇，字尚乐，是代郡武川人。他的祖先原本是北魏的一个分支部族，居住在库斛真水一带。他的五世祖叫太骨都侯。从那以后，世代都担任部落首领。他的祖父侯允，因为是良家子弟，被派去镇守武川，于是就在那里安了家。他的父亲侯兴，曾任殿中将军、羽林监。