〔20〕魏孝庄帝初，除征西将军、金紫光禄大夫、封柏人县侯，邑五百户。尔朱天光西讨，荣以悦为天光右都督，本官如故。西伐克获，功亚于贺拔岳。以本将军除鄯州刺史。建明中，拜车骑大将军、渭州刺史，进爵白水郡公，增邑五百户。普泰中，除骠骑大将军、仪同三司、秦州刺史。及天光赴洛，悦与岳俱下陇趣雍州，擒天光弟显寿。魏孝武初，加开府仪同三司、都督陇右诸军事，仍秦州刺史。及悦杀岳，岳众莫不服从。悦犹豫，不即抚纳，乃还陇右。太祖勒众讨之，悦遂亡败。语在《太祖本纪》。悦子弟及同谋杀岳者八九人，并伏诛。唯中兵参军豆卢光走至灵州，后奔晋阳。悦自杀岳后，神情恍忽，不复如常。恒言“我才睡即梦见岳云：‘兄欲何处去！’随逐我不相置。”因此弥不自安，而致破灭。
北魏孝庄帝初年，侯莫陈悦被任命为征西将军、金紫光禄大夫，封为柏人县侯，食邑五百户。尔朱天光西征时，尔朱荣让侯莫陈悦担任天光的右都督，原有官职不变。西征取得胜利，侯莫陈悦的功劳仅次于贺拔岳。他以本将军的身份被任命为鄯州刺史。建明年间，被拜为车骑大将军、渭州刺史，进爵为白水郡公，增加食邑五百户。普泰年间，被任命为骠骑大将军、仪同三司、秦州刺史。等到尔朱天光前往洛阳，侯莫陈悦与贺拔岳一起从陇山下来奔赴雍州，擒获了尔朱天光的弟弟尔朱显寿。魏孝武帝初年，加授开府仪同三司、都督陇右诸军事，仍然担任秦州刺史。到侯莫陈悦杀了贺拔岳，贺拔岳的部众没有不服从的。侯莫陈悦犹豫不决，没有立即安抚接纳他们，于是返回了陇右。太祖（宇文泰）率军讨伐他，侯莫陈悦因此失败灭亡。这件事记载在《太祖本纪》中。侯莫陈悦的子弟以及一同参与谋杀贺拔岳的八九个人，全都被处死。只有中兵参军豆卢光逃到灵州，后来逃奔晋阳。侯莫陈悦自从杀了贺拔岳以后，精神恍惚，不再像往常一样。常常说：“我刚睡着就梦见贺拔岳说：‘兄长你想到哪里去！’追着我不放。”因此更加不安，最终导致覆灭。
〔21〕念贤字盖卢。美容质，颇涉书史。为儿童时，在学中读书，有善相者过学，诸生竞诣之，贤独不往。笑谓诸生曰：“男儿死生富贵在天也，何遽相乎。”少遭父忧，居丧有孝称。后以破卫可孤功，除别将。寻招慰云州高车、鲜卑等，皆降下之。除假节、平东将军，封屯留县伯，邑五百户。建义初，为大都督，镇井陉，加抚军将军、黎阳郡守。尔朱荣入洛，拜车骑将军、右光禄大夫、太仆卿，兼尚书右仆射、东道行台，进爵平恩县公，增邑五百户。普泰初，除使持节、瀛州诸军事、骠骑将军、瀛州刺史。永熙中，拜第一领民酋长，加散骑常侍，行南兖州事。寻进号骠骑大将军，入为殿中尚书，加仪同三司。魏孝武欲讨齐神武，以贤为中军北面大都督，进爵安定郡公，增邑一千户，加侍中、开府仪同三司。大统初，拜太尉，出为秦州刺史，加太傅，给后部鼓吹。三年，转太师、都督河凉瓜鄯渭洮沙七州诸军事、大将军、河州刺史。久之还朝，兼录尚书事。河桥之役，贤不力战，乃先还，自是名誉颇减。五年，除都督秦滑原泾四州诸军事、秦州刺史。薨于州，谥曰昭定。
念贤，字盖卢。他容貌美好有气质，读过不少经史书籍。小时候在学校读书，有一个善于相面的人经过学校，学生们都争相去让他看相，只有念贤不去。他笑着对学生们说：“男儿的生死富贵是由上天决定的，何必急于看相呢？”年少时遭遇父亲去世，守丧期间以孝顺著称。后来因为击败卫可孤的功劳，被任命为别将。不久招安并安抚了云州的高车、鲜卑等部落，使他们全部归降。被授予假节、平东将军，封屯留县伯，食邑五百户。建义初年，任大都督，镇守井陉，加授抚军将军、黎阳郡守。尔朱荣进入洛阳后，他被任命为车骑将军、右光禄大夫、太仆卿，兼尚书右仆射、东道行台，进爵平恩县公，增加食邑五百户。普泰初年，被任命为使持节、瀛州诸军事、骠骑将军、瀛州刺史。永熙年间，被任命为第一领民酋长，加散骑常侍，代理南兖州事务。不久升号为骠骑大将军，入朝担任殿中尚书，加仪同三司。魏孝武帝想要讨伐齐神武帝高欢，任命念贤为中军北面大都督，进爵安定郡公，增加食邑一千户，加侍中、开府仪同三司。大统初年，任太尉，出京任秦州刺史，加太傅，赐予后部鼓吹。大统三年，转任太师、都督河凉瓜鄯渭洮沙七州诸军事、大将军、河州刺史。很久以后回到朝廷，兼录尚书事。河桥之战中，念贤没有尽力作战，而是先行撤退，从此声誉下降。大统五年，被任命为都督秦滑原泾四州诸军事、秦州刺史。在州上去世，谥号为昭定。
〔22〕贤于诸公皆为父党，自太祖以下，咸拜敬之。子华，性和厚，有长者风。官至开府仪同三司、合州刺史。
（他）才能超过各位公卿，而这些公卿也都是他父辈的同党，从太祖皇帝往下，都对他恭敬有加。他的儿子子华，性格平和宽厚，有长者风范，官做到了开府仪同三司、合州刺史。
〔23〕史臣曰：胜、岳昆季，以勇略之姿，当驰竞之际，并邀时投隙，展效立功。始则委质尔朱，中乃结款高氏，太昌之后，即帝图高。察其所由，固非守节之士。及胜垂翅江左，忧魏室之危亡，奋翼关西，感梁朝之顾遇，有长者之风矣。终能保其荣宠，良有以焉。岳以二千之羸兵，抗三秦之勍敌，奋其智勇，克剪凶渠，杂种畏威，遐方慕义，斯亦一时之盛也。卒以勋高速祸，无备婴戮。惜哉！陈涉首事不终，有汉因而创业；贺拔元功夙殒，太祖藉以开基。“不有所废，君何以兴”，信乎其然矣。
史官评论说：贺拔胜和贺拔岳兄弟，凭着勇猛和谋略的资质，在群雄争逐的时代，都能抓住时机，施展才能，建立功勋。起初，他们投靠了尔朱氏，中间又结交了高欢，太昌年以后，就图谋对付高欢。看他们的所作所为，本来就不是坚守节操的人。等到贺拔胜在江南受挫，担忧北魏朝廷的危亡，在关西重新振作，感激梁朝的知遇之恩，倒有了一派长者的风范。最终能保持荣耀和宠信，确实是有原因的。贺拔岳率领两千名疲弱的士兵，抵抗三秦地区的强敌，发挥智慧和勇气，消灭了凶恶的首领，异族都畏惧他的威势，远方的人仰慕他的义气，这也算是一时的盛事了。但最终因为功劳太高而招来灾祸，没有防备就被杀害了。真是可惜啊！陈涉起义没能成功，汉朝却借此创立了基业；贺拔岳首建大功却早早丧命，周太祖宇文泰凭借他的基础开创了王朝。“没有所废弃的，君王凭什么能兴起”，确实是这样啊。