〔1〕○文帝元皇后 文宣叱奴皇后 孝闵帝元皇后 明帝独孤皇后 武帝阿史那皇后 武帝李皇后 宣帝杨皇后 宣帝朱皇后 宣帝陈皇后 宣帝元皇后 宣帝尉迟皇后 静帝司马皇后
这里列出的是各位皇后：北周文帝宇文泰的元皇后，文宣皇后叱奴氏，孝闵帝宇文觉的元皇后，明帝宇文毓的独孤皇后，武帝宇文邕的阿史那皇后和李皇后，宣帝宇文赟的杨皇后、朱皇后、陈皇后、元皇后、尉迟皇后，以及静帝宇文阐的司马皇后。
〔2〕《书》纪有虞之德，载“釐降二女”；《诗》述文王之美，称“刑于寡妻”。是知婚姻之道，男女之别，实有国有家者之所慎也。自三代迄于魏晋，兴衰之数，得失之迹，备乎传记，故其详可得闻焉。若娉纳以德，防闲以礼，大义正于宫闱，王化行于邦国，则坤仪式固，而鼎命惟永矣。至于邪僻既进，法度莫修，冶容迷其主心，私谒蠹其朝政，则风化凌替，而宗社不守矣。夫然者，岂非皇王之龟鉴与。
《尚书》记载了虞舜的德行，写有“尧把两个女儿嫁给舜”；《诗经》叙述了周文王的美德，称颂他“用礼法对待妻子”。由此可知，婚姻的规矩、男女的分别，的确是拥有国家、家庭的人所应当慎重对待的。从夏商周三代一直到魏晋，国家兴衰的规律、得失的事迹，都完备地记载在史书中，因此其中的详细情况可以了解到。如果凭德行来聘娶，用礼义来防范约束，在宫中端正大义，在邦国推行王道教化，那么后宫的规范就稳固了，而国家的命运就会长久。至于邪恶不正的人被引进，法度不加修整，妖冶的容貌迷惑了君主的心，私下请托败坏了朝廷的政治，那么风俗教化就衰落废弛，而国家就不能保全了。这样看来，难道不是帝王的借鉴吗？
〔3〕周氏率由姬制，内职有序。太祖创基，修衽席以俭约；高祖嗣历，节情欲于矫枉。宫闱有贯鱼之美，戚里无私溺之尤，可谓得人君体也。宣皇外行其志，内逞其欲，溪壑难满，采择无厌。恩之所加，莫限厮皂；荣之所及，无隔险诐。于是升兰殿而正位，践椒庭而齐体者，非一人焉；阶房帷而拖青紫，承恩幸而拥玉帛者，非一族焉。虽辛、癸之荒淫，赵、李之倾惑，曾未足比其仿佛也。民厌苛政，弊事实多。太祖之祚忽诸，特由于此。故叙其事以为《皇后传》云。
北周的君主遵循周朝的礼制，后宫里的职位安排得很有秩序。太祖开创基业时，对后宫生活非常节俭；高祖继承皇位后，也注意克制自己的情欲，纠正过度的做法。那时候，后宫嫔妃们像鱼贯而入一样有序地受到宠幸，外戚也没有过分溺爱的弊端，可以说这算是懂得做君主的道理了。但到了宣帝，表面上他推行自己的主张，暗地里却放纵私欲，欲望像深谷一样难以填满，挑选美女没有个够。他施加恩宠，不限于奴仆；赏赐荣耀，也不分正派不正派的人。结果，登上兰殿正位、进入椒庭成为他配偶的，不止一个；靠着房帷里的宠爱而得到高官厚禄、享受荣华富贵的，也不止一家。就算是夏桀、商纣的荒淫，赵飞燕、李夫人的祸乱，也比不上他半点。百姓厌恶苛刻的政令，各种弊政也确实很多。太祖打下的基业一下子就完了，主要就是这个原因。所以我把这些事记下来，写了这篇《皇后传》。
〔4〕文帝元皇后，魏孝武帝之妹。初封平阳公主，适开府张欢。欢性贪残，遇后无礼，又尝杀后侍婢。后怒，诉之于帝，帝乃执欢杀之。改封后为冯翊公主，以配太祖，生孝闵帝。大统七年，薨。魏恭帝三年十二月，合葬成陵。孝闵帝践祚，追尊为王后。武成初，又追尊为皇后。
文帝的元皇后，是北魏孝武帝的妹妹。一开始她被封为平阳公主，嫁给了开府张欢。张欢这个人贪婪残暴，对待皇后很没礼貌，还曾经杀了皇后的侍女。皇后很生气，就向皇帝告状，皇帝于是抓了张欢并把他杀了。后来改封皇后为冯翊公主，嫁给了太祖（宇文泰），生下了孝闵帝（宇文觉）。在大统七年，皇后去世了。到了魏恭帝三年十二月，她被合葬在成陵。孝闵帝登基后，追尊她为王后。武成初年，又追尊她为皇后。
〔5〕文宣叱奴皇后，代人也。太祖为丞相，纳后为姬。生高祖。天和二年567六月尊为皇太后。建德三年574三月癸酉，崩。四月丁巳，葬永固陵。
文宣叱奴皇后，是代地人。太祖当丞相时，把她纳为姬妾。她生了高祖皇帝。天和二年六月，她被尊为皇太后。建德三年三月癸酉日，去世了。到了四月丁巳日，安葬在永固陵。
〔6〕孝闵帝元皇后，名胡摩，魏文帝第五女。初封晋安公主。帝之为略阳公也，尚焉。及践祚，立为王后。帝被废，后出俗为尼。建德初，高祖诛晋国公护，上帝尊号为孝闵帝，以后为孝闵皇后，居崇义宫。隋氏革命，后出居里第。大业十二年616，殂。
孝闵帝的元皇后，名叫胡摩，是魏文帝的第五个女儿。最初被封为晋安公主。孝闵帝还是略阳公的时候，娶了她。等孝闵帝即位，立她为王后。后来皇帝被废黜，皇后出家做了尼姑。北周建德初年，高祖宇文邕诛杀了晋国公宇文护，给孝闵帝上尊号为孝闵帝，并尊元氏为孝闵皇后，让她居住在崇义宫。隋朝取代北周后，皇后出宫回到私宅居住。隋炀帝大业十二年，她去世了。
〔7〕明帝独孤皇后，太保、卫国公信之长女。帝之在藩也，纳为夫人。二年606正月，立为王后。四月，崩，葬昭陵。武成初，追崇为皇后。世宗崩，与后合葬。
明帝的独孤皇后，是太保、卫国公独孤信的大女儿。明帝还在做藩王的时候，就把她娶过来做了夫人。到了二年的正月，又立她为王后。当年四月，她去世了，安葬在昭陵。武成初年，追尊她为皇后。后来世宗去世，与皇后合葬在一起。
〔8〕武帝阿史那皇后，突厥木扞可汗俟斤之女。突厥灭茹茹之后，尽有塞表之地，控弦数十万，志陵中夏。太祖方与齐人争衡，结以为援。俟斤初欲以女配帝，既而悔之。高祖即位，前后累遣使要结，乃许归后于我。保定五年565二月，诏陈国公纯、许国公宇文贵、神武公窦毅、南安公杨荐等，奉备皇后文物及行殿，并六宫以下百二十人，至俟斤牙帐所，迎后。俟斤又许齐人以婚，将有异志。纯等在彼累载，不得反命。虽谕之以信义，俟斤不从。会大雷风起，飘坏其穹庐等，旬日不止。俟斤大惧，以为天谴，乃备礼送后。纯等设行殿，列羽仪，奉之以归。天和三年568三月，后至，高祖行亲迎之礼。后有姿貌，善容止，高祖深敬焉。宣帝即位，尊为皇太后。大象元年579二月，改为天元皇太后。二年580二月，又尊为天元上皇太后。册曰：“天元皇帝臣赟，奉玺绶册，谨上天元皇太后尊号曰天元上皇太后。伏惟穷神尽智，含弘载物，道洽万邦，仪刑四海。圣慈训诱，恩深明德，虽册徽号，未极尊严。是用增奉鸿名，光缛常礼。俾诚敬有展，欢慰在兹，福祉无疆，亿兆斯赖。”宣帝崩，静帝尊为太皇太后。隋开皇二年582殂，年三十二。隋文帝诏有司备礼册，祔葬于孝陵。
武帝（宇文邕）的阿史那皇后，是突厥木扞可汗俟斤的女儿。突厥灭掉柔然后，完全占据了塞外之地，拥有数十万军队，意图侵犯中原。太祖（宇文泰）当时正和北齐争霸，便与突厥结盟作为援助。俟斤起初想把女儿嫁给太祖，但后来又反悔了。高祖（宇文邕）即位后，多次派使者去要求缔结婚约，俟斤才答应把女儿嫁给我们。保定五年二月，高祖下诏命令陈国公宇文纯、许国公宇文贵、神武公窦毅、南安公杨荐等人，准备好皇后的仪仗和临时宫殿，并带领后宫以下共一百二十人，到俟斤的牙帐所在地迎接皇后。但俟斤又答应把女儿嫁给北齐，怀有二心。宇文纯等人在那里待了好几年，无法完成使命返回。虽然他们用信义来劝告，俟斤也不听从。正碰上大雷雨和大风，刮坏了俟斤的帐篷等物，一连十多天不停。俟斤非常害怕，认为是上天的惩罚，于是备好礼仪送皇后出嫁。宇文纯等人设置临时宫殿，排列仪仗，护送皇后回来。天和三年三月，皇后到达，高祖举行了亲迎之礼。皇后容貌美丽，举止得体，高祖非常敬重她。宣帝即位后，尊她为皇太后。大象元年二月，改号为天元皇太后。二年二月，又尊为天元上皇太后。册文说：“天元皇帝臣宇文赟，捧着玉玺绶带和册书，谨上奏尊天元皇太后尊号为天元上皇太后。您智慧无穷，包容万物，道德遍布万邦，堪称四海典范。圣明的慈爱教导，恩德深厚，虽然已经册封了徽号，但还未达到至尊至严。因此增加尊奉大名，使礼仪更加盛大。使诚敬得以表达，欢慰在此，福祉无边，亿万民众依赖。”宣帝去世后，静帝尊她为太皇太后。隋朝开皇二年去世，年龄三十二岁。隋文帝下诏令有关部门备好礼仪册书，将她合葬于孝陵。
〔9〕武帝李皇后，名娥姿，楚人也。于谨平江陵，后家被籍没。至长安，太祖以后赐高祖，后稍得亲幸。大象元年579二月，改为天元帝太后。七月，又尊为天皇太后。二年580，尊为天元圣皇太后。册曰：“天元皇帝臣赟，奉玺绶册，谨上天皇太后尊号曰天元圣皇太后。伏惟月精效祉，坤灵表贶，瑞肇丹陵，庆流华渚。虽率由令典，夙奉徽号，而因心尽敬，未极尊名。是用思弘称首，上昭圣德，敢竭诚敬，永绥福履。显扬慈训，贻厥孙谋。”宣帝崩，静帝尊为太帝太后。隋开皇元年581三月，出俗为尼，改名常悲。八年588殂，年五十三，以尼礼葬于京城南。
武帝的李皇后，名叫娥姿，是楚地人。于谨平定江陵的时候，她家被抄家没收。到了长安，太祖把李皇后赐给了高祖，她逐渐得到亲近宠幸。大象元年二月，改封为天元帝太后。七月，又尊称为天皇太后。二年，尊称为天元圣皇太后。册文说：“天元皇帝臣宇文赟，捧着玉玺绶带和册书，恭敬地上呈天皇太后尊号称为天元圣皇太后。我想到：月亮精华呈现福祉，大地神灵显示恩赐，祥瑞从丹陵开始，福庆流传于华渚。虽然遵循了美好的典章，早已尊奉美号，但出于真心竭尽孝敬，还没有达到最尊崇的名称。因此想弘扬首称，向上昭显圣德，敢于竭尽忠诚恭敬，永远安定福禄。显扬慈爱教诲，留给子孙谋划。”宣帝驾崩后，静帝尊她为太帝太后。隋开皇元年三月，她出家做了尼姑，改名常悲。开皇八年去世，终年五十三岁，按照尼姑的礼仪安葬在京城南边。