〔9〕十二月壬子，以柱国、蒋国公梁睿为上柱国。癸丑，荧惑入氐。丁巳，以柱国邗国公杨雄、普安公贺兰謩、郕国公梁士彦、上大将军新宁公叱列长叉、武乡公崔弘度、大将军中山公宇文恩、濮阳公宇文述、渭原公和干子、任城公王景、渔阳公杨锐、上开府广宗公李崇、陇西公李询并为上柱国。庚申，以柱国、楚国公豆卢勣为上柱国。癸亥，诏曰：“《诗》称‘不如同姓’，《传》曰‘异姓为后’。盖明辩亲疏，皎然不杂。太祖受命，龙德犹潜。箓表革代之文，星垂除旧之象，三分天下，志扶魏室，多所改作，冀允上玄。文武群官，赐姓者众，本殊国邑，实乖胙土。不歆非类，异骨肉而共丞尝；不爱其亲，在行路而叙昭穆。且神征革姓，本为历数有归；天命在人，推让终而弗获。故君临区宇，累世于兹。不可仍遵谦挹之旨，久行权宜之制。诸改姓者，悉宜复旧。”甲子，大丞相、随国公杨坚进爵为王，以十郡为国。辛未，代王达、滕王逌并以谋执政，被诛。壬申，以大将军、长宁公杨勇为上柱国、大司马，小冢宰、始平公元孝矩为大司寇。
十二月壬子这一天，任命柱国、蒋国公梁睿为上柱国。癸丑这一天，火星进入了氐宿。丁巳这一天，任命柱国邗国公杨雄、普安公贺兰謩、郕国公梁士彦、上大将军新宁公叱列长叉、武乡公崔弘度、大将军中山公宇文恩、濮阳公宇文述、渭原公和干子、任城公王景、渔阳公杨锐、上开府广宗公李崇、陇西公李询一起担任上柱国。庚申这一天，任命柱国、楚国公豆卢勣为上柱国。癸亥这一天，皇帝下诏说：“《诗经》上说‘不如同姓’，《左传》上说‘异姓为后’。这是为了明确辨别亲疏关系，清清楚楚不混杂。太祖受命的时候，龙德还潜隐未显。河图洛书表现出改朝换代的文字，星辰显示出除旧布新的迹象，三分天下，志在扶助魏室，对许多制度进行了改革，希望符合上天的意旨。文武百官，被赐姓的人很多，本来来自不同的封国，确实违背了分封土地的原则。不享用非族类的祭祀，却让异姓之人如同骨肉一样共同祭祀；不珍爱自己的亲人，却对行路之人排列昭穆次序。况且神迹更改姓氏，本来就是天命有所归属；天命在于人心，推让最终也没有得到。所以君临天下，到如今已经几代了。不可以再继续遵从谦让的意旨，长久实行权宜的制度。所有改姓的人，都应该恢复原来的姓氏。”甲子这一天，大丞相、随国公杨坚进爵为王，以十个郡作为封国。辛未这一天，代王宇文达、滕王宇文逌都因为图谋执政，被诛杀。壬申这一天，任命大将军、长宁公杨勇为上柱国、大司马，小冢宰、始平公元孝矩为大司寇。
〔10〕大定元年1161春正月壬午，诏曰：“朕以不天，夙遭极罚。光阴遄速，遽及此辰。穷慕缠绵，言增号绝。逾祀革号，宪章前典。可改大象三年581为大定元年1161。”乙酉，岁星逆行，守右执法；荧惑掩房北第一星。丙戌，诏曰：“帝王设官，惟才是务；人臣报国，荐贤为重。去岁已来，屡有妖寇，宰臣英算，咸得清荡。逆乱之后，兵车始朅，遐迩劳役，生民未康。居官之徒，致治者寡。斯故上失其道，以至于兹，亦由下有幽人，未展其力。今四海宁一，八表无尘，元辅执钧，垂风扬化。若使天下英杰，尽升于朝，铨衡陟降，量才而处，垂拱无为，庶几可至。”于是遣戎秩上开府以上，职事下大夫以上，外官刺史以上，各举清平勤干者三人。被举之人，居官三年有功过者，所举之人，随加赏罚。以大司马、长宁公杨勇为洛州总管。二月庚申，大丞相、随王杨坚为相国，总百揆，更封十郡，通前二十郡，剑履上殿，入朝不趋，赞拜不名，备九锡之礼，加玺、钺、远游冠，相国印绿綟绶，位在诸王上。又加冕十有二旒，建天子旌旗，出警入跸，乘金根车，驾六马，备五时副车，置旄头云罕，乐舞八佾，设钟虡宫悬。王后、王子爵命之号，并依魏晋故事。甲子，随王杨坚称尊号，帝逊于别宫。
大定元年春季正月壬午日，皇帝下诏说：“我因为不能像父亲那样遵守天道，早年就遭到极大的惩罚（指丧父）。时光飞逝，转眼就到了这个时候。我沉浸在无尽的思慕中，说到这些更是号泣悲绝。过了周年祭祀，变更年号，这是效法前代的典章制度。可以改大象三年为大定元年。”乙酉日，岁星（木星）逆行，停留在右执法星附近；荧惑（火星）遮蔽了房宿北边的第一颗星。丙戌日，又下诏说：“帝王设立官职，只以才能为重；臣子报效国家，最要紧的是推荐贤才。去年以来，屡次有妖贼寇乱，但宰相大臣们英明谋划，全都把它们扫平荡清了。平叛之后，战事刚刚停息，远近的劳役不断，百姓还没有休养生息。做官的人中间，能把国家治理好的很少。这固然是由于我上面做得不够好，才导致这种情况，但也因为下面有隐居的贤人，没有发挥他们的能力。现在天下统一安定，四方没有战事，首辅大臣执掌大权，推行教化。如果能让天下的英才全都进入朝廷，根据才能高低考核选拔，量才任用，那么君主垂衣拱手、无为而治的境地，差不多就可以达到了。”于是派遣武官中上开府以上、职事官中下大夫以上、地方官中刺史以上，各自举荐清廉公正、勤勉能干的人三名。被举荐的人，如果任职三年内有功劳或过错，举荐的人要跟着受赏罚。任命大司马、长宁公杨勇为洛州总管。二月庚申日，任命大丞相、随王杨坚为相国，总管所有政务，再封给他十个郡，加上之前的总共二十个郡，允许他佩剑穿鞋上殿，上朝时不用快步走，赞礼官不直呼他的名字，给予九锡之礼，加赐玉玺、大钺、远游冠，相国的印绶是绿色的綟绶，地位在诸位亲王之上。又给他加冠冕上十二根旒，竖立天子的旌旗，出入时戒备清道，乘坐金根车，驾六匹马，配备按五方色装饰的副车，设置旄头云罕的仪仗，乐舞用八佾，陈列钟磬悬挂在宫室四周。王后、王子的爵位封号，都依照魏晋时期的旧例。甲子日，随王杨坚登上了皇帝尊号，皇帝退位到别的宫殿居住。
〔11〕隋氏奉帝为介国公，邑万户。车服礼乐一如周制，上书不为表，答表不称诏。有其文，事竟不行。开皇元年581五月壬申，崩，时年九岁，隋志也。谥曰静皇帝，葬恭陵。
隋朝尊奉北周静皇帝为介国公，食邑一万户。他的车驾、服饰、礼仪、音乐完全按照周朝的制度，他上书隋朝不称为“表”，隋朝回表也不称为“诏”。虽然有这些文书规定，但最终没有实行。开皇元年五月壬申日，他去世了，当时才九岁，这是隋朝的意愿。谥号为静皇帝，安葬在恭陵。
〔12〕史臣曰：静帝越自幼冲，绍兹衰绪。内相挟孙、刘之诈，戚藩无齐、代之强。隋氏因之，遂迁龟鼎。虽复岷峨投袂，翻成陵夺之威；漳滏勤王，无救宗周之殒。呜呼，以太祖之克隆景业，未逾二纪，不祀忽诸。斯盖宣帝之余殃，非孺子之罪戾也。
史臣说：静帝宇文阐从小年纪就很轻，继承了这样一个衰败的局面。朝廷里掌权的辅政大臣怀着像孙、刘那样的奸诈，皇族藩王们又没有像齐、代那样的实力。隋文帝杨坚就趁这个机会，夺取了政权。虽然有四川那边的人奋起反抗，反而助长了杨坚吞并的威风；河北一带的人起兵救王，也救不了北周的灭亡。唉！憑藉太祖宇文泰开创的大业，还没过上二十四年，就断了香火。这实在是宣帝宇文赟留下的祸害，并不是小皇帝的罪过啊。