〔1〕静皇帝讳衍，后改为阐，宣帝长子也。母曰朱皇后。建德二年573六月，生于东宫。大象元年579正月癸卯，封鲁王。戊午，立为皇太子。二月辛巳，宣帝于邺宫传位授帝，居正阳宫。
静皇帝本名宇文衍，后来改名为宇文阐，是北周宣帝的长子。他的母亲是朱皇后。他在建德二年六月出生于东宫，到了大象元年正月的癸卯日，被立为鲁王；同月的戊午日，又被立为皇太子。同年二月的辛巳日，宣帝在邺宫将皇位传给了他，他从此居住在正阳宫。
〔2〕二年580夏五月乙未，宣帝寝疾，诏帝入宿于露门学。己酉，宣帝崩。帝入居天台，废正阳宫。大赦天下，停洛阳宫作。庚戌，上天元上皇太后尊号为太皇太后。天元圣皇太后李氏为太帝太后，天元大皇后杨氏为皇太后，天大皇后朱氏为帝太后。其天中大皇后陈氏、天右大皇后元氏、天左大皇后尉迟氏并出俗为尼。柱国、汉王赞为上柱国、右大丞相，上柱国、扬州总管、随国公杨坚为假黄钺、左大丞相，柱国、秦王贽为上柱国。帝居谅暗，百官总己以听于左大丞相。壬子，以上柱国、郧国公韦孝宽为相州总管。罢入市税钱。六月戊午，以柱国许国公宇文善、神武公窦毅、修武公侯莫陈琼、大安公阎庆并为上柱国。赵王招、陈王纯、越王盛、代王达、滕王逌来朝。庚申，复行佛、道二教。旧沙门、道士精诚自守者，简令入道。辛酉，以柱国杞国公椿、燕国公于实、郜国公贺拔伏恩并为上柱国。甲子，相州总管尉迟迥举兵不受代。诏发关中兵，即以孝宽为行军元帅，率军讨之。上柱国、毕王贤以谋执政，被诛。以上柱国秦王贽为大冢宰，杞国公椿为大司徒。己巳，诏南定、北光、衡、巴四州民为宇文亮抑为奴婢者，并免为民，复其本业。甲戌，有赤气起西方，渐东行，遍天。庚辰，罢诸鱼池及山泽公禁者，与百姓共之。以柱国、蒋国公梁睿为益州总管。秋七月甲申，突厥送齐范阳王高绍义。庚寅，申州刺史李慧起兵。辛卯，月掩氐东南星。甲午，月掩南斗第六星。庚子，诏赵、陈、越、代、滕五王入朝不趋，剑履上殿。荥州刺史、邵国公宇文胄举兵。遣大将军、清河公杨素讨之。青州总管尉迟勤举兵。丁未，随国公杨坚为都督内外诸军事。己酉，云阝州总管司马消难举兵，以柱国、杨国公王谊为行军元帅，率军讨之。壬子，岁星与太白合于张，有流星大如斗，出五车，东北流，光明烛地。赵王招、越王盛以谋执政被诛。癸丑，封皇弟术为邺王，衎为郢王。是月，豫州、荆州、襄州三总管内诸蛮，各率种落反，焚烧村驿，攻乱郡县。
宣政二年夏季五月二十四日，宣帝卧病在床，下诏命令静帝到露门学住宿。五月三十日，宣帝去世。静帝入居天台殿，废除正阳宫，同时大赦天下，并停止修建洛阳宫殿的工程。六月初一日，尊奉天元上皇太后为太皇太后，尊天元圣皇太后李氏为太帝太后，天元大皇后杨氏为皇太后，天大皇后朱氏为帝太后。另外，天中大皇后陈氏、天右大皇后元氏、天左大皇后尉迟氏都出家当了尼姑。柱国、汉王宇文赞升任上柱国、右大丞相；上柱国、扬州总管、随国公杨坚被授予假黄钺，担任左大丞相；柱国、秦王宇文贽升任上柱国。静帝正在守丧，百官各自管理自己的事务，都听从左大丞相杨坚的指挥。六月初三日，任命上柱国、郧国公韦孝宽为相州总管，并废除了入市税钱。六月初九日，任命柱国许国公宇文善、神武公窦毅、修武公侯莫陈琼、大安公阎庆同为上柱国。赵王宇文招、陈王宇文纯、越王宇文盛、代王宇文达、滕王宇文逌前来朝见。六月十一日，恢复佛教和道教的合法地位，原先的僧侣、道士中虔诚持戒的人，经过选拔重新出家。六月十二日，任命柱国杞国公宇文椿、燕国公于实、郜国公贺拔伏恩同为上柱国。六月十五日，相州总管尉迟迥起兵抗命，不接受替代。朝廷下诏征发关中军队，立即任命韦孝宽为行军元帅，率军讨伐他。上柱国、毕王宇文贤因图谋执政而被杀。任命上柱国、秦王宇文贽为大冢宰，杞国公宇文椿为大司徒。六月二十日，下诏说：南定、北光、衡、巴四州中被宇文亮强迫成为奴婢的百姓，一律免除奴婢身份，恢复平民身份，并恢复他们的本业。六月二十五日，有赤色之气从西方升起，逐渐向东移动，布满天空。七月初一日，废除所有鱼池和山林湖泽的官方禁令，与百姓共同享用。任命柱国、蒋国公梁睿为益州总管。秋季七月初五日，突厥人送来北齐范阳王高绍义。七月十一日，申州刺史李慧起兵。七月十二日，月亮遮掩了氐宿东南星。七月十五日，月亮遮掩了南斗宿第六星。七月二十一日，下诏允许赵王宇文招、陈王宇文纯、越王宇文盛、代王宇文达、滕王宇文逌五人上朝时不必趋行，可以佩剑穿鞋上殿。荥州刺史、邵国公宇文胄起兵。朝廷派遣大将军、清河公杨素讨伐他。青州总管尉迟勤起兵。七月二十八日，随国公杨坚被任命为都督内外诸军事。七月三十日，郧州总管司马消难起兵，任命柱国、杨国公王谊为行军元帅，率军讨伐他。八月初三日，木星和金星在张宿相合，有流星像斗一样大，从五车星附近出现，向东北方向流动，光芒照亮大地。赵王宇文招、越王宇文盛因为图谋执政而被杀。八月初四日，封静帝的弟弟宇文术为邺王，宇文衎为郢王。同月，豫州、荆州、襄州三总管辖区内的各个蛮族部落，各自率领部族反叛，焚烧村庄驿站，攻击扰乱郡县城镇。
〔3〕八月庚申，益州总管王谦举兵不受代，即以梁睿为行军元帅，率军讨之。丁卯，封上柱国、枹罕公辛威为宿国公，开府怡昂为鄯国公。庚午，韦孝宽破尉迟迥于邺城，迥自杀，相州平。移相州于安阳，其邺城及邑居皆毁废之。分相州阳平郡置毛州，昌乐郡置魏州。丙子，以汉王赞为太师，上柱国并州总管申国公李穆为太傅，宋王实为大前疑，秦王贽为大右弼，燕国公于实为大左辅。己卯，诏曰：
八月的庚申日，益州总管王谦起兵造反，不服从朝廷派人接替他的职务。朝廷当即任命梁睿为行军元帅，率军讨伐他。丁卯日，朝廷封上柱国、枹罕公辛威为宿国公，开府怡昂为鄯国公。庚午日，韦孝宽在邺城击败了尉迟迥，尉迟迥自杀，相州得以平定。朝廷将相州的治所迁移到安阳，邺城的城池和居民住宅都被毁掉废弃。又分割相州的阳平郡设置毛州，分割昌乐郡设置魏州。丙子日，朝廷任命汉王宇文赞为太师，上柱国并州总管申国公李穆为太傅，宋王宇文实为大前疑，秦王宇文贽为大右弼，燕国公于实为大左辅。己卯日，皇帝下诏说：
〔4〕朕祗承洪业，二载于兹。藉祖考之休，凭宰辅之力，经天纬地，四海晏如。逆贼尉迟迥，才质凡庸，志怀奸慝，因缘戚属，位冠朝伦。属上天降祸，先皇晏驾，万国深鼎湖之痛，四海穷遏密之悲。独幸天灾，欣然放命，称兵拥众，便怀问鼎。乃诏六师，肃兹九伐。而凶徒孔炽，充原蔽野。诸将肆雷霆之威，壮士纵貔貅之势，芟夷萦拂，所在如莽，直指漳滨，擒斩元恶，群丑丧魄，咸集鼓下。顺高秋之气，就上天之诛，两河妖孽，一朝清荡。自朝及野，喜抃相趋。昔上皇之时，不言为治，圣人宰物，有教而已。未戢干戈，实深惭德。思弘宽简之政，用副亿兆之心，可大赦天下。其共迥元谋，执迷不悟，及迥子侄，逆人司马消难、王谦等，不在赦例。
我恭敬地继承伟大的基业，到现在已经两年了。依靠祖先的福泽和宰辅大臣的辅佐，治理天下，使四海安定太平。叛贼尉迟迥，才能平庸，内心奸诈，凭借是皇亲国戚，在朝中位极人臣。适逢上天降下灾祸，先皇驾崩，天下万国都沉浸在如黄帝升天般的巨痛中，四海之内都充满了停止一切乐舞的悲哀。他独自对天灾感到庆幸，欣然放弃臣子的职守，起兵聚众，心怀篡夺帝位的野心。于是我诏令各路大军，严整地征讨。叛军气焰极其嚣张，遍布原野。各位将军施展雷霆般的威力，勇士们发挥猛兽般的气势，像割草一样铲除叛逆，所到之处叛军像乱草一样被平定，大军直捣漳水之滨，擒获并斩杀了首恶，叛军余党丧魂落魄，都聚集在战鼓下投降。顺应秋天肃杀之气，执行上天的诛罚，黄河两岸的妖孽，一下子被清扫荡平。从朝廷到民间，人们欢欣鼓舞，奔走相告。从前先皇在位时，无为而治，圣人治理天下，只是施行教化罢了。如今战事没有平息，我实在深感有愧于德行。我打算推行宽厚简明的政策，以符合亿万百姓的心愿，因此大赦天下。那些与尉迟迥共同谋划、执迷不悟的人，以及尉迟迥的子侄、叛逆司马消难、王谦等人，不在赦免之列。
〔5〕庚辰，司马消难拥其众以鲁山、甑山二镇奔陈。遣大将军、宋安公元景山率众追击，俘斩五百余人，云阝州平。沙州氐帅、开府杨永安聚众应王谦。遣大将军、成安公达奚儒讨之。杨素破宇文胄于荥州，斩胄于石济。以上柱国、神武公窦毅为大司马，齐国公于智为大司空。废相、青、荆、金、晋、梁六州总管。
庚辰日，司马消难率领他的部众带着鲁山、甑山两座城镇投奔陈国。朝廷派遣大将军、宋安公元景山率军追击，俘虏斩杀了五百多人，郧州得以平定。沙州的氐族首领、开府杨永安聚集部众响应王谦。朝廷又派遣大将军、成安公达奚儒讨伐他。杨素在荥州击败宇文胄，在石济将他斩杀。朝廷任命上柱国、神武公窦毅为大司马，齐国公于智为大司空。撤销了相州、青州、荆州、金州、晋州、梁州六个州的总管职务。
〔6〕九月甲申，荧惑与岁星合于翼。丙戌，废河阳总管为镇，隶洛州。以小宗伯、竟陵公杨慧为大宗伯。壬辰，废皇后司马氏为庶人。甲午，荧惑入太微。戊戌，以柱国、杨国公王谊为上柱国。辛丑，分潼州管内新、遂、普、合及泸州管内泸、戎六州并隶信州总管府。乙酉，荧惑犯左执法。庚戌，以柱国常山公于翼、化政公宇文忻并为上柱国。进封翼为任国公，忻为英国公。壬子，丞相去左右之号，随公杨坚为大丞相。
九月初三（甲申日），火星和木星在翼宿的位置会合。初五（丙戌日），撤销河阳总管府，改为镇，归属洛州管辖。任命小宗伯、竟陵公杨慧担任大宗伯。十一日（壬辰日），废黜皇后司马氏，降为平民。十三日（甲午日），火星进入太微垣。十七日（戊戌日），任命柱国、杨国公王谊为上柱国。二十日（辛丑日），把潼州管辖的新、遂、普、合四州以及泸州管辖的泸、戎两州共六个州，都划归信州总管府。乙酉日，火星侵犯左执法星。庚戌日，任命柱国常山公于翼和化政公宇文忻为上柱国，并晋封于翼为任国公、宇文忻为英国公。壬子日，丞相取消左右称号，随国公杨坚担任大丞相。
〔7〕冬十月甲寅，日有蚀之。乙卯，有流星大如五斗，出张，南流，光明烛地。壬戌，陈王纯以怨执政，被诛。大丞相、随国公杨坚加大冢宰，五府总于天官。戊寅，梁睿破王谦于剑南，追斩之，传首京师。益州平。
冬季十月甲寅日，发生了日食。乙卯日，有一颗流星像五斗那么大，从张宿出现，向南流动，光芒照亮大地。壬戌日，陈王宇文纯因为怨恨执政者，被诛杀。大丞相、随国公杨坚被加封为大冢宰，五府都归天官统辖。戊寅日，梁睿在剑南打败了王谦，追击并斩杀了他，将首级传送到京城。益州平定。
〔8〕十一月甲辰，达奚儒破杨永安于沙州。沙州平。乙巳，岁星守太微。丁未，上柱国、郧国公韦孝宽薨。
十一月甲辰日，达奚儒在沙州打败了杨永安，沙州被平定。乙巳日，木星停留在太微垣。丁未日，上柱国、郧国公韦孝宽去世了。