〔10〕冬十月壬申,封皇孙甘麻剌为梁王,赐金印,出镇云南。癸酉,享于太庙。甲戌,立会通汶泗河道提举司,从四品。丁丑,尚书省臣言:“江阴、宁国等路大水,民流移者四十五万八千四百七十八户。”帝曰:“此亦何待上闻,当速赈之!”凡出粟五十八万二千八百八十九石。己卯,增上都留守司副留守、判官各一员。从甘肃行省请,签管内民千三百人为兵,以戍其境。辛巳,太白犯斗。只深所部八鲁剌思等饥,命宁夏路给米三千石赈之。禁大同路酿酒。乙酉,门答占自行御史台入觐。梁洞梁宫朝、吴曲洞吴汤暖等凡二十洞,以二千余户内附。丁亥,赐北边币帛十万匹。己丑,新作太庙登歌、宫悬乐。以昔宝赤岁取鸬鹚成都扰民,罢之。
冬季十月的壬申日,封皇孙甘麻剌为梁王,赐给他金印,让他出京镇守云南。癸酉日,在太庙举行祭祀。甲戌日,设立会通汶泗河道提举司,级别为从四品。丁丑日,尚书省的官员上奏说:“江阴、宁国等路发生大水灾,流离失所的百姓有四十五万八千四百七十八户。”皇帝说:“这种情况哪里还用等到上报?应当立即赈济他们!”于是总共发放了五十八万二千八百八十九石粮食。己卯日,增设上都留守司的副留守、判官各一名。应甘肃行省的请求,征发辖区内百姓一千三百人当兵,用来戍守边境。辛巳日,金星侵犯南斗星。只深率领的八鲁剌思等部落发生饥荒,命令宁夏路供给三千石大米赈济他们。禁止大同路酿酒。乙酉日,门答占从行御史台前来朝见。梁洞的梁宫朝、吴曲洞的吴汤暖等一共二十个洞,率领二千多户归附朝廷。丁亥日,赏赐北部边境十万匹布帛。己丑日,新制作了太庙祭祀用的登歌和宫悬之乐。因为昔宝赤每年在成都索要鸬鹚扰民,所以废除了这一做法。
〔11〕十一月辛丑,广济署洪济屯大水,免租万三千一百四十一石。兴、松二州陨霜杀禾,免其租。隆兴苦盐泺等驿饥,发钞七千锭赈之。丁未,大同路蒙古多冒名支粮,置千户、百户十员,以达鲁花赤总之,食粮户以富为贫者,籍家赀之半。戊申,太阴掩镇星。桑哥言:“向奉诏,内外官受命不赴及受代官居五年不赴铨者,罢不复叙。臣谓苟无大故,不可终弃。”帝复允其请。江淮行省平章不怜吉带言:“福建盗贼已平,惟浙东一道,地极边恶,贼所巢穴。复还三万户,以合剌带一军戍沿海明、台,亦怯烈一军戍温、处,札忽带一军戍绍兴、婺。共宁国、徽,初用土兵,后皆与贼通,今以高邮、泰两万户汉军易地而戍。杨州、建康、镇江三城,跨据大江,人民繁会,置七万户府。杭州行省诸司府库所在,置四万户府。水战之法,旧止十所,今择濒海沿江要害二十二所,分兵阅习,伺察诸盗。钱塘控扼海口,旧置战船二十艘,故海贼时出,夺船杀人,今增置战船百艘、海船二十艘,故盗贼不敢发。”从之。庚戌,罢云南会川路采碧甸子。甲寅,禁上都酿酒。乙卯,贵赤三百三十户乏食,发粟赈之。己未,禁山后酿酒。庚申,赐伯颜所将兵,币帛各万三千四百匹、绵三千四百斤。辛酉,太阴掩左执法。隆兴路陨霜杀稼,免其田租五千七百二十三石。壬戌,大司徒撒里蛮、翰林学士承旨兀鲁带进《太宗实录》。癸亥,河决祥符义唐湾,太康、通许,陈、颍二州大被其患。甲子,御史台言:“江南盗起,讨贼官利其剽掠,复以生口充赠遗,请给还其家。”帝嘉纳之。徙河北河南道提刑按察司治许州。罢大都东西二驿脱脱禾孙,以通政院总之。乙丑,易水溢,雄、莫、任丘、新安田庐漂没无遗,命有司筑堤障之。丙寅,括辽阳马六千匹,择肥者给阇里铁木儿所部军。丁卯,立新城榷场、平地脱脱禾孙,遣使钩考延安屯田。降南雄州为保昌县,韶州为曲江县。
十一月辛丑那天,广济署的洪济屯发生大水灾,免除租税一万三千一百四十一石。兴州和松州下霜冻坏了庄稼,免除它们的租税。隆兴路的苦盐泺等驿站发生饥荒,调拨了七千锭钞票赈济。丁未那天,大同路的蒙古人有很多冒名领取粮食,设置了十名千户、百户,由达鲁花赤总负责,把以富户报成贫户的人家,登记其一半的家产。戊申那天,月亮掩盖了镇星。桑哥说:“先前奉诏,内外官员受命不赴任以及接替的官员任职五年后不赴吏部铨选的,罢免不再录用。臣认为如果没有大过错,不应最终弃之不用。”皇帝又同意了他的请求。江淮行省平章不怜吉带说:“福建的盗贼已经平定,只有浙东一路,地处极为偏远险恶,是贼寇的巢穴。再调回三万户军队,以合剌带一军戍守沿海的明州、台州,亦怯烈一军戍守温州、处州,札忽带一军戍守绍兴、婺州。其中宁国、徽州,起初用当地士兵,后来都通贼,现在用高邮、泰州两万户汉军换防。扬州、建康、镇江三城,横跨长江,人口众多,设置七万户府。杭州行省是各衙门府库所在地,设置四万户府。水战之法,原来只有十所,现在选择沿海沿江要害二十二所,分兵训练检阅,侦察各盗贼。钱塘控制海口,原来设置战船二十艘,所以海贼时常出海,夺船杀人,现在增置战船一百艘、海船二十艘,所以盗贼不敢发作。”皇帝听从了他的建议。庚戌那天,停止云南会川路开采碧甸子。甲寅那天,禁止上都酿酒。乙卯那天,贵赤三百三十户缺乏粮食,发放粮食赈济。己未那天,禁止山后酿酒。庚申那天,赏赐伯颜所率领的军队,币帛各一万三千四百匹、绵三千四百斤。辛酉那天,月亮掩盖了左执法星。隆兴路下霜冻坏庄稼,免除田租五千七百二十三石。壬戌那天,大司徒撒里蛮、翰林学士承旨兀鲁带进献《太宗实录》。癸亥那天,黄河在祥符、义唐湾决口,太康、通许,陈州、颍州二州大受其害。甲子那天,御史台上奏说:“江南盗贼兴起,讨贼的官员贪图剽掠,又把俘虏作为赠礼,请求归还给他们的家人。”皇帝赞许并采纳了。迁移河北河南道提刑按察司的治所到许州。罢免大都东西两个驿站的脱脱禾孙,由通政院总领。乙丑那天,易水泛滥,雄州、莫州、任丘、新安的田地和房屋被漂没无遗,命令有关部门筑堤防范。丙寅那天,征调辽阳马六千匹,选择肥壮的给阇里铁木儿所部军队。丁卯那天,设立新城榷场、平地脱脱禾孙,派遣使者考核延安屯田。降南雄州为保昌县,韶州为曲江县。
〔12〕十二月辛未,以卫尉院为太仆寺。戊寅,免大都、平滦、保定、河间自至元二十四年至二十六年逋租十三万五百六十二石。己卯,命枢密院括江南民间兵器及将士习武,如戊子岁诏。甲申,遣兵部侍郎靳荣等阅实安西、凤翔、延安三道军户,元籍四千外,复得三万三千二百八十丁,枢密院欲以为兵,桑哥不可,帝从之。丙戌,兴化路仙游贼朱三十五集众寇青山,万户李纲讨平之。京兆省上屯田所出羊价钞六百九锭,敕以赐札散、暗伯民贫乏者。辛卯,太阴犯亢。乙未,初分万亿为四库,以金银输内府,至是立提举富宁库,秩从五品,以掌之。大同路民多流移,免其田租二万一千五百八石。洪赞、滦阳驿饥,给六十日粮。不耳答失所部灭乞里饥,给九十日粮。诏诸王乃蛮带、辽阳行省平章政事薛阇干、右丞洪察忽,摘蒙古军万人分戍双城及婆娑府诸城,以防合丹兵。己亥,省溧阳路为县,入建康。湖广省上二年宣课珠九万五百一十五两。处州青田贼刘甲乙等集众万余人寇温州平阳。是岁,赐诸王、公主、驸马金、银、钞、币如岁例。命帝师西僧递作佛事坐静于万寿山厚载门、茶罕脑儿、圣寿万安寺、桓州南屏庵、双泉等所,凡七十二会。断死罪七十二人。
十二月辛未这天,把卫尉院改为太仆寺。戊寅这天,免除了大都、平滦、保定、河间这些地方从至元二十四年到二十六年拖欠的租税,总共十三万五百六十二石粮食。己卯这天,命令枢密院搜查江南民间的兵器,并让将士们操练武艺,按照戊子年的诏令来办。甲申这天,派兵部侍郎靳荣等人去核实战安西、凤翔、延安三道的军户情况,原来登记的户籍上有四千户,另外又查出三万三千二百八十名成年男子,枢密院想让他们当兵,桑哥不同意,皇上就听了桑哥的。丙戌这天,兴化路仙游的盗贼朱三十五纠集了一帮人攻打青山,万户李纲出兵讨伐平定了他们。京兆省上报说屯田产出的羊卖了六百九锭钞,皇上下令赏给札散、暗伯两地穷苦百姓。辛卯这天,月亮侵犯了亢宿星。乙未这天,开始把万亿分成四个仓库,把金银送进内府,到这时候设立了提举富宁库,官阶从五品,来管理这个库。大同路的老百姓大量逃亡迁移,就免了他们的田租两万一千五百零八石。洪赞、滦阳两个驿站闹饥荒,给他们发了六十天的口粮。不耳答失手下的灭乞里部落闹饥荒,给了九十天的口粮。下诏让诸王乃蛮带、辽阳行省平章政事薛阇干、右丞洪察忽,抽调蒙古军一万人分别驻守双城和婆娑府各城,以防备合丹的部队。己亥这天,把溧阳路降级为县,并入建康。湖广省上交了过去两年征收的珍珠税九万五百一十五两。处州青田的盗贼刘甲乙等聚集了一万多人骚扰温州平阳。这一年,赐给诸王、公主、驸马金银、钞币等跟往年一样。命令帝师和西藏僧人轮流在万寿山厚载门、茶罕脑儿、圣寿万安寺、桓州南屏庵、双泉这些地方做法事坐静,一共七十二场。判处死刑的罪犯有七十二人。
〔13〕二十八年1291春正月壬寅,太白、荧惑、镇星聚奎。癸卯,给诸王爱牙赤印。命玄教宗师张留孙置醮祠星三日。上都民仰食于官者众,诏佣民运米十万石致上都,官价石四十两,命留守木八剌沙总其事。辛亥,罢汴梁至正阳、杞县、睢州、中牟、郑、唐、邓十二站站户为民。癸丑,高丽国遣使来贡方物。丁巳,遣贵由赤四百人北征。辛酉,罢江淮漕运司,并于海船万户府,由海道漕运。并浙西金玉人匠提举司入浙西道金玉人匠总管府。降无为、和州二路、六安军为州,巢州为县,入无为,并隶庐州路。升安丰府为路,降寿春府、怀远军为县,怀远入濠州,并隶安丰路。升各处行省理问所为四品。免江淮贫民至元十二年1275至二十五年所逋田租二百九十七万六千余石,及二十六年未输田租十三万石、钞千一百五十锭、丝五千四百斤、绵千四百三十余斤。罢淘金提举司,立江东两浙都转运使司。壬戌,以札散、秃秃合总兵于瓮古之地,命有司供其军需,敕大同路发米赈瓮古饥民。尚书省臣桑哥等以罪罢。
至元二十八年春季正月壬寅日,金星、火星、土星在奎宿聚集。癸卯日,赐给诸位王爷爱牙赤印。命令玄教宗师张留孙设坛祭星三天。上都地区依靠官府供应粮食的百姓很多,于是下诏雇佣百姓运送十万石米到上都,官方定价每石四十两银子,命令留守木八剌沙总管此事。辛亥日,废除从汴梁到正阳、杞县、睢州、中牟、郑州、唐州、邓州这十二个驿站的站户身份,让他们转为普通民户。癸丑日,高丽国派遣使者来进贡地方特产。丁巳日,派遣四百名贵由赤士兵向北征讨。辛酉日,撤销江淮漕运司,将其合并到海船万户府,改由海路运输。将浙西金玉人匠提举司合并到浙西道金玉人匠总管府。将无为路、和州路、六安军降格为州,将巢州降格为县并入无为州,一起隶属庐州路。将安丰府升格为路,将寿春府、怀远军降格为县,怀远县并入濠州,这些地区都隶属安丰路。将各行省的理问所提升为四品机构。免除江淮贫民从至元十二年到二十五年所拖欠的田租二百九十七万六千余石,以及至元二十六年未交纳的田租十三万石、纸钞一千一百五十锭、丝五千四百斤、丝绵一千四百三十余斤。撤销淘金提举司,设立江东两浙都转运使司。壬戌日,任命札散和秃秃合在瓮古之地统领军队,命令有关部门供应军需,敕令大同路发放米粮赈济瓮古的饥民。尚书省官员桑哥等人因犯罪被罢免。