网页版书目

元史 · 卷十六·本纪第十六

元史 · 目录

〔5〕五月乙巳,罢秦王典藏司,收其印。括江南阑遗人杂畜、钱帛。合丹寇开元。戊申,江西行省管如德、江西行院月的迷失合兵讨反寇钟明亮,明亮降,诏缚致阙下,如德等留不遣,明亮复率众寇赣州。枢密院以如德等违诏纵贼,请诘之,从之。诏罢江西行枢密院。庚戌,陕西南市屯田陨霜杀稼,免其租。壬子,赐诸王铁木儿等军一万七百人粮,一人一从者五石,二人一从者七石五斗。丙辰,发粟赈御河船户。叙州等处诸部蛮夷进雨毡八百。戊午,移江西行省于吉州,以便捕盗。尚书省遣人行视云南银洞,获银四千四十八两。奏立银场官,秩从七品。出鲁等千一百一十五户饥,给六十日粮。癸亥,敕:“诸王分地之民有讼,王傅与所置监郡同治,无监郡者,王傅听之。”平滦民万五千四百六十五户饥,赈粟五千石。徽州绩溪贼胡发、饶必成伏诛。乙丑,太阴犯填星。丙寅,罢奉宸库。迁江西行尚书省参政杨文璨为左丞,文璨逾岁不之官,诏以外剌带代之。外剌带至,文璨复署事,桑哥乃奏文璨升右丞。江西行省言:“吉、赣、湖南、广东、福建以禁弓矢,贼益发,乞依内郡例,许尉兵持弓矢。”从之。己巳,立云南行御史台。命彻里铁木儿所部女直、高丽、契丹、汉军输地税外,并免他徭。江阴大水,免田租万七百九十石。庚午,复置诸王也只里王傅,秩正四品。尚珍署广备等屯大水,免其租。伯要民乏食,命撒的迷失以车五百辆运米千石赈之。婺州永康、东阳,处州缙云贼吕重二、杨元六等反,浙东宣慰使史弼擒斩之。泉州南安贼陈七师反,讨平之。括天下阴阳户口,仍立各路教官,有精于艺者,岁贡各一人。

五月乙巳日,撤销了秦王的典藏司,收回了他的印信。又搜刮江南地区被遗漏的人口、牲畜以及钱财布帛。合丹进犯开元。戊申日,江西行省的管如德和江西行院的月的迷失合兵讨伐反贼钟明亮,钟明亮投降,朝廷下诏要把他捆绑送到京城,但管如德等人将他留下没有遣送,钟明亮又率领部众进犯赣州。枢密院认为管如德等人违抗诏令、放纵贼寇,请求追究他们的责任,皇帝同意了。下诏撤销江西行枢密院。庚戌日,陕西南市的屯田地区降霜毁坏了庄稼,免除了那里的田租。壬子日,赐给诸王铁木儿等军队一万七百人的粮食,一人带一个随从的给五石,两人带一个随从的给七石五斗。丙辰日,发放粮食赈济御河的船户。叙州等处的各部蛮夷进贡雨毡八百件。戊午日,将江西行省迁移到吉州,以便于捕盗。尚书省派人巡视云南的银矿,获得白银四千四十八两,奏请设立银场官,官阶是从七品。出鲁等一千一百一十五户闹饥荒,发给六十天的粮食。癸亥日,敕令:“诸王封地内的百姓有诉讼,王傅与设置的监郡共同审理,没有监郡的,由王傅审理。”平滦地区百姓一万五千四百六十五户闹饥荒,赈济粟米五千石。徽州绩溪的贼寇胡发、饶必成被处死。乙丑日,月亮侵犯土星(月球运行到土星附近)。丙寅日,撤销奉宸库。调任江西行尚书省参政杨文璨为左丞,杨文璨过了一年没有到任,下诏以外剌带代替他。外剌带到任后,杨文璨又处理公务,桑哥于是奏请升杨文璨为右丞。江西行省上言:“吉州、赣州、湖南、广东、福建因为禁止弓箭,贼寇更加多发,请求按照内郡的例子,允许尉兵持有弓箭。”皇帝同意了。己巳日,设立云南行御史台。命令彻里铁木儿所部的女真、高丽、契丹、汉军,除了缴纳地税以外,一并免除其他徭役。江阴发大水,免除田租一万七百九十石。庚午日,重新设置诸王也只里的王傅,官阶为正四品。尚珍署的广备等屯田发大水,免除了那里的田租。伯要的百姓缺乏粮食,命令撒的迷失用五百辆车运送一千石米去赈济他们。婺州永康、东阳,处州缙云的贼寇吕重二、杨元六等人造反,被浙东宣慰使史弼擒获斩杀。泉州南安的贼寇陈七师造反,被讨伐平定。搜刮天下的阴阳户口,仍然在各路设立教官,有精通技艺的人,每年各贡送一人。

〔6〕六月壬申朔,升闰盐州为柏兴府,降普乐州为闰盐县,金州为金县。河溢太康,没民田三十一万九千八百余亩,免其租八千九百二十八石。纳邻等站户饥,给九十日粮。甲戌,桑州总管黄布蓬、那州长罗光寨、安郡州长闭光过率蛮民万余户内附。丙子,放保定工匠楚通等三百四十一户为民。庚辰,从江淮行省请,升广济库为提举司,秩从五品。用江淮省平章沙不丁言,以参政王巨济钩考钱谷有能,赏钞五百锭。缮写金字《藏经》,凡糜金三千二百四十四两。广州增城、韶州乐昌以遭畲贼之乱,并免其田租。杭州贼唐珍等伏诛。己丑,荧惑犯房。辛卯,敕应昌府以米千二百石给诸王亦只里部曲。壬辰,别给江西行省印,以便分省讨贼。泉州大水。丙申,发侍卫兵万人完都城。丁酉,大司徒撒里蛮、翰林学士承旨兀鲁带进《定宗实录》。己亥,棣州厌次、济阳大风雹,害稼,免其租。庚子,从江西省请,发各省戍兵讨贼。辛丑,免河间、保定、平滦岁赋丝之半。怀孟路武陟县、汴梁路祥符县皆大水,蠲田租八千八百二十八石。

六月初一(壬申日),把闰盐州升格为柏兴府,把普乐州降格为闰盐县,金州降格为金县。黄河在太康县泛滥,淹没了百姓田地三十一万九千八百多亩,免去这些田地的租税八千九百二十八石。纳邻等地的站户发生饥荒,发给他们九十天的口粮。甲戌日,桑州总管黄布蓬、那州长罗光寨、安郡州长闭光过率领蛮族百姓一万多户前来归附。丙子日,释放保定工匠楚通等三百四十一户恢复平民身份。庚辰日,批准江淮行省的请求,将广济库升格为提举司,官阶为从五品。采纳江淮行省平章沙不丁的建议,因为参政王巨济审计钱粮有才能,赏给他钞币五百锭。抄写金字《藏经》,共耗费黄金三千二百四十四两。广州路增城县、韶州路乐昌县因为遭受畲贼的变乱,一律免去他们的田租。杭州的贼寇唐珍等人被处死。己丑日,火星侵入房宿。辛卯日,命令应昌府拨给诸王亦只里的部下一千二百石米。壬辰日,另外发给江西行省官印,以便分设行省征讨贼寇。泉州发生大水灾。丙申日,调动侍卫亲军一万人修整都城。丁酉日,大司徒撒里蛮、翰林学士承旨兀鲁带呈进《定宗实录》。己亥日,棣州的厌次县、济阳县出现大风冰雹,损害了庄稼,免去这些地方的租税。庚子日,批准江西省的请求,调发各路守军征讨贼寇。辛丑日,免去河间路、保定路、平滦路每年赋税中丝的一半。怀孟路的武陟县、汴梁路的祥符县都发生大水灾,免去田租八千八百二十八石。

〔7〕秋七月,终南等屯霖雨害稼万九千六百余亩,免其租。丙午,禁平地、忙安仓酿酒,犯者死。戊申,江西霖雨,赣、吉、袁、瑞、建昌、抚水皆溢,龙兴城几没。癸丑,罢缅中行尚书省。江淮省平章沙不丁,以仓库官盗欺钱粮,请依宋法黥而断其腕,帝曰:“此回回法也。”不允。免大都路岁赋丝。戊午,贵州猫蛮三十余人作乱,劫顺元路,入其城,遂攻阿牙寨,杀伤官吏,其众遂盛。湖广省檄八番蔡州、均州二万户府及八番罗甸宣慰司合兵讨之。凤翔屯田霖雨害稼,免其租。建平贼王静照伏诛。辛酉,荧惑犯天江。壬申,驻跸老鼠山西。乙丑,芜湖贼徐汝安、孙惟俊等伏诛。丙寅,云南阇力白衣甸酋长凡十一甸内附。丁卯,用桑哥言,诏遣庆元路总管毛文豹搜括宋时民间金银诸物,已而罢之。沧州乐陵旱,免田租三万三百五十六石。江夏水溢,害稼六千四百七十余亩,免其租。魏县御河溢,害稼五千八百余亩,免其租百七十五石。

秋天七月,终南山等地的屯田因为连续大雨损害了庄稼,共一万九千六百多亩,朝廷免除了这些田地的租税。丙午日,禁止在平地和忙安仓酿酒,违反的人处死。戊申日,江西连续下大雨,赣江、吉水、袁江、瑞江、建昌江、抚河都泛滥了,龙兴城(南昌)几乎被淹没。癸丑日,撤销了缅中行尚书省。江淮行省平章政事沙不丁,因为仓库官员盗窃欺骗钱粮,请求依照宋朝的法律在犯人脸上刺字并砍断手腕,皇帝说:“这是回回人的法律。”没有批准。免去大都路每年征收的丝税。戊午日,贵州的苗蛮三十多人作乱,抢劫顺元路,攻入城中,接着攻打阿牙寨,杀伤官吏,他们的势力于是强大起来。湖广行省发文书命令八番蔡州、均州两个万户府以及八番罗甸宣慰司联合兵力讨伐他们。凤翔的屯田因为连续大雨损害了庄稼,免除了租税。建平的贼人王静照被处死。辛酉日,火星侵犯了天江星。壬申日,皇帝驻跸在老鼠山西边。乙丑日,芜湖的贼人徐汝安、孙惟俊等人被处死。丙寅日,云南阇力白衣甸的酋长共十一个甸归附。丁卯日,采纳桑哥的建议,下诏派遣庆元路总管毛文豹搜刮宋朝时期民间隐藏的金银等物,不久又停止了。沧州乐陵县旱灾,免去田租三万三百五十六石。江夏县水泛滥,损害庄稼六千四百七十多亩,免去租税。魏县御河泛滥,损害庄稼五千八百多亩,免去租税一百七十五石。

〔8〕八月辛未朔,日有食之。并广东道真阳、洽光二县为英德州。沁水溢,害冀氏民田,免其租。禁诸人毋沮平阳、太原、大同宣课。丁丑,广州清远大水,免其租。庚辰,免大都、平滦、河间、保定四路流民租赋及酒醋课。丁亥,复徙四川南道宣慰司于重庆府。以南安、赣、建昌、丰州尝罹钟明亮之乱,悉免其田租。癸巳,地大震,武平尤甚,压死按察司官及总管府官王连等及民七千二百二十人,坏仓库局四百八十间,民居不可胜计。己亥,帝闻武平地震,虑乃颜党入寇,遣平章政事铁木儿、枢密院官塔鲁忽带引兵五百人往视。

八月初一那天发生了日食。朝廷把广东道的真阳和洽光两个县合并成了英德州。沁水泛滥,淹了冀氏县的农田,就免了那里的田租。下令禁止人们阻挠平阳、太原、大同的专卖收税。丁丑那天,广州清远发大水,免了田租。庚辰那天,免了大都、平滦、河间、保定四个路流民的租赋和酒醋税。丁亥那天,又把四川南道宣慰司迁到了重庆府。因为南安、赣、建昌、丰州曾经遭受钟明亮的叛乱,就全部免了它们的田租。癸巳那天,发生了大地震,武平最厉害,压死了按察司官和总管府官王连等人以及百姓七千二百二十人,毁坏了仓库官局四百八十间,民房多得数不清。己亥那天,皇帝听说武平地震,担心乃颜的党羽来侵犯,就派平章政事铁木儿、枢密院官塔鲁忽带率领五百士兵去视察。

〔9〕九月壬寅,河东山西道饥,敕宣慰使阿里火者炒米赈之。癸卯,岁星犯鬼。申严汉人田猎之禁。乙巳,禁诸王遣僧建寺扰民。敕河东山西道宣慰使阿里火者发大同钞本二十万锭,籴米赈饥民。平章政事阇里铁木儿帅师与合丹战于瓦法,大破之。丁未,御河决高唐,没民田,命有司塞之。戊申,武平地震,盗贼乘隙剽劫,民愈忧恐。平章政事铁木儿以便宜蠲租赋,罢商税,弛酒禁,斩为盗者;发钞八百四十锭,转海运米万石以赈之。金竹府知府扫闾贡马及雨毡,且言:“金竹府虽内附,蛮民多未服。近与赵坚招降竹古弄、古鲁花等三十余寨,乞立县,设长官、总把,参用土人。”从之。己酉,福建省以管内盗贼蜂起,请益戍兵,命江淮省调下万户一军赴之。发蒙古都万户府探马赤军五百人戍鄂州。辛亥,修东海广德王庙。丙辰,赦天下。丁卯,命江淮行省钩考行教坊司所总江南乐工租赋,置四巡检司于宿迁之北。以所罢陆运夫为兵,护送会通河上供之物,禁发民挽舟。

九月壬寅这天,河东山西道发生饥荒,皇帝命令宣慰使阿里火者炒米赈灾。癸卯日,木星侵犯鬼宿。朝廷重申严禁汉人打猎的禁令。乙巳日,禁止各王派遣僧人修建寺庙扰民。又下令河东山西道宣慰使阿里火者从大同调取钞本二十万锭,买米赈济饥民。平章政事阇里帖木儿率领军队与合丹在瓦法交战,大败敌军。丁未日,御河在高唐决口,淹没了农田,命令有关部门堵塞决口。戊申日,武平发生地震,盗贼乘机抢劫,百姓更加恐慌。平章政事铁木儿根据实际情况自行决定,减免租赋,取消商税,放宽酒禁,斩杀为盗的人;发放了八百四十锭钞票,又从海上运输一万石米来赈灾。金竹府知府扫闾进贡马匹和雨毡,并且说:“金竹府虽然归附了朝廷,但多数蛮族百姓还未降服。最近我和赵坚招降了竹古弄、古鲁花等三十多个寨子,请求设立县治,设置长官、总把,参用当地土人。”朝廷同意了。己酉日,福建省因为管辖区域内盗贼蜂起,请求增加驻军,命令江淮省调拨下万户一军前往。又调发蒙古都万户府的探马赤军五百人驻守鄂州。辛亥日,修建东海广德王庙。丙辰日,大赦天下。丁卯日,命令江淮行省考核行教坊司所管的江南乐工租赋,在宿迁的北面设置了四个巡检司。将撤掉的陆运夫改编为士兵,护送会通河上供的物资,禁止征用百姓拉船。