〔28〕然欢入洛之始，本有奸谋。令亲人蔡儶作牧河、济，厚相恩赡，以为东道主人。故关西大都督、清水公贺拔岳，勋德隆重，兴亡攸寄。欢好乱乐祸，深相忌毒，乃与侯莫陈悦阴图陷害。幕府以受律专征，便即讨戮。欢知逆状已露，稍怀旅距。遂遣蔡俊拒代，令窦泰佐之。又遣侯景等云向白马，辅世珍等径趣石济，高隆之、疋娄昭等屯据壶关，韩轨之徒拥众蒲坂。于是上书天子，数论得失，訾毁乘舆，威侮朝廷。藉此微庸，冀兹大宝。溪壑可盈，祸心不测。或言径赴荆楚，开疆于外；或言分诣伊洛，取彼谗人；或言欲来入关，与幕府决战。今圣明御运，天下清夷，百寮师师，四隩来暨。人尽忠良，谁为君侧？而欢威福自己，生是乱阶，缉构南箕，指鹿为马，包藏凶逆，伺我神器。是而可忍，孰不可容！幕府折冲宇宙，亲当受脤，锐师百万，彀骑千群，裹粮坐甲，唯敌是俟，义之所在，糜躯匪吝。况频有诏书，班告天下，称欢逆乱，征兵致伐。今便分命将帅，应机进讨。或趣其要害，或袭其窟宅，电绕蛇击，雾合星罗。而欢违负天地，毒被人鬼，乘此扫荡，易同俯拾。欢若渡河，稍逼宗庙，则分命诸将，直取并州，幕府躬自东辕，电赴伊洛；若固其巢穴，未敢发动，亦命群帅，百道俱前，轘裂贼臣，以谢天下。其州镇郡县，率土人黎，或州乡冠冕，或勋庸世济，并宜舍逆归顺，立效军门。封赏之科，已有别格。凡百君子，可不勉欤。
然而高欢刚进入洛阳的时候，本来就存有奸诈的阴谋。他派亲信蔡儶担任黄河、济水地区的长官，给他丰厚的待遇，让他做自己在东道上的主人。所以关西大都督、清水公贺拔岳，功勋和德行都非常崇高，国家的兴亡都寄托在他身上。高欢喜欢动乱、以祸为乐，对贺拔岳十分嫉妒忌恨，于是与侯莫陈悦暗中谋划陷害他。我的幕府受命专门负责征讨，便立刻讨伐诛杀了他们。高欢知道自己的叛逆行径已经暴露，就逐渐聚集军队进行抗拒。于是派蔡俊在代地拒守，命令窦泰辅佐他；又派侯景等人声称扑向白马，辅世珍等人直接赶往石济；高隆之、疋娄昭等人驻守壶关；韩轨这伙人拥兵占据蒲坂。之后高欢向天子呈上奏章，多次议论朝政得失，诋毁皇帝，威胁侮辱朝廷。凭借这一点微小的功劳，企图觊觎皇帝大位。山谷沟壑可以填满，但他的祸心却不可预测。有人说他直接奔赴荆楚地区，在外开拓疆土；有人说他分兵前往伊洛地区，捉拿进谗言的人；有人说他想要进入关中，与我的幕府决一死战。如今圣明的皇帝在位，天下清平，百官互相学习，四方边远之地都来归附。人人都是忠良之士，谁在君主身边为奸呢？可是高欢却作威作福，擅自专权，他就是祸乱的根由，编造谗言，颠倒黑白，包藏着凶恶的叛逆之心，时刻窥伺着我们国家的政权。这样的事如果可以容忍，那还有什么不能容忍！我的幕府在天下摧敌折冲，亲自接受出征使命，有精锐部队百万，善射骑兵千群，带着干粮，穿着铠甲，只等敌人前来，只要合乎正义，即使粉身碎骨也毫不吝惜。况且多次有诏书颁布天下，指出高欢叛逆作乱，征调军队征伐。现在我就分别命令将帅，抓住战机进军讨伐。有的直取他的要害，有的袭击他的巢穴，行动快如闪电蛇行，兵力如云雾聚合、星罗棋布。而高欢违背天地常理，荼毒鬼神和人民，趁此时机扫荡他，容易得像俯身捡拾东西一样。如果高欢渡过黄河，稍稍逼近京城宗庙，我就分别命令诸将，直接攻取并州，我亲自向东出发，飞速奔赴伊洛；如果他固守巢穴，不敢出动，也命令各路将帅，从多条道路一起前进，将贼臣车裂处死，以向天下谢罪。各州、镇、郡、县的百姓，全国上下的人民，无论是州乡中的头面人物，还是累世有勋劳的人，都应当舍弃逆贼，归顺朝廷，到军营立功。封赏的规章，已有专门的条文。各位君子，能不努力吗！
〔29〕太祖谓诸将曰：“高欢虽智不足而诈有余，今声言欲西，其意在入洛。吾欲令寇洛率马步万余，自泾州东引。王罴率甲士一万，先据华州。欢若西来，王罴足得抗拒。如其入洛，寇洛即袭汾、晋。吾便速驾，直赴京邑。使其进有内顾之忧，退有被蹑之势。一举大定，此为上策。”众咸称善。
太祖对各位将领说：“高欢虽然智慧不足但诡计多端，现在声称要向西进兵，但他的意图是要进入洛阳。我打算命令寇洛率领骑兵和步兵一万多人，从泾州向东推进。王罴率领甲士一万人，先占据华州。如果高欢向西来，王罴完全可以抵御。如果他进入洛阳，寇洛就袭击汾州和晋州。我就迅速驾车，直接奔赴京城。让他前进有后顾之忧，后退有被追击的形势。一举彻底平定，这是上策。”众人都说好。
〔30〕秋七月，太祖帅众发自高平，前军至于弘农。而齐神武稍逼京邑。魏帝亲总六军，屯于河桥，令左卫元斌之、领军斛斯椿镇武牢，遣使告太祖。太祖谓左右曰：“高欢数日行八、九百里，晓兵者所忌，正须乘便击之。而主上以万乘之重，不能度河决战，方缘津据守。且长河万里，扞御为难，若一处得度，大事去矣。”即以大都督赵贵为别道行台，自蒲坂济，趣并州。遣大都督李贤将精骑一千赴洛阳。会斌之与斛斯椿争权不协，斌之遂弃椿还，绐帝云：“高欢兵至。”
秋天七月，太祖（宇文泰）率领军队从高平出发，先头部队到达弘农。这时齐神武（高欢）的军队逐渐逼近京城。魏帝亲自统率六军，驻扎在河桥，命令左卫将军元斌之、领军将军斛斯椿镇守武牢关，并派使者报告太祖。太祖对身边的人说：“高欢连日行军八九百里，这是懂得兵法的人所忌讳的，正好可以乘机攻击他。但皇上以万乘之尊，不能渡过黄河决战，反而沿河据守。而且黄河万里，防御困难，如果一处被突破，大事就完了。”于是任命大都督赵贵为别道行台，从蒲坂渡过黄河，直奔并州。派大都督李贤率领精锐骑兵一千人赶赴洛阳。恰巧元斌之和斛斯椿争权不和，元斌之就抛弃斛斯椿回来，欺骗皇帝说：“高欢的军队到了。”
〔31〕七月丁未，帝遂从洛阳率轻骑入关。太祖备仪卫奉迎，谒见东阳驿。太祖免冠泣涕谢曰：“臣不能式遏寇虐，遂使乘舆迁幸。请拘司败，以正刑书。”帝曰：“公之忠节，曝于朝野。朕以不德，负乘致寇。今日相见，深用厚颜。责在朕躬，无劳谢也。”乃奉帝都长安。披草莱，立朝廷，军国之政，咸取太祖决焉。仍加授大将军、雍州刺史，兼尚书令，进封略阳郡公，别置二尚书，随机处分，解尚书仆射，余如故。太祖固让，诏敦谕，乃受。
七月丁未日，皇帝便从洛阳率领轻装骑兵进入关中。太祖（宇文泰）备好仪仗侍卫迎接，在东阳驿拜见皇帝。太祖摘下帽子流着泪道歉说：“我没能阻止暴虐的恶行，致使皇帝流亡迁徙。请将我交给司法官，按法律治罪。”皇帝说：“您的忠诚节操，在朝廷和民间都显扬。我因缺乏德行，承担重任却招来了贼寇。今天相见，深感惭愧。责任在我身上，不必劳烦您道歉了。”于是尊奉皇帝定都长安。开辟荒地，建立朝廷，军政大事全都由太祖决断。又加授大将军、雍州刺史、兼尚书令，进封略阳郡公，另设二尚书，随机处理事务，免去他的尚书仆射职务，其余官职照旧。太祖坚决推让，皇帝下诏敦促晓谕，才接受了。
〔32〕初，魏帝在洛阳，许以冯翊长公主配太祖，未及结纳，而帝西迁。至是，诏太祖尚之，拜驸马都尉。
当初，魏国的皇帝在洛阳时，曾答应把冯翊长公主许配给太祖，但还没来得及成婚，皇帝就向西迁都了。到这时候，皇帝下诏让太祖娶了公主，并封他为驸马都尉。
〔33〕八月，齐神武袭陷潼关，侵华阴。太祖率诸军屯霸上以待之。齐神武留其将薛瑾守关而退。太祖乃进军讨瑾，虏其卒七千，还长安，进位丞相。冬十月，齐神武推魏清河王亶子善见为主，徙都于邺，是为东魏。十一月，遣仪同李虎与李弼、赵贵等讨曹泥于灵州，虎引河灌之。明年，泥降，迁其豪帅于咸阳。闰十二月，魏孝武帝崩。太祖与群公定策，尊立魏南阳王宝炬为嗣，是为文皇帝。
八月，齐神武（高欢）袭击并攻陷了潼关，侵犯了华阴。太祖（宇文泰）率领各路军队驻扎在霸上等待他。齐神武留下他的将领薛瑾守卫潼关，然后撤军退回。太祖于是进军讨伐薛瑾，俘虏了他的士兵七千人，回到长安，升任丞相。冬季十月，齐神武拥立北魏清河王元亶的儿子元善见为皇帝，迁都到邺城，这便是东魏。十一月，（太祖）派遣仪同李虎与李弼、赵贵等人到灵州讨伐曹泥，李虎引黄河水灌城。第二年，曹泥投降，将其部众豪帅迁徙到咸阳。闰十二月，魏孝武帝驾崩。太祖与公卿大臣们共同决策，尊立北魏南阳王元宝炬为继承人，这就是文皇帝（西魏文帝）。