〔1〕二十五年1288春正月，日烜复走入海，镇南王以诸军追之，不及，引兵还交趾城。命乌马儿将水兵迎张文虎等粮船，又发兵攻其诸寨，破之。己丑，诏江淮省管内并听忙兀带节制。庚寅，祭日于司天台。赐诸王火你赤银五百两、珠一索、锦衣一袭，玉都银千两、珠一索、锦衣一袭。辛卯，尚书省臣言：“初以行省置丞相与内省无别，罢之。今江淮省平章政事忙兀带所统，地广事繁，乞依前为丞相。”诏以忙兀带为右丞相。以蕲、黄二州、寿昌军隶湖广省。毁中统钞板。乙未，赏征东功：从乘舆，将吏升散官二阶，军士钞人三锭；从皇孙，将吏升散官一阶，军士钞人二锭；死事者给其家十锭。凡为钞四万一千四百二十五锭。丁酉，遣使代祀岳渎、东海、后土。戊戌，大赦。敕弛辽阳渔猎之禁，惟毋杀孕兽。壬寅，高丽遣使来贡方物。贺州贼七百余人焚掠封州诸郡，循州贼万余人掠梅州。癸卯，海都犯边。敕驸马昌吉，诸王也只烈，察乞儿、合丹两千户，皆发兵从诸王术伯北征。赐诸王亦怜真部曲钞三万锭。掌吉举兵叛，诸王拜答罕遣将追之，至八立浑，不及而还。甲辰，也速不花谋叛，逮捕至京师，诛之。乙巳，太阴犯角。蛮洞十八族饥饿，死者二百余人，以钞千五百锭有奇市米赈之。丙午，畋于近郊。以平江盐兵屯田于淮东、西。杭、苏二州连岁大水，赈其尤贫者。戊申，太阴犯房。己酉，诏中兴、西凉无得沮坏河渠，两淮、两浙无得沮坏岁课。发海运米十万石，赈辽阳省军民之饥者。辛亥，省器盒局入诸路金玉人匠总管府。癸丑，诏：“行大司农司、各道劝农屯田司，巡行劝课，举察勤惰，岁具府、州、县劝农官实迹，以为殿最，路经历官、县尹以下并听裁决。或怙势作威侵官害农者，从提刑按察司究治。”募民能耕江南旷土及公田者，免其差役三年，其输租免三分之一。江淮行省言：“两淮土旷民寡，兼并之家皆不输税。又，管内七十余城，止屯田两所，宜增置淮东、西两道劝农营田司，督使耕之。”制曰：“可。”
二十五年春季正月，日烜再次逃入海中，镇南王率领各军追击，没有追上，就领兵返回交趾城。命令乌马儿率水兵迎接张文虎等人的运粮船，又出兵攻打日烜的各处营寨，全部攻破。己丑日，下诏江淮行省管辖内的官员都听从忙兀带的节制。庚寅日，在司天台祭祀太阳。赐给诸王火你赤白银五百两、珍珠一串、锦袍一套，玉都白银一千两、珍珠一串、锦袍一套。辛卯日，尚书省大臣上奏说：“当初因为行省设置丞相与内省没有区别，所以撤销了。现在江淮行省平章政事忙兀带所统辖的地区，地域辽阔事务繁多，请求按照以前一样设置丞相。”于是下诏任命忙兀带为右丞相。将蕲州、黄州二州和寿昌军划归湖广行省管辖。销毁中统钞的印版。乙未日，奖赏征讨东征的功劳：跟随皇帝的人，将吏升散官两阶，军士每人赏钞三锭；跟随皇孙的人，将吏升散官一阶，军士每人赏钞二锭；战死的人，给予他家十锭。总共用钞四万一千四百二十五锭。丁酉日，派遣使者代替祭祀五岳、四渎、东海、后土。戊戌日，大赦天下。下令放宽辽阳的渔猎禁令，只是不准杀害怀孕的野兽。壬寅日，高丽派遣使者来进贡地方特产。贺州的贼人七百多人焚烧掠夺封州各郡，循州的贼人一万多人掠夺梅州。癸卯日，海都侵犯边境。下令驸马昌吉、诸王也只烈、察乞儿、合丹率领两千户，都发兵跟从诸王术伯北征。赐给诸王亦怜真的部属钞三万锭。掌吉举兵反叛，诸王拜答罕派遣将领追击，到达八立浑，没有追上就撤回了。甲辰日，也速不花图谋反叛，被逮捕到京师，诛杀。乙巳日，月亮侵犯角宿。蛮洞十八族饥饿，死了二百多人，用钞一千五百多锭买米赈济。丙午日，在近郊打猎。用平江的盐兵在淮东、淮西屯田。杭州、苏州二州连年发大水，赈济其中特别贫困的人。戊申日，月亮侵犯房宿。己酉日，下诏中兴、西凉不得破坏河渠，两淮、两浙不得破坏每年的赋税征收。调发海运米十万石，赈济辽阳行省饥饿的军民。辛亥日，将器盒局并入各路金玉人匠总管府。癸丑日，下诏说：“行大司农司、各道劝农屯田司，要巡视检查鼓励农桑，考察官员的勤惰，每年上报府、州、县劝农官的实际政绩，作为考核的依据，路经历官、县尹以下官员都听凭裁决。如果有仗势作威、侵犯职权危害农业的，由提刑按察司追究惩处。”招募能够耕种江南空旷土地和公田的百姓，免除其差役三年，并且所缴纳的租税减免三分之一。江淮行省上奏说：“两淮土地空旷百姓稀少，兼并土地的人家都不缴纳税收。而且，管辖区内七十多个城，只有两处屯田，应该增设淮东、淮西两道劝农营田司，督促百姓耕种。”皇帝批示说：“可以。”
〔2〕二月丁巳，改济州漕运司为都漕运司，并领济之南北漕，京畿都漕运司惟治京畿。镇南王引兵还万劫。乌马儿迎张文虎等粮船不至，诸将以粮尽师老，宜全师而还，镇南王从之。戊午，命李庭整汉兵五千东征。赐叶李平江、嘉兴田四顷。庚申，司徒撒里蛮等进读《祖宗实录》，帝曰：“太宗事则然，睿宗少有可易者，定宗固日不暇给，宪宗汝独不能忆之耶？犹当询诸知者。”征大都南诸路所放扈从马赴京，官给刍粟价，令自籴之，无扰诸县民。辽阳、武平等处饥，除今年租税及岁课貂皮。浚沧州盐运渠。辛酉，忙兀带、忽都忽言其军三年荐饥，赐米五百石。壬戌，省辽东海西道提刑按察司入北京，江南湖北道提刑按察司入荆南。敕江淮勿捕天鹅，弛鱼泺禁。丙寅，赐云南王涂金驼钮印。改南京路为汴梁路，北京路为武平路，西京路为大同路，东京路为辽阳路，中兴路为宁夏府路。改江西茶运司为都转运使司，并榷酒醋税。改河渠提举司为转运司。江淮总摄杨琏真加言以宋宫室为塔一，为寺五，已成，诏以水陆地百五十顷养之。诏征葛洪山隐士刘彦深。甲戌，盖州旱，民饥，蠲其租四千七百石。己卯，以高丽国王王睶复为征东行尚书省左丞相。豪、懿州饥，以米十五万石赈之。禁辽阳酒。京师水，发官米，下其价粜贫民。以江南站户贫富不均，命有司料简，合户税至七十石当马一匹，并免杂徭；独户税逾七十石愿入站者听。合户税不得过十户，独户税无上百石。辛巳，以杭州西湖为放生池。壬午，镇南王命乌马儿、樊楫将水兵先还，程鹏飞、塔出将兵护送之。以御史台监察御史、提刑按察司多不举职，降诏申饬之。命皇孙云南王也先铁木儿帅兵镇大理等处。
二月丁巳日，朝廷将济州的漕运司改为都漕运司，兼管济州南北的漕运，京畿都漕运司只管理京城附近地区。镇南王带兵返回万劫。乌马儿前去迎接张文虎等人的粮船，但粮船迟迟没到，将领们认为粮食已经耗尽、军队疲惫，应该保全军队撤退，镇南王听从了这个建议。戊午日，命令李庭整顿汉兵五千人东征。赏赐给叶李平江、嘉兴的田地四顷。庚申日，司徒撒里蛮等人进读《祖宗实录》，皇帝说：“太宗的事情就是这样，睿宗的事情很少有需要改动的，定宗本来就忙得没有空闲，宪宗的事你难道不能回忆起来吗？还应当去询问知情的人。”征调大都南边各路放养的扈从马匹赶赴京城，官府发给草料粮食的价钱，让百姓自己购买，不准打扰各县的百姓。辽阳、武平等地发生饥荒，免除今年的租税和每年征收的貂皮。疏浚沧州的盐运渠道。辛酉日，忙兀带、忽都忽报告他们的军队连续三年闹饥荒，赐给米五百石。壬戌日，把辽东海西道提刑按察司合并到北京路，江南湖北道提刑按察司合并到荆南路。下令江淮一带不许捕捉天鹅，放开鱼池的禁令。丙寅日，赐给云南王涂金驼钮印。改南京路为汴梁路，北京路为武平路，西京路为大同路，东京路为辽阳路，中兴路为宁夏府路。将江西茶运司改为都转运使司，一并专卖酒醋税。将河渠提举司改为转运司。江淮总摄杨琏真加报告说，用宋朝的宫殿修建了一座塔、五座寺庙，已经完工，下诏拨给水陆田地一百五十顷来供养这些僧众。下诏征召葛洪山的隐士刘彦深。甲戌日，盖州干旱，百姓饥饿，免除他们的租税四千七百石。己卯日，任命高丽国王王睶再次担任征东行尚书省左丞相。豪州、懿州闹饥荒，用米十五万石赈济。禁止辽阳卖酒。京城发大水，发放官府的米，降价卖給贫民。因为江南站户贫富不均，命令有关部门核查挑选，合户税额达到七十石的应当出一匹马，并且免除杂役；独户税额超过七十石愿意加入站户的，听其自便。合户纳税不得超过十户，独户税额不得超过一百石。辛巳日，把杭州西湖作为放生池。壬午日，镇南王命令乌马儿、樊楫率领水兵先回，程鹏飞、塔出带兵护送他们。因为御史台的监察御史、提刑按察司大多不称职，下诏申斥警告他们。命令皇孙云南王也先铁木儿带兵镇守大理等地。
〔3〕三月丙戌，诸王昌童部曲饥，给粮三月。丁亥，荧惑犯太微东垣上相。戊子，太阴犯毕。车驾还宫。淞江民曹梦炎愿岁以米万石输官，乞免他徭，且求官职。桑哥以为请，遥授浙东道宣慰副使。改曲靖路总管府为宣抚司。庚寅，大驾幸上都。改阑遗所为阑遗监，升正四品。敕辽阳省亦乞列思、吾鲁兀、札剌儿探马赤自懿州东征。李庭遥授尚书左丞，食其禄，将汉兵以行。江淮行省忙兀带言：“宜除军官更调法，死事者增散官，病故者降一等。”帝曰：“父兄虽死事，子弟不胜任者，安可用之？苟贤矣，则病故者亦不可降也。”辛卯，以六卫汉兵千二百、新附军四百、屯田兵四百造尚书省。镇南王以诸军还。张文虎粮船遇贼兵船三十艘，文虎击之，所杀略相当。费拱辰、徐庆以风不得进，皆至琼州。凡亡士卒二百二十人、船十一艘、粮万四千三百石有奇。癸巳，赐诸王术伯银五万两、币帛各一万匹，兀鲁台、爪忽儿银五千两、币帛各一百。甲午，禁捕鹿羔。镇南王次内傍关，贼兵大集以遏归师，镇南王遂由单巳县趣盝州，间道以出。乙未，以往岁北边大风雪，拔突古伦所部牛马多死，赐米千石。丁酉，驻跸野狐岭，命阿束、塔不带总京师城守诸军。己亥，太阴掩角。壬寅，礼部言：“会同馆蕃夷使者时至，宜令有司仿古《职贡图》，绘而为图，及询其风俗、土产、去国里程，籍而录之，实一代之盛事。”从之。镇南王次思明州，命爱鲁引兵还云南，奥鲁赤以诸军北还。日烜遣使来谢，进金人代己罪。乙巳，诏江西管内并听行尚书省节制。戊申，改山东转运使司为都转运使司，兼济南路酒税醋课。己酉，徐、邳屯田及灵壁、睢宁二屯雨雹如鸡卵，害麦。甲寅，循州贼万余人寇漳浦，泉州贼二千人寇长泰、汀、赣，畲贼千余人寇龙溪，皆讨平之。
三月丙戌日，诸王昌童的部下闹饥荒，朝廷给了三个月的粮食。丁亥日，火星侵犯了太微垣东垣的上相星。戊子日，月亮侵犯了毕宿。皇帝回宫。淞江有个百姓叫曹梦炎，愿意每年向官府交一万石米，请求免除其他徭役，并且求个官职。桑哥替他请求，皇帝就遥授他做浙东道宣慰副使。把曲靖路总管府改为宣抚司。庚寅日，皇帝去了上都。把阑遗所改为阑遗监，升为正四品。命令辽阳行省的亦乞列思、吾鲁兀、札剌儿探马赤军从懿州出发向东征讨。李庭被遥授为尚书左丞，享受俸禄，率领汉兵出发。江淮行省的忙兀带说：“应该制定军官更调法，战死的增加散官，病故的降一等。”皇帝说：“父亲兄长虽然战死，子弟如果胜任不了，怎么能用呢？如果贤能，那么病故的也不应该降。”辛卯日，用六卫汉兵一千二百人、新附军四百人、屯田兵四百人修建尚书省。镇南王率领各军返回。张文虎的粮船遇到贼兵船三十艘，张文虎攻击他们，杀伤的贼兵大致相当。费拱辰、徐庆因为风大不能前进，都到了琼州。总共损失士兵二百二十人，船十一艘，粮食一万四千三百多石。癸巳日，赏赐诸王术伯银五万两、币帛各一万匹，赏赐兀鲁台、爪忽儿银五千两、币帛各一百匹。甲午日，禁止捕鹿羔。镇南王驻扎在内傍关，贼兵大量集结来阻挡回军，镇南王于是从单巳县前往盝州，从小路出来。乙未日，因为去年北方大风雪，拔突古伦的部下牛马死了很多，赏赐米一千石。丁酉日，皇帝驻扎在野狐岭，命令阿束、塔不带总领京城守备各军。己亥日，月亮遮掩了角宿。壬寅日，礼部说：“会同馆的外国使者经常来，应该让有关部门仿照古代的《职贡图》，画成图，并询问他们的风俗、土产、距离本国的路程，登记记录下来，实在是一代的盛事。”皇帝同意了。镇南王驻扎在思明州，命令爱鲁带兵回云南，奥鲁赤率领各军北还。安南国王陈日烜派使者来谢罪，进献金人来代替自己赎罪。乙巳日，下诏江西行省管内都听从行尚书省节制。戊申日，改山东转运使司为都转运使司，兼管济南路的酒税醋课。己酉日，徐州、邳州的屯田以及灵壁、睢宁两屯下冰雹像鸡蛋一样大，损害了麦子。甲寅日，循州贼一万多人侵犯漳浦，泉州贼二千人侵犯长泰、汀州、赣州，畲贼一千多人侵犯龙溪，都被讨伐平定了。