这是东汉时期的八个郡国名，分别是陈留郡、东郡、东平国、任城国、泰山郡、济北国、山阳郡、济阴郡。
东海、琅邪、彭城、广陵、下邳这五个地方。
〔3〕§陈留郡（武帝置。雒阳东五百三十里。）十七城，户十七万七千五百二十九，口八十六万九千四百三十三。
陈留郡（由汉武帝设置。位于洛阳东边五百三十里。）共有十七个县城，十七万七千五百二十九户人家，八十六万九千四百三十三口人。
〔6〕〖尉氏〗
尉氏（今河南省开封市尉氏县），春秋时为郑国大夫尉氏的封邑，秦代置县，历代沿用。
襄邑这个地方有滑亭，还有承匡城。
〔9〕〖外黄〗有葵丘聚，齐桓公会此，城中有曲棘里。有繁阳城。
外黄那里有个叫葵丘聚的地方，齐桓公曾经在这里和诸侯们会盟，城里面还有曲棘里这个街巷。另外还有繁阳城。
〔10〕〖小黄〗
小黄（篇名，指《水经》或《水经注》中关于小黄县的一个章节）
平丘有临济亭，田儋就死在这里。还有匡，还有黄池亭。
封丘这个地方有一个桐牢亭，也有人说它是古时候的虫牢。
长垣这个地方是个侯国，境内有匡城、蒲城和祭城。
考城，原来叫菑，汉章帝时改名为考城。它原本属于梁国。
圉这个地方过去属于淮阳郡。那里有一个高阳亭。
〔21〕§东郡（秦置。去雒阳八百余里。）十五城，户十三万六千八十八，口六十万三千三百九十三。
东郡是秦朝设置的，距离洛阳有八百多里。它下辖十五个城池，共有十三万六千零八十八户人家，人口总数为六十万三千三百九十三人。
〔22〕〖濮阳〗古昆吾国，春秋时曰濮。有咸城，或曰古咸国。有清丘。有鉏城。
濮阳这个地方，古代是昆吾国，春秋时期称为濮。这里有咸城，有人说那是古代的咸国。还有清丘和鉏城。
〔23〕〖燕〗本南燕国。有雍乡。有胙城，占胙国。有平阳亭。有瓦亭。有桃城。
燕地，原本是南燕国。这里有雍乡。有胙城，是古胙国的所在地。还有平阳亭、瓦亭和桃城。
〔25〕〖顿丘〗
这里是顿丘（古地名）。
东阿有个清亭。
〔30〕〖博平〗
“博平”这个词，可以是一个地名，也可以理解为广阔平坦的意思。在这里它可能是某个章节的小标题。
聊城这个地方有夷仪聚，还有聂城。
〔32〕〖发干〗
“发干”这个标题，可以理解为“出发去做”或“开始行动”，也可能是一个篇名或地名。
乐平是一个侯国。它原先叫清，汉章帝时改了名称。
阳平是一个侯国。这里有莘亭这个地方，还有冈成城这个地方。
〔35〕〖卫〗公国。本观故国，姚姓，光武更名。有河牧城。有竿城。
卫公国。这里原本是观国的故地，是姚姓的封国，光武帝改名为卫公国。有河牧城和竿城。
谷城这个地方，在春秋时期称为小谷。那里有一个名叫巂下的村落。
〔37〕§东平国（故梁，景帝分为济东国，宣帝改。雒阳东九百七十五里。）七城，户七万九千一十二，口四十四万八千二百七十。
东平国（原来是梁国，汉景帝时从中分设了济东国，汉宣帝时改名东平国。在雒阳东面九百七十五里。）有七座城池，共七万九千零一十二户，人口四十四万八千二百七十。
无盐这个地方，原本属于宿国，是任姓的领地。那里有座章城。
东平陆这个地方，在战国时期叫做平陆。这里有阚亭，还有堂阳亭。
〔42〕〖寿张〗春秋曰良，汉曰寿良，光武改曰寿张。有堂聚，故聚属东郡。
寿张这个地方，在春秋时期叫良，汉朝叫寿良，光武帝时改名为寿张。这里有个叫堂聚的村落，原来属于东郡。
须昌原来属于东郡。这里有致密城，是古代的中都。还有阳谷城。
〔45〕§任城国（章帝元和元年84，分东平为任城。雒阳东千一百里。）三城，户三万六千四百四十二，口十九万四千一百五十六。
任城国是在汉章帝元和元年（公元84年）的时候，从东平国分出一片地方设立的，位置在洛阳东边一千一百里远的地方。这个国家一共有三个县城，总计三万六千四百四十二户人家，人口是十九万四千一百五十六。
〔49〕§泰山郡（高帝置。雒阳东千四百里。）十二城，户八千九百二十九，口四十三万七千三百一十七。
泰山郡（由汉高帝设立。位于洛阳以东一千四百里。）下辖十二座城，有八千九百二十九户，人口四十三万七千三百一十七。
博这个地方有泰山庙。岱山在它的西北方向。还有龟山和龙乡城。
〖梁甫〗是一个侯国。那里有一个叫菟裘的村落。
钜平是一个侯国。这里有亭禅山。还有阳关亭。
南武阳这个地方是一个侯国。那里有座颛臾城。
南城这个地方以前属于东海郡。那里还有个东阳城。
费这个地方是侯爵的封国，过去属于东海郡。这里有祊亭和台亭。
〔62〕§济北国（和帝永元二年90，分泰山置。雒阳东千一百五十里。）五城，户四万五千六百八十九，口二十三万五千八百九十七。
济北国这个诸侯国，是在汉和帝永元二年的时候，从泰山郡分出来设立的。它的位置在洛阳东边一千一百五十里。这个国家管辖五个县城，共有四万五千六百八十九户人家，人口二十三万五千八百九十七人。
〔63〕〖卢〗有平阴城。有防门。有光里。有景兹山。有敖山。有清亭。有长城至东海。
卢这个地方有平阴城，有防门，有光里，有景兹山，有敖山，有清亭，还有一条一直延伸到东海的长城。
蛇丘这个地方有遂乡，有下讙亭，还有铸乡城。
〖成〗，代表本国。
〔68〕§山阳郡（故梁，景帝分置。雒阳东八百一十里。）十城，户十万九千八百九十八，口六十万六千九十一。
山阳郡（原来属于梁国，是汉景帝时分割设置的新郡。位置在洛阳东边八百一十里。）下辖十座城，共有十万九千八百九十八户，人口六十万六千零九十一人。
昌邑是刺史的官署所在地。那里有梁丘城，还有甲父亭。
钜野这个地方有一个大野泽。
高平是个侯国。以前叫作橐县，汉章帝给它改了名。境内有茅乡城。
南平阳这个地方，是一个侯爵的封国。那里有漆亭，还有闾丘亭。
〔75〕〖方与〗有武唐亭，鲁侯观鱼台。有泥母亭，或曰古宁母。
方与这个地方有武唐亭，是鲁侯观看捕鱼的高台。还有泥母亭，有人说它就是古代的宁母。
〔77〕〖金乡〗
金乡，指金乡县，位于山东省西南部，历史上曾多次更名，今属济宁市。
〔79〕§济阴郡（故梁，景帝分置。雒阳东八百里。）十一城，户十三万三千七百一十五，口六十五万七千五百五十四。
济阴郡（以前是梁国，汉景帝时期分出来设置的。在洛阳东边八百里远的地方。）管辖十一座城，一共有十三万三千七百一十五户，人口六十五万七千五百五十四。
定陶这个地方，原本是曹国的领地，古时候叫陶，是尧居住过的地方。这里还有一座三鬷亭。
成阳这个地方有尧的墓、灵台，还有雷泽。
乘氏是一个侯国。境内有泗水，还有鹿城乡。
廪丘以前属于东郡，那里有高鱼城和运城。
以上是兖州刺史部，共有八个郡和王国，八十个县、邑、公国和侯国。
〔92〕§东海郡（高帝置，雒阳东千五百里。）十三城，户十四万八千七百八十四，口七十万六千四百一十六。
东海郡是汉高祖时设置的，在洛阳以东一千五百里的地方。它下辖十三个县，共有十四万八千七百八十四户，人口七十万六千四百一十六。
【兰陵】有一个叫次室的亭子。
朐这个地方有铁矿。还有一个叫伊卢的乡。
祝其这个地方有座羽山。春秋时期它叫祝其，属于夹谷一带。
〔104〕〖厚丘〗
厚丘是古代的一个地名，曾是汉代的一个县，位于今天的江苏沭阳一带。
赣榆本来属于琅邪郡，到了建初五年又恢复归属。
〔106〕§琅邪国（秦置。建武中省城阳国，以其县属。雒阳东一千五百里。）十三城，户二万八百四，口五十七万九百六十七。
琅邪国（秦朝设置。建武年间撤销了城阳国，将其所辖的县划归琅邪国。位于雒阳东边一千五百里。）共有十三个县城，两万零八百零四户，人口五十七万零九百六十七人。
〖开阳〗这个地方原来属于东海郡，到了建初五年时归属（其他郡）。
在东莞这个地方，有郓亭，有邳乡，还有公来山。有人说公来山就是古代的浮来。
〔111〕〖西海〗
西海，古代通常指位于西边的海或大湖，最常用来指青海湖，有时也泛指西方的大海或西域地区。
〔112〕〖诸〗
“诸”这个字在文言文里特别常用，意思有好几种：最常见的是“众多”或“各个”，比如“诸位”就是“各位”；有时候它相当于“之于”两个字合起来，比如“付诸东流”就是“把它交给东流的水”；还有的时候用在句末表示疑问，相当于“之乎”，像“有诸？”就是“有这回事吗？”。现在白话文里我们一般用“各个”“所有”或者“众”来表达。