后汉书 · 志第二十一·郡国三
〔115〕〖阳都〗故属城阳。有牟台。
阳都这地方，原来属于城阳。那里有座牟台。
- 阳都：西汉置县，属城阳国，东汉属琅琊国。诸葛亮曾自称'琅琊阳都人'。
- 城阳：西汉文帝二年置城阳国，治莒县，后改为郡。
- 牟台：春秋时鲁国曾有牟台，但此处所指不详，可能为地名或古迹。
〔116〕〖临沂〗故属东海。有丛亭。
临沂，原先属于东海郡。有一个叫丛亭的地方。
- 临沂：古县名，在今山东省临沂市一带。
- 故：副词，从前，原来。
- 属：动词，隶属，归属。
- 东海：东海郡，秦置，辖境大致包括今山东南部、江苏北部地区。
- 丛亭：古代地名，可能为亭驿或居民点，位置已难确考。
〔117〕〖即丘〗侯国，故属东海，春秋曰祝丘。
即丘是一个侯国，原来属于东海郡，在春秋时期叫做祝丘。
- 即丘：汉代侯国名，在今山东省临沂市东南。
- 侯国：汉代分封给侯爵的封地，相当于县一级行政单位。
- 故：原来、以前。
- 东海：东海郡，汉代郡名，管辖今山东南部、江苏北部一带。
- 曰：叫做、称为。
- 祝丘：春秋时期地名，即后来即丘所在地。
〔118〕〖缯〗侯国，故属东海。有概亭。
缯是一个侯国，原本属于东海郡。那里有一个叫概亭的地方。
- 缯：古国名，也作地名，读作zēng。
- 侯国：古代诸侯的封国，由皇帝分封，世袭统治。
- 东海：东海郡，秦置，治所在郯（今山东郯城西北），西汉时辖境约今山东南部、江苏北部一带。
- 概亭：地名，为缯侯国境内的一个亭，具体位置今已不详。
〔119〕〖姑幕〗
姑幕是古代的一个县名，属于琅琊郡，位置大概在今天山东诸城西南那片地方。
- 姑：古文中常表示姑且、姑母等，这里作为地名用字，无实际含义。
- 姑幕：西汉置县，属琅琊郡，东汉改属琅琊国，晋朝废除。北魏复置，改属东武郡，北齐时再次废除。遗址在今山东省诸城市西南一带。
- 幕：古文中常指幕布、幕府，这里作为地名用字，无实际含义。
〔120〕§彭城国（高祖置为楚，章帝改。雒阳东千二百二十里。）八城，户八万六千一百七十，口四十九万三千二十七。
彭城国（汉高祖设置时称为楚国，汉章帝时改名为彭城国。位于雒阳东边一千二百二十里。）下辖八座城，有户数八万六千一百七十，人口四十九万三千零二十七。
- 彭城国：东汉时的封国，辖境相当于今江苏省徐州市一带。
- 高祖：指汉高祖刘邦，西汉开国皇帝。
- 置：设置，设立。
- 章帝：指东汉章帝刘炟，公元75—88年在位。
- 改：更改，改称。
- 雒阳：即洛阳，东汉都城，在今河南省洛阳市东。
- 八城：指彭城国下辖的八个县邑。
- 户：指住户，户籍单位。
- 口：指人口，人数。
〔121〕〖彭城〗有铁。
彭城这个地方有铁矿。
- 彭城：古地名，位于今江苏徐州，历史上为兵家必争之地，以产铁闻名。
- 铁：这里指铁矿或铁矿石资源。
〔122〕〖武原〗
武原，古地名，指的是汉代设置的武原县，大致位于今天的浙江省海盐县一带。
- 武原：汉代县名，治所在今浙江省海盐县附近。历史上曾作为海盐、平湖等地的前身，唐代时为武原乡，今已不存。
〔123〕〖傅阳〗有柤水。
傅阳那边有一条叫柤水的河流。
- 傅阳：古地名，春秋时属鲁国，汉置傅阳县，故城约在今山东枣庄一带
- 柤：一种树木，果实似梨而酸涩，这里用作河流名称
- 水：古代多称河流为水
〔124〕〖吕〗
这是《吕氏春秋》的简写标记。
- 吕：即吕不韦，战国末年商人、政治家，主持编纂《吕氏春秋》；也可指音律中的六吕。
- 〖〗：古籍中常用以标示篇章题目的符号。
〔125〕〖留〗
“留”这个词，就是停留、留下或者保存起来的意思。
〔126〕〖梧〗
这个字是“梧”，指的是梧桐树，一种落叶乔木，木材轻软，古人常用来制作琴瑟等乐器。
- 梧：梧桐树，古代常与凤凰联系在一起，象征高洁和祥瑞。
〔127〕〖菑丘〗
菑丘（古代传说中的地名，共伯隐居的地方，出自《庄子·让王》）
- 菑：读zī，古同“灾”，也有说法指一种草，此处用作地名。
- 菑丘：古代传说中的地名，相传西周时共国国君共伯曾在此隐居，安享晚年。典出《庄子·让王》：‘共伯得乎菑丘’。
- 丘：土山，也指聚居地或高地。
〔128〕〖广戚〗故属沛。
广戚，原本属于沛郡。
- 广戚：古县名，西汉置，治所在今江苏沛县东。
- 故：本来，过去。
- 属：隶属，归属。
- 沛：指沛郡，西汉置，治所在相县（今安徽淮北市西北），或指沛县，此处泛指沛郡。
〔129〕§广陵郡（景帝置为江都，武帝更名。建武中省泗水国，以其县属。雒阳东一千六百四十里。）十一城，户八万三千九百七，口四十一万百九十。
广陵郡（汉景帝时设置，称为江都国，汉武帝时改名为广陵郡。光武帝建武年间撤销了泗水国，将其所属县划归广陵郡。该郡在雒阳以东一千六百四十里。）下辖十一座城，共有八万三千九百零七户，人口四十一万零一百九十。
- 广陵郡：汉代郡名，治所在今江苏省扬州市一带。
- 置：设置，设立。
- 江都：西汉诸侯国名，景帝时置，后改为广陵郡。
- 更名：改换名称。
- 建武：东汉光武帝刘秀的年号（25—56年）。
- 省：撤销，裁撤。
- 泗水国：西汉诸侯国名，东汉初省并，其地入广陵郡。
- 雒阳：即洛阳，东汉都城，因避汉火德而改“洛”为“雒”。
- 口：人口，指人丁数量。
〔130〕〖广陵〗有东陵亭。
广陵这个地方有一个叫东陵的亭子。
- 广陵：古郡名，治所在今江苏扬州市。
- 东陵亭：古亭名，具体位置不详，可能因东陵地名得名。
- 亭：古代的一种路边建筑，供行人休息，用于守望。
〔131〕〖江都〗有江水祠。
在江都这个地方，有一座祭祀长江的祠庙。
- 江都：秦置县，西汉属广陵国，故城在今江苏扬州西南。
- 江水：这里特指长江。
- 江水祠：古代官方设立的祭祀长江的祠庙，反映了对自然山川的崇拜。
- 祠：祭祀祖先或神灵的庙堂。
〔132〕〖高邮〗
高邮，就是现在江苏省的高邮市。
- 高邮：高邮历史很久，秦朝时建高台、设邮亭，所以叫高邮。高邮湖和高邮鸭蛋非常有名。
〔133〕〖平安〗
平安
- 平安：平安，安全，没有危险或事故。在文言文中常作为问候或祝福用语，也可指社会安定、生活平静。
- 无：本段未涉及具体地名或典故。
〔134〕〖氵夌〗故属泗水。
〖氵夌〗这个地方原来属于泗水。
- 氵夌：古汉字，同“凌”，此处指凌县，汉代县名。
- 故：原来，从前。
- 属：属于，归属。
- 泗水：指泗水郡或泗水国，汉代行政区划，辖境在今安徽、江苏北部一带。
〔135〕〖东阳〗故属临淮。有长洲泽，吴王濞太仓在此。
东阳这个地方原来隶属于临淮郡。那里有一个长洲泽，吴王刘濞的太仓就在那里。
- 东阳：古县名，在今江苏盱眙附近
- 故属：原来隶属于
- 临淮：古郡名，今江苏安徽一带
- 长洲泽：古湖泊名，位于东阳一带
- 吴王濞：刘濞，汉高祖刘邦之侄，曾发动七国之乱
- 太仓：京城储粮的大仓，这里指吴王的粮仓
〔136〕〖射阳〗故属临淮。
射阳，原本属于临淮郡。
- 射阳：古县名，在今江苏省宝应县一带
- 故：原本，从前
- 属：属于，隶属
- 临淮：古郡名，在今江苏省北部及安徽省东部一带
〔137〕〖盐渎〗故属临淮
盐渎这个地方过去隶属于临淮郡。
- 盐渎：西汉置县，属临淮郡，因境内有盐田和沟渎（盐河）得名。东汉属广陵郡，后改名为盐城。
- 故：过去，原来。
- 属：隶属，属于。
- 临淮：西汉置郡，辖境包括今苏北、皖东部分地区。东汉初废，后复置，但治所屡迁。
〔138〕〖舆〗侯国，故属临淮。
舆是一个侯国属地，原本隶属于临淮郡。
- 舆：汉代侯国名，在今江苏徐州一带。
- 侯国：汉代分封给侯爵的封地，地位相当于县。
- 故：从前，原本。
- 属：归属，隶属。
- 临淮：汉代郡名，大致包括今江苏西北部和安徽东北部地区。
〔139〕〖堂邑〗故属临淮。有铁。春秋时曰堂。
堂邑这个地方，原先隶属于临淮郡。当地有铁矿。在春秋时期，它被称为“堂”。
- 堂邑：春秋时称“堂”，西汉置堂邑县，治所在今江苏省南京市六合区北部
- 故属：原先属于、原隶属于
- 临淮：临淮郡，中国古代郡名，西汉设置，管辖范围大致在今江苏、安徽一带
- 有铁：当地有铁矿资源，表明该地历史上产铁
- 春秋时：春秋时期，古代中国历史阶段之一，公元前770年至公元前476年
- 曰：称为、叫做
〔140〕〖海西〗故属东海。
海西这个地方，原来属于东海郡管辖。
- 海西：古县名，西汉置，属东海郡，在今江苏灌云东南。
- 故：原来，从前
- 属：隶属，归属
- 东海：指东海郡，秦汉时郡名，辖境在今山东南部、江苏北部一带。
〔141〕§下邳国（武帝置为临淮郡，永平十五年72更为下邳国。雒阳东千四百里。）十七城，户十三万六千三百八十九，口六十一万一千八十三。
下邳国（汉武帝时期设置为临淮郡，永平十五年改名为下邳国。位于洛阳东边一千四百里。）管辖十七座城，有十三万六千三百八十九户，人口六十一万一千零八十三。
- 武帝：指汉武帝刘彻，西汉第五位皇帝。
- 临淮郡：西汉时所置郡名，治所在徐县（今江苏泗洪南），东汉改为下邳国。
- 永平：东汉明帝刘庄的年号（58—75年）。
- 永平十五年：公元72年，明帝永平年间第十五年的纪年。
- 下邳国：东汉时期的诸侯封国，治所在下邳（今江苏睢宁西北）。
- 雒阳：即洛阳，东汉都城，位于今河南洛阳东。
- 户：古代户籍单位，指一户人家。
- 口：人口总数。
- 永平十五年 → 72年（东汉 永平 58年—75年）
〔142〕〖下邳〗本属东海。有葛峄山，本峄阳山。有铁。
下邳原来属于东海郡。有座葛峄山，原来叫峄阳山。那里有铁矿。
- 下邳：汉代县名，属东海郡，治所在今江苏省睢宁县西北古邳镇一带。
- 本属：原本隶属于。“本”是副词，表示本来；“属”是动词，表示隶属。
- 东海：东海郡，秦代设置，西汉时辖境包括今山东南部和江苏北部部分地区，郡治在郯（今山东郯城）。
- 葛峄山：山名，在今江苏邳州西南，原名为峄阳山。
- 峄阳山：葛峄山的古称，“峄”指山势连绵，“阳”指山南面，因在峄山之南得名。
- 有铁：有铁矿，记载该地蕴藏铁矿石资源。
〔143〕〖徐〗本国。有楼亭，或曰古蒌林。
徐国自己的都城境内，有一座叫楼亭的地方，有人说这就是古代所说的蒌林。
- 徐：古代诸侯国，嬴姓，位置在今安徽泗县、江苏徐州一带，春秋时为吴国所灭。
- 本国：指诸侯国自身的都城或核心区域，这里代指徐国都城所在地。
- 楼亭：古代的一种建筑，泛指楼阁亭台，这里可能是地名。
- 或曰：古汉语中表示‘有人说’，常用于转述不确定的说法。
- 古蒌林：古代地名，见于《水经注》等文献，可能与徐国的历史有关，具体地点不详。
- 蒌林：古地名或林名，具体位置已不可考，常指长满蒌草的林地。
〔144〕〖僮〗侯国。
僮这个地方是一个侯爵的封国。
- 僮：西汉所置侯国，后省并，一说在今江苏或安徽一带，确址待考。
- 侯国：古代爵位制度中，侯爵的封国，其等级低于王国，高于其他贵族领地。
〔145〕〖睢陵〗
这是古代的一个地名，指的是睢陵这个地方，大概在今天的江苏省徐州市睢宁县一带。
- 睢：读音 suī，古代一条河流的名字，也用在地名里。
- 睢陵：古代县名，西汉时设置，属于临淮郡，位置在今天江苏睢宁县附近。历史上也有说是战国魏惠王的陵墓所在地，但没有确凿证据。
- 陵：大土山，后来常指帝王或贵族的坟墓，这里指高地或陵墓。
〔146〕〖下相〗
这里是‘下相’，古代的一个地名，在今天江苏省宿迁市附近。
- 下相：秦朝所设的县，属于泗水郡，是西楚霸王项羽的故乡，也是秦汉时期的重要地点。
〔147〕〖淮阴〗
淮阴（地名，位于今江苏省淮安市一带，是西汉淮阴侯韩信的故乡）
- 淮阴：古地名，今江苏省淮安市淮阴区，因地处淮河南岸得名。汉代为县，韩信曾封淮阴侯，故称
- 阴：指山的北面或水的南面，这里淮阴意为淮河南岸
〔148〕〖淮浦〗
淮浦，指的是淮河边的港口或地区，在汉代曾设淮浦县，位于今江苏涟水一带。
- 淮：淮河，中国东部主要河流之一。
- 淮浦：古县名，西汉置，属临淮郡，东晋废。故城在今江苏涟水西南。后世常以“淮浦”代指淮河下游地区。
- 浦：水边或河流入海处，常指港口。
〔149〕〖盱台〗
这里是说盱台，古代的一个地名，就是现在江苏的盱眙县。
- 盱台：古代地名，今江苏盱眙，春秋战国时属越、楚，汉代置县，是历史上重要的军事要地。
〔150〕〖高山〗
《高山》，即高大的山。
- 高山：高耸的山峰，古文中常引申指崇高的德行或境界。
〔151〕〖潘旌〗
潘旌（可能为古代人物姓名或文献篇名）。
〔152〕〖淮陵〗
淮陵这个地方。
- 淮陵：汉代县名，属临淮郡，东晋后废，故址在今安徽明光市附近。
〔153〕〖取虑〗有蒲姑陂。
取虑这个地方有一处叫蒲姑陂的水泽。
- 取虑：古县名，西汉设置，属临淮郡，故城在今江苏省境内。
- 蒲姑陂：古水域名，一说与蒲姑国有关，亦作‘蒲姑泽’。
〔154〕〖东成〗
东边成功（或：东方取得成功）。常指在东方方向上的成就，也可理解为“东成西就”中侧重东面的成功。
- 东：指东方，古代常代表春季、开始、生发等。
- 东成：可能脱胎于成语“东成西就”，本指各方面都成功，此处单独出现，或为章节标题、地名（如广东有东成镇），但无具体指向。
- 成：成功、成就、完成。
〔155〕〖曲阳〗侯国，故属东海。
曲阳是一个侯国，原来属于东海郡。
- 曲阳：汉代侯国，位于今江苏省北部。
- 侯国：古代诸侯的封国，侯爵的领地。
- 故属：原来属于。
- 东海：东海郡，秦置，西汉时辖境大致在今山东南部、江苏北部。
〔156〕〖司吾〗侯国，故属东海。
〖司吾〗是一个侯国，原本隶属于东海郡。
- 司吾：古代地名，在今江苏宿迁一带，汉代曾置司吾侯国。
- 侯国：汉代分封的诸侯王国，地位相当于县。
- 故：原本，以前。
- 属：隶属，归属。
- 东海：指东海郡，汉代郡名，辖区包括今山东南部、江苏北部一带。
〔157〕〖良成〗故属东海。春秋时曰良。
良成，原来隶属于东海郡。在春秋时期称为良。
- 良成：古地名，位于今江苏省徐州市邳州市一带。
- 故：原来，原本。
- 属：隶属，归属。
- 东海：指东海郡，秦置郡名，治所在今山东省郯城县。
- 春秋：历史时期，大致为公元前770年至公元前476年。
- 曰：叫做，称为。
〔158〕〖夏丘〗故属沛。
夏丘这个地方，原来归属于沛郡。
- 夏丘：西汉时设置的县，属于沛郡，东汉时改属下邳国。
- 故：原来、原本。
- 沛：沛郡，治所在相县（今安徽淮北市），是汉代重要的郡级行政区。
〔159〕右徐州刺史部，郡、国五，县、邑、侯国六十二。
以上是徐州刺史部，下辖五个郡、国，六十二个县、邑、侯国。
- 右：表示上文所列，相当于“以上”、“上述”。
- 徐州：古九州之一，辖境包括今江苏北部、山东南部等地。
- 刺史部：汉代设立的地方监察区，后演变为行政区，长官为刺史。
- 郡：汉代地方一级行政单位，直属中央。
- 国：汉代诸侯王的封地，与郡平级。
- 侯国：列侯的封国，相当于县一级。