后汉书 · 卷九十·乌桓鲜卑列传第八十

〔34〕光和中，檀石槐死，时年四十五，子和连代立。和连才力不及父，亦数为寇抄，性贪淫，断法不平，众畔者半。后出攻北地，廉人善弩射者射中和连，即死。其子骞曼年小，兄子魁头立。后骞曼长大，与魁头争国，众遂离散。魁头死，弟步度根立。自檀石槐后，诸大人遂世相传袭。

在光和年间，檀石槐去世了，当时四十五岁，他的儿子和连接替了首领之位。和连的才能和力量都不如他父亲，也经常进行抢劫掠夺，性格贪婪淫乱，处理法律事务不公平，导致一半的人背叛了他。后来他出兵攻打北地，被一个廉地擅长用弩箭射击的人射中，当场死亡。和连的儿子骞曼年纪还小，于是由他兄弟的儿子魁头继位。后来骞曼长大了，和魁头争夺首领之位，民众就四散离开了。魁头死后，他的弟弟步度根继位。从檀石槐之后，各位首领就世代相传继承职位了。

• 光和：汉灵帝刘宏的年号，公元178年至184年，指这个时间段。
• 寇抄：古汉语词汇，指抢劫、掠夺，常用于描述入侵或骚扰行为。
• 断法：指处理法律事务、裁决案件，即审理和判决法律问题。
• 众畔者半：'畔'通'叛'，意思是背叛；整句指背叛的人占了一半。
• 北地：古地名，指北地郡，是汉代设立的一个郡，位于今宁夏回族自治区及甘肃省东部一带，常作为边疆地区。
• 廉人：廉县的居民，廉县是汉代属北地郡的一个县，具体位置在今甘肃省一带，这里指当地擅长射箭的人。

〔35〕论曰：四夷之暴，其势互强矣。匈奴炽于隆汉，西羌猛于中兴。而灵、献之间，二虏迭盛。石槐骁猛，尽有单于之地；蹋顿凶桀，公据辽西之土。其陵跨中国，结患生人者，靡世而宁焉。然制御上略，历世无闻；周、汉之策，仅得中下。将天之冥数，以至于是乎？

评论说：四方外族的暴虐，他们的势力相互强大。匈奴在汉朝强盛时期特别猖狂，西羌在汉朝中兴时期也很凶猛。到了汉灵帝和汉献帝的时候，这两个敌人轮流兴盛。石槐这人勇猛凶恶，完全占了匈奴单于的地盘；蹋顿更是凶狠，在辽西一带公开占着土地。他们欺负中原，给老百姓带来无穷祸患，没有一个世代能安宁。但话说回来，对付他们的上等策略，历代都没听说过；周朝和汉朝的办法，也就算中等偏下。难道这是老天爷的命定安排，才变成这样的吗？

• 四夷：古代中原王朝对周边各少数民族的泛称，包括东夷、西戎、南蛮、北狄，这里特指北方和西方的外族。
• 匈奴：古代中国北方的游牧民族，在汉朝时期多次与中原王朝交战，是主要边患。
• 西羌：古代中国西部的羌族，活动在今甘肃、青海一带，汉朝时曾发动叛乱。
• 石槐：指檀石槐，东汉时期鲜卑族首领，统一鲜卑各部，势力强大，但文中误作匈奴首领。
• 蹋顿：乌桓首领，在东汉末年占据辽西一带，后被曹操征服。
• 辽西：古地名，位于今辽宁省西部，汉朝时是边疆要地，常受外族侵扰。
• 陵跨：欺凌和跨越，指侵犯边界、欺压中原地区，引申为势力扩张和威胁。
• 冥数：天命的定数，即命运的安排，认为事情发生是上天注定，不可更改。

〔36〕赞曰：二虏首施，鲠我北垂。道畅则驯，时薄先离。

评论说：那两个敌人态度摇摆不定，像鱼刺一样卡在我们的北方边境。当局势顺利时，他们就顺从；一旦时势衰微，他们就先背叛。

• 首施：犹豫不决，首鼠两端，形容态度不坚定，观望形势
• 鲠：本意是鱼刺卡在喉咙，这里比喻阻碍或威胁，指敌人像鱼刺一样难以处理
• 北垂：指北方边疆，泛指中国北部的边境地区