〔10〕及忍子研立，时秦孝公雄强，威服羌戎。孝公使太子驷率戎狄九十二国朝周显王。研至豪健，故羌中号其后为研种。及秦始皇时，务并六国，以诸侯为事，兵不西行，故种人得以繁息。秦既兼天下，使蒙恬将兵略地，西逐诸戎，北却众狄，筑长城以界之，众羌不服南度。
等到忍的儿子研当了羌人的首领时，秦孝公正称雄强大，用武力征服了羌戎各部落。秦孝公派太子驷率领戎狄的九十二个部落去朝见周显王。研非常豪迈强健，所以羌人中称他的后代为研种。到了秦始皇的时候，秦始皇一门心思吞并六国，把对付诸侯作为主要任务，军队不向西开进，所以羌人得以繁衍生息。秦兼并天下以后，派蒙恬率领军队攻取地盘，向西驱逐各戎人，向北击退各狄人，修筑长城来划定边界，众多羌人不服气，向南迁移。
〔11〕至于汉兴，匈奴冒顿兵强，破东胡，走月氏，威震百蛮，臣服诸羌。景帝时，研种留何率种人求守陇西塞，于是徙留何等于狄道、安故，至临洮、氐道、羌道县。及武帝征伐四夷，开地广境，北却匈奴，西逐诸羌，乃度河、湟，筑令居塞、初开河西，列置四郡，通道玉门，隔绝羌胡，使南北不得交关。于是障塞亭燧出长城外数千里。时先零羌与封养牢姐种解仇结盟，与匈奴通，合兵十余万，共攻令居、安故，遂围枹罕。汉遣将军李息、郎中令徐自为将兵十万人击平之。始置护羌校尉，持节统领焉。羌乃去湟中，依西海、盐池左右。汉遂因山为寒，河西地空，稍徙人以实之。
到了汉朝兴起的时候，匈奴的冒顿单于兵力强大，击败了东胡，赶走了月氏，威震四方蛮族，使各个羌人部落都臣服。汉景帝时期，研种羌的首领留何带领族人来请求守卫陇西边塞，于是汉朝就把留何等人迁到狄道、安故，一直安置到临洮、氐道、羌道这些县。等到汉武帝征伐四方，开拓疆土，北面击退匈奴，西面驱逐羌人，于是渡过黄河和湟水，修筑了令居塞，开始开拓河西地区，设置了四个郡，打通了玉门关，隔绝了羌人和胡人，使他们南北不能互相联络。这时，沿边建起的烽火台和要塞一直延伸到长城以外数千里。当时先零羌和封养牢姐种化解了仇怨，结为同盟，并与匈奴勾结，联合了十多万兵力，一起攻打令居和安故，进而包围了枹罕。汉朝派将军李息和郎中令徐自为率领十万军队前去讨伐，平定了他们。从此开始设置护羌校尉这一官职，持符节统领羌人事务。羌人于是离开了湟中地区，迁徙到西海、盐池附近居住。汉朝于是凭借山势修筑了要塞，河西地区变得空旷，就逐渐迁移人口来充实那里。
〔12〕至宣帝时，遣光禄大夫义渠安国觇行诸羌，其先零种豪言：“愿得度湟水，逐人所不田处以为畜牧。”安国以事奏闻，后将军赵充国以为不可听。后因缘前言，遂度湟水，郡县不能禁。至元康三年前63，先零乃与诸羌大共盟誓，将欲寇边。帝闻，复使安国将兵观之。安国至，召先零豪四十余人斩之，因放兵击其种，斩首千余级。于是诸羌怨怒，遂寇金城。乃遣赵充国与诸将将兵六万人击破平之。至研十三世孙烧当立。元帝时，姐等七种羌寇陇西，遣右将军冯奉世击破降之。从爰剑种五世至研，研最豪健，自后以研为种号。十三世至烧当，复豪健，其子孙更以烧当为种号。自姐羌降之后数十年，四夷宾服，边塞无事。至王莽辅政，欲燿威德，以怀远为名，乃令译讽旨诸羌，使共献西海之地，初开以为郡，筑五县，边海亭燧相望焉。
到了汉宣帝时期，派光禄大夫义渠安国去视察各羌人部落，其中先零部落的首领说：“希望允许我们渡过湟水，到人们不耕种的地方去放牧。”义渠安国将此事上报朝廷，后将军赵充国认为不能答应。后来先零部落借着之前说过的话，就渡过了湟水，当地郡县也制止不了。到元康三年，先零部落和各羌人部落一起大规模盟誓，准备侵犯边境。宣帝听说后，又派义渠安国率兵去观察情况。义渠安国到达后，召来先零部落首领四十多人并杀了他们，又乘机派兵攻打先零部落，杀了一千多人。于是各羌人部落又怨又怒，就进攻金城。朝廷于是派赵充国和各将领率兵六万人击败了他们，平定了叛乱。到了研的第十三世孙烧当继位。汉元帝时，姐羌等七个羌人部落侵犯陇西，朝廷派右将军冯奉世击败并招降了他们。从爰剑这一支传到第五代是研，研最勇猛强健，从此以后就用研作为部落的名称。传到第十三世是烧当，又很勇猛强健，他的子孙就改用烧当作为部落的名称。自从姐羌投降以后几十年，四方各族都归顺臣服，边塞平安无事。到王莽辅政时，想炫耀威力恩德，以怀柔远方为名，就命令翻译官劝说各羌人部落，让他们一起献出西海地区，最初开辟设置为郡，修筑了五个县，沿边海一带岗亭烽燧互相望见。
〔13〕滇良者，烧当之玄孙也。时王莽末，四夷内侵，及莽败，众羌遂还据西海为寇。更始、赤眉之际，羌遂放纵，寇金城、陇西。隗嚣虽拥兵而不能讨之，乃就慰纳，因发其众与汉相拒。建武九年33，隗嚣死，司徒掾班彪上言：“今凉州部皆有降羌，羌胡被发左衽，而与汉人杂处，习俗既异，言语不通。数为小吏黠人所见侵夺，穷恚无聊，故致反叛。夫蛮夷寇乱，皆为此也。旧制：益州部署蛮夷骑都尉，幽州部署领乌桓校尉，凉州部署护羌校尉，皆持节领护，理其怨结，岁时循行，问所疾苦。又数遣使驿通动静，使塞外羌夷为吏耳目，州郡因此可得儆备。今宜复如旧，以明威防。”光武从之，即以牛邯为护羌校尉，持节如旧。及邯卒而职省。十年34，先零豪与诸种相结，复寇金城、陇西，遣中郎将来歙等击之，大破。事已具《歙传》。十一年35夏，先零种复寇临洮，陇西太守马援破降之。后悉归服，徙置天水、陇西、扶风三郡。明年，武都参狼羌反，援又破降之。事已具《援传》。
滇良是烧当部首领的玄孙。在王莽末年的时候，四方少数民族都来入侵，等到王莽失败后，众多羌人就回去占据西海一带成为贼寇。在更始帝和赤眉军起义的时期，羌人于是放肆起来，侵犯金城和陇西。隗嚣虽然拥有军队却不能讨伐他们，就前去安抚接纳他们，利用他们的部众与汉朝对抗。建武九年，隗嚣死了，司徒掾班彪上书说：“现在凉州地区都有降服的羌人，羌人和胡人披散头发、衣襟向左，与汉人混杂居住，习俗已经不同，语言也不通。他们多次被小吏和狡猾的人侵犯掠夺，走投无路又气愤无助，所以导致反叛。蛮夷之所以作乱，都是因为这个原因。过去的制度：益州部署蛮夷骑都尉，幽州部署领乌桓校尉，凉州部署护羌校尉，都持符节统领保护，处理他们之间的积怨纠纷，每年按时巡行，询问他们的疾苦。又多次派使者传递消息，了解动静，让塞外的羌人夷人作为官吏的耳目，州郡因此可以戒备防备。现在应该恢复旧制，以显示威严和防范。”光武帝听从了他的建议，就任命牛邯为护羌校尉，按照旧制持符节。等到牛邯去世，这个职务就撤除了。建武十年，先零羌的首领与各个部落联合，再次侵犯金城和陇西，光武帝派遣中郎将来歙等人攻击他们，大破羌人。这件事已经记载在《来歙传》中。建武十一年夏天，先零部落又侵犯临洮，陇西太守马援打败并降服了他们。后来所有羌人都归服了，被迁徙安置在天水、陇西、扶风三个郡。第二年，武都的参狼羌反叛，马援又打败并降服了他们。这件事已经记载在《马援传》中。
〔14〕自烧当至滇良，世居河北大允谷，种小人贫。而先零、卑湳并皆强富，数侵犯之。滇良父子积见陵易，愤怒，而素有恩信于种中，于是集会附落及诸杂种，乃从大榆入，掩击先零、卑湳，大破之，杀三千人，掠取财畜，夺居其地大榆中，由是始强。
从烧当部落到滇良首领这一代，他们世代居住在黄河以北的大允谷，部落弱小，人口贫穷。而先零和卑湳这两个部落都非常强盛富裕，多次侵犯他们。滇良父子长期被欺凌，非常愤怒，但他们一向在部落中施恩守信，很有威望，于是召集依附的部落以及各种杂胡部落，从大榆这个地方进军，突然袭击先零和卑湳，大败了他们，杀死了三千人，抢掠了财物牲畜，夺取并占据了他们的土地大榆中，从此开始强大起来。
〔15〕滇良子滇吾立。中元元年56，武都参狼羌反，杀略吏人，太守与战不胜，陇西太守刘盱遣从事辛都、监军掾李苞，将五千人赴武都，与羌战，斩其酋豪，首虏千余人。时，武都兵亦更破之，斩首千余级，余悉降。时滇吾附落转盛，常雄诸羌，每欲侵边者，滇吾转教以方略，为其渠帅。二年57秋，烧当羌滇吾与弟滇岸率步骑五千寇陇西塞，刘盱遣兵于枹罕击之，不能克，又战于允街，为羌所败，杀五百余人。于是守塞诸羌皆复相率为寇。遣谒者张鸿领诸郡兵击之，战于允吾、唐谷，军败，鸿及陇西长史田飒皆没。又天水兵为牢姐种所败于白石，死者千余人。
滇良的儿子滇吾继承了首领位置。中元元年，武都郡的参狼羌人反叛，杀害和掳掠官员百姓，当地太守与他们交战没能取胜。陇西太守刘盱派从事辛都、监军掾李苞率领五千人马赶赴武都，与羌人作战，斩杀了他们的首领，俘虏了一千多人。当时，武都的军队也再次打败了他们，斩首一千多人，其余的全部投降。这时滇吾的部落逐渐强盛起来，在羌人各部中称雄，每当有人想侵犯边境，滇吾就传授给他们策略，充当他们的首领。中元二年秋天，烧当羌人的首领滇吾和弟弟滇岸率领五千步兵骑兵侵犯陇西边塞，刘盱派兵在枹罕攻打他们，没能取胜，又在允街交战，被羌人打败，损失了五百多人。于是守卫边塞的各部羌人又相继结伙作乱。朝廷派谒者张鸿率领各郡的军队去攻打，在允吾和唐谷交战，官军大败，张鸿和陇西长史田飒都战死了。另外，天水的军队在白石被牢姐种打败，死了一千多人。
〔16〕时，烧何豪有妇人比铜钳者，年百余岁，多智算，为种人所信向，皆从取计策。时为卢水胡所击，比铜钳乃将其众来依郡县。种人颇有犯法者，临羌长收系比铜钳，而诛杀其种六七百人。显宗怜之，乃下诏曰：“昔桓公伐戎而无仁惠。故《春秋》贬曰：‘齐人’。今国家无德，恩不及远，羸弱何辜，而当并命！夫长平之暴，非帝者之功，咎由太守长吏妄加残戮。比铜钳尚生者，所在致医药养视，令招其种人，若欲归故地者，厚遣送之。其小种若束手自诣，欲效功者，皆除其罪。若有逆谋，为吏所捕，而狱状未断，悉以赐有功者。”
当时，烧何部落的豪帅中有一位妇人叫比铜钳，年纪一百多岁，很有智谋，被族人所信任和仰慕，大家都向她讨教计策。那时她被卢水胡攻击，就率领部众来投靠郡县。部落里有人犯了法，临羌长便逮捕了比铜钳，并诛杀了她的族人六七百人。汉明帝很同情她，就下诏说：“从前齐桓公征伐戎狄却没有仁爱恩惠，所以《春秋》贬低他，称他为‘齐人’。如今国家缺乏德行，恩泽到不了远方，老弱百姓有什么罪过，却要一起丧命！长平那样的暴行，不是帝王的功业，罪过在于太守和长吏胡乱残杀。比铜钳还活着，当地官府要给她提供医药并好好照料，让她召集她的族人，如果有人想回到原来的地方，就优厚地遣送他们。那些小部落如果束手前来归顺，想立功效力的，都免除他们的罪过。如果有叛逆阴谋而被官吏逮捕，案件尚未判决的，都赐给有功之人。”
〔17〕永平元年58，复遣中郎将窦固、捕虏将军马武等击滇吾于西邯，大破之。事已具武等传。滇吾远引去，余悉散降，徙七千口置三辅。以谒者窦林领护羌校尉，居狄道。林为诸羌所信，而滇岸遂诣林降。林为下吏所欺，谬奏上滇岸以为大豪，承制封为归义侯，加号汉大都尉。明年，滇吾复降，林复奏其第一豪，与俱诣阙献见。帝怪一种两豪，疑其非实，以事诘林。林辞窘，乃伪对曰：“滇岸即滇吾，陇西语不正耳。”帝穷验知之，怒而免林官。会凉州刺史又奏林臧罪，遂下狱死。谒者郭襄代领校尉事，到陇西，闻凉州羌盛，还诣阙，抵罪，于是复省校尉官。滇吾子东吾立，以父降汉，乃入居塞内，谨愿自守。而诸弟迷吾等数为寇盗。
永平元年，汉明帝再次派中郎将窦固、捕虏将军马武等人在西邯攻打滇吾，大败滇吾。这事儿已经详细记在马武他们的传记里了。滇吾远远逃跑了，剩下的部众都散开投降了，朝廷把七千人口迁到三辅地区安置。派谒者窦林兼任护羌校尉，驻扎在狄道。窦林被羌人信任，所以滇岸就来向窦林投降。窦林被手下官吏欺骗，错误地上报说滇岸是大首领，并假借皇帝命令封他为归义侯，加号汉大都尉。第二年，滇吾又投降了，窦林又上报说他是第一大首领，和他一起到朝廷进贡拜见。皇帝奇怪同一个部落出了两个大首领，怀疑不是真的，就拿这事质问窦林。窦林答不上来，就撒谎说：“滇岸就是滇吾，只是陇西口音不准罢了。”皇帝彻底查问知道了实情，一怒之下免了窦林的官。正好凉州刺史又举报窦林贪污，于是窦林就被关进监狱死了。谒者郭襄接替兼任护羌校尉，到了陇西，听说凉州羌人势力很强，就返回朝廷，被判了罪，于是又撤销了校尉的官职。滇吾的儿子东吾继位，因为父亲投降了汉朝，就进入边塞居住，谨慎老实地守着自己地盘。而他那些弟弟比如迷吾等人，却多次出来抢劫骚扰。