网页版书目

后汉书 · 卷八十五·东夷列传第七十五

后汉书 · 目录

〔10〕高句骊,在辽东之东千里,南与朝鲜、濊貊,东与沃沮,北与夫余接。地方二千里,多大山深谷,人随而为居。少田业,力作不足以自资,故其俗节于饮食,而好修宫室。东夷相传以为夫余别种,故言语法则多同,而跪拜曳一脚,行步皆走。凡有五族,有消奴部、绝奴部、顺奴部、灌奴部、桂娄部。本消奴部为王,稍微弱,后桂娄部代之。其置官,有相加、对卢、沛者、古邹大加、主簿、优台、使者、帛衣先人。武帝灭朝鲜,以高句骊为县,使属玄菟,赐鼓吹伎人。其俗淫,皆洁净自熹,暮夜辄男女群聚为倡乐。好祠鬼神、社稷、零星,以十月祭天大会,名曰“东盟”。其国东有大穴,号禭神,亦以十月迎而祭之。其公会衣服皆锦绣,金银以自饰。大加、主簿皆著帻,如冠帻而无后;其小加著折风,形如弁。无牢狱,有罪,诸加评议便杀之,没入妻子为奴婢。其昏姻皆就妇家,生子长大,然后将还,便稍营送终之具。金银财币尽于厚葬,积石为封,亦种松柏。其人性凶急,有气力,习战斗,好寇钞,沃沮、东濊皆属焉。

高句丽在辽东以东一千里,南边与朝鲜、濊貊交界,东边与沃沮交界,北边与夫余交界。国土面积方圆两千里,境内多高山深谷,人们依山傍水而居。农田很少,辛苦劳作也不能自给自足,所以他们的习俗在饮食上很节俭,却喜欢修建宫殿房屋。东夷人相传他们是夫余的别支,所以语言和语法大多相同,但跪拜时拖着一只脚,走路都是奔跑的样子。总共有五个部落:消奴部、绝奴部、顺奴部、灌奴部、桂娄部。起初消奴部的首领为王,后来逐渐衰弱,桂娄部取而代之。他们设置的官职有相加、对卢、沛者、古邹大加、主簿、优台、使者、帛衣先人。汉武帝灭掉朝鲜后,把高句丽设为县,隶属于玄菟郡,并赏赐了鼓吹乐队和艺人。他们的习俗比较放荡,都讲究整洁,自我欣赏,一到晚上就男女成群聚在一起唱歌娱乐。喜好祭祀鬼神、社稷和灵星,每年十月举行祭天大会,名叫“东盟”。他们国家东边有一个大洞穴,称为禭神,也在十月迎接并祭祀它。他们聚会时穿着锦绣衣服,用金银装饰自己。大加、主簿都戴帻,像帽子一样但后面没有垂巾;小加戴折风,形状像弁。没有监狱,犯了罪,各位大加评议后就处死,并将妻子儿女没收为奴婢。婚姻都是到女家成婚,等孩子长大后才带回夫家,并且渐渐准备丧葬用品。金银财物都用在厚葬上,用石头堆积成坟,还种上松柏。他们的人性情凶暴急躁,有力气,习惯打仗,喜欢抢掠,沃沮、东濊都归附他们。

〔11〕句骊一名貊,有别种,依小水为居,因名曰小水貊。出好弓,所谓“貊弓”是也。

高句丽又被称为貊,其中有另一个分支,依靠着一条小河居住,因此叫做小水貊。他们出产好弓,这就是人们常说的“貊弓”。

〔12〕王莽初,发句骊兵以伐匈奴,其人不欲行,强迫遣之,皆亡出塞为寇盗。辽西大尹田谭追击,战死。莽令其将严尤击之,诱句骊侯驺入塞,斩之,传首长安。莽大说,更名高句骊王为下句骊侯,于是貊人寇边愈甚。建武八年32,高句骊遣使朝贡,光武复其王号。二十三年47冬,句骊蚕支落大加戴升等万余口诣乐浪内属。二十五年49春,句骊寇右北平、渔阳、上谷、太原,而辽东太守祭肜以恩信招之,皆复款塞。

王莽刚当皇帝那会儿,征调高句骊的士兵去打匈奴,高句丽人不想去,王莽硬逼着他们出发,结果这些人都逃出边塞做了强盗。辽西郡的大尹田谭带兵去追,战死了。王莽又派大将严尤去攻打高句骊,严尤把高句骊侯驺骗进关里杀了,把人头送到长安。王莽高兴坏了,把高句骊王改叫下句骊侯,这下高句骊人侵犯边境更厉害了。到了建武八年,高句骊派使者来朝贡,光武帝恢复了他们王的称号。建武二十三年冬天,高句骊蚕支落的大加戴升带着一万多人到乐浪郡来归附。建武二十五年春天,高句骊人又攻打右北平、渔阳、上谷、太原等地,但辽东太守祭肜用恩德信义去招安,他们就乖乖回来归顺了。

〔13〕后句骊王宫生而开目能视,国人怀之,及长勇壮,数犯边境。和帝元兴元年105春,复入辽东,寇略六县,太守耿夔击破之,斩其渠帅。安帝永初五年111,宫遣使贡献,求属玄菟。元初五年118,复与濊貊寇玄菟,攻华丽城。建光元年121春,幽州刺史冯焕、玄菟太守姚光、辽东太守蔡讽等,将兵出塞击之,捕斩濊貊渠帅,获兵马财物。宫乃遣嗣子遂成将二千余人逆光等,遣使诈降;光等信之,遂成因据险厄以遮大军,而潜遣三千人攻玄菟、辽东,焚城郭,杀伤二千余人。于是发广阳、渔阳、右北平、涿郡属国三千余骑同救之,而貊人已去。夏,复与辽东鲜卑八千余人攻辽队,杀略吏人。蔡讽等追击于新昌,战殁,功曹耿耗、兵曹掾龙端、兵马掾公孙酺以身扞讽,俱殁于阵,死者百余人。秋,宫遂率马韩、濊貊数千骑围玄菟。夫余王遣子尉仇台将二万余人,与州郡并力讨破之。斩首五百余级。

后来,高句丽王宫出生时就能睁开眼睛看东西,国人都怀念他,长大以后勇猛强壮,多次侵犯边境。和帝元兴元年春天,他又入侵辽东,掠夺了六个县,太守耿夔击败了他,斩杀了他的首领。安帝永初五年,宫派使者进贡,请求归属玄菟郡。元初五年,他又与濊貊一起侵犯玄菟,攻打华丽城。建光元年春天,幽州刺史冯焕、玄菟太守姚光、辽东太守蔡讽等人,率兵出塞攻打他们,捕获并斩杀了濊貊的首领,缴获了兵马财物。宫于是派太子遂成率领两千多人迎战姚光等人,并派使者假装投降;姚光等人相信了,遂成趁机占据险要隘口阻挡大军,同时暗中派三千人攻打玄菟、辽东,烧毁城郭,杀伤了两千多人。于是朝廷征发广阳、渔阳、右北平、涿郡属国的三千多骑兵一同救援,但濊貊人已经离开了。夏天,宫又和辽东鲜卑八千多人攻打辽队,杀害掠夺官吏百姓。蔡讽等人在新昌追击,战死,功曹耿耗、兵曹掾龙端、兵马掾公孙酺用身体掩护蔡讽,都战死在阵地上,死者一百多人。秋天,宫于是率领马韩、濊貊数千骑兵包围玄菟。夫余王派儿子尉仇台率领两万多人,和州郡军队合力讨伐,打败了他们,斩首五百多人。

〔14〕是岁宫死,子遂成立。姚光上言欲因其丧发兵击之,议者皆以为可许。尚书陈忠曰:“宫前桀黠,光不能讨,死而击之,非义也。宜遣吊问,因责让前罪,赦不加诛,取其后善。”安帝从之。明年,遂成还汉生口,诣玄菟降。诏曰:“遂成等桀逆无状,当斩断菹醢,以示百姓,幸会赦令,乞罪请降。鲜卑、濊貊连年寇钞,驱略小民,动以千数,而裁送数十百人,非向化之心也。自今已后,不与县官战斗而自以亲附送生口者,皆与赎直,缣人四十匹,小口半之。”

这一年,高句丽王宫去世,他的儿子遂成继位。姚光上书建议趁着高句丽国丧出兵攻打,参与讨论的人都认为这个建议可行。尚书陈忠说:“宫生前凶恶狡猾,姚光不能讨伐他,现在他死了却去攻打,不合道义。应该派遣使者去吊唁,同时责备他们以前的罪过,但赦免他们不加诛杀,希望他们今后能改过自新。”汉安帝听从了陈忠的建议。第二年,遂成归还了被扣押的汉朝百姓,到玄菟郡投降。皇帝下诏说:“遂成等人凶恶叛逆无法无天,本应斩首剁成肉酱以儆效尤,但恰逢大赦,他们又认罪请降。鲜卑、濊貊连年骚扰抢掠,驱赶汉朝百姓,动辄上千人,可他们只送来几十上百人,这根本不是真心归化的表现。从今以后,只要不与朝廷对抗并且主动送还俘虏的,都可以用财物赎回,大人每人给四十匹缣,小孩减半。”

〔15〕遂成死,子伯固立。其后濊貊率服,东垂少事。顺帝阳嘉元年132,置玄菟郡屯田六部。质、桓之间,复犯辽东西安平,杀带方令,掠得乐浪太守妻子。建宁二年169,玄菟太守耿临讨之,斩首数百级,伯固降服,乞属玄菟云。

遂成死后,他的儿子伯固继承了王位。此后,濊貊等部族全都归顺了,东部边境也就没有什么战事了。到了汉顺帝阳嘉元年(公元132年),朝廷在玄菟郡设立了六个屯田区。在质帝和桓帝年间,高句丽又进犯辽东郡的西安平县,杀了带方县的县令,还掳走了乐浪郡太守的妻子儿女。到了汉灵帝建宁二年(公元169年),玄菟郡太守耿临率兵讨伐他们,斩杀了数百人,伯固这才投降,并请求归属玄菟郡管辖。

〔16〕东沃沮在高句骊盖马大山之东,东滨大海,北与挹娄、夫余,南与濊貊接。其地东西夹,南北长,可折方千里。土肥美,背山向海,宜五谷,善田种,有邑落长帅。人性质直强勇,便持矛步战。言语、食饮、居处,衣服,有似句骊。其葬,作大木椁,长十余丈,开一头为户,新死者先假埋之,令皮肉尽,乃取骨置椁中。家人皆共一椁,刻木如生,随死者为数焉。

东沃沮的领地,在高句骊的盖马大山的东边,东边紧靠大海,北面与挹娄、夫余接壤,南面与濊貊接壤。那个地方东西狭窄,南北长,大约有方圆千里。土地肥沃,背靠大山、面向大海,适合种植五谷,人们善于种田,有村落和首领。当地人性格直率刚强勇敢,擅长拿着长矛步行作战。他们的语言、饮食、居住、衣服等方面,跟高句骊很相像。他们的葬礼,是用大木头做成一个大椁,长十多丈,一头开口当门,新去世的人先暂时埋起来,等皮肉烂尽后,再把骨头取出放到椁里。全家人共用同一个椁,还会雕刻木偶像活人一样,按照死者的人数来制作。

〔17〕武帝灭朝鲜,以沃沮地为玄菟郡。后为夷貊所侵,徙郡于高句骊西北,更以沃沮为县,属乐浪东部都尉。至光武罢都尉官,后皆以封其渠帅,为沃沮侯。其土迫小,介于大国之间,遂臣属句骊。句骊复置其中大人为使者,以相监领,责其租税,貂、布、鱼、盐、海中食物,发美女为婢妾焉。

汉武帝灭掉朝鲜后,把沃沮这个地方设为玄菟郡。后来玄菟郡被夷貊部族侵扰,就把郡治迁到高句丽西北,把沃沮改为县,划归乐浪郡的东部都尉管辖。到了汉光武帝时废除了都尉官,此后就把沃沮的土地封给当地的首领,封为沃沮侯。沃沮地方狭小,夹在大国之间,于是臣服于高句丽。高句丽又派沃沮中的大人物当使者,对他们进行监督和管理,并征收租税,包括貂皮、布匹、鱼、盐和海中的物产,还征召美女做奴婢和小妾。

〔18〕又有北沃沮,一名置沟娄,去南沃沮八百余里。其俗皆与南同。界南接挹娄。挹娄人喜乘船寇抄,北沃沮畏之,每夏辄臧于岩穴,至冬船道不通,乃下居邑落。其耆者言,尝于海中得一布衣,其形如中人衣,而两袖长三丈。又于岸际见一人乘破船,顶中复有面,与语不通,不食而死。又说海中有女国,无男人。或传其国有神井,窥之辄生子云。

还有北沃沮,另一个名字叫置沟娄,距离南沃沮八百多里。他们的风俗习惯都和南沃沮一样。北沃沮的南边与挹娄接壤。挹娄人喜欢乘船来抢劫,北沃沮人很害怕他们,每年夏天就躲藏在山洞里,到了冬天船只通航的道路不通了,才下山居住在村落中。他们中的老人说,曾经在海里得到一件布衣,它的形状像普通人的衣服,但两只袖子长达三丈。又在海边看到一个人乘着破船,头顶上还有一张脸,跟他说话听不懂,他不吃东西就死了。又说海中有个女儿国,没有男人。有人传说那个国家有一口神井,看一眼井就会生下孩子。