网页版书目

后汉书 · 卷五十六·张王种陈列传第四十六

后汉书 · 目录

〔43〕征拜廷尉。熹平元年,窦太后崩。太后本迁南宫云台,宦者积怨窦氏,遂以衣车载后尸,置城南市舍数日。中常侍曹节、王甫欲用贵人礼殡,帝曰:“太后亲立朕躬,统承大业。《诗》云:‘无德不报,无言不酬。’岂宜以贵人终乎?”于是发丧成礼。及将葬,节等复欲别葬太后,而以冯贵人配祔。诏公卿大会朝堂,令中常侍赵忠监议。太尉李咸时病,乃扶舆而起,捣椒自随,谓妻子曰:“若皇太后不得配食桓帝,吾不生还矣。”既议,坐者数百人,各瞻望中官,良久莫肯先言。赵忠曰:“议当时定。”怪公卿以下各相顾望。球曰:“皇太后以盛德良家,母临天下,宜配先帝,是无所疑。”忠笑而言曰:“陈廷尉宜便操笔。”球即下议曰:“皇太后自在椒房,有聪明母仪之德。遭时不造,援立圣明,承继宗庙,功烈至重。先帝晏驾,因遇大狱,迁居空宫,不幸早世,家虽获罪,事非太后。今若别葬,诚先天下之望。且冯贵人冢墓被发,骸骨暴露,与贼并尸,魂灵污染,且无功于国,何宜上配至尊?”忠省球议,作色俯仰,蚩球曰:“陈廷尉建此议甚健!”球曰:“陈、窦既冤,皇太后无故幽闭,臣常痛心,天下愤叹。今日言之,退而受罪,宿昔之愿。”公卿以下,皆从球议。

陈球被征召做了廷尉。熹平元年,窦太后去世了。太后本来已经被迁到南宫云台,宦官们因为跟窦氏有积怨,于是用衣车拉着太后的尸体,放在城南的街市屋子里停了好几天。中常侍曹节、王甫想要用贵人的礼仪来给太后办丧事,皇帝说:“太后亲自立了我,让我继承大业。《诗经》上说:‘没有德行不报答,没有言语不回应。’怎么能用贵人的礼仪来结束她呢?”于是正式发丧,按礼仪办理。等到要下葬的时候,曹节等人又想另外选地方安葬太后,而让冯贵人配享桓帝。皇帝下诏让公卿大臣在朝堂上开会,命令中常侍赵忠监督讨论。太尉李咸当时正生病,就坐着车起来,捣碎花椒带在身上,对妻子说:“如果皇太后不能配享桓帝,我就不活着回来了。”讨论的时候,在座的有几百人,大家都看着宦官们,很久没有谁敢先说话。赵忠说:“议论应该当时就定下来。”他责怪公卿以下官员都互相观望。陈球说:“皇太后凭着高尚的品德和良好的家世,母仪天下,应该配享先帝,这没有什么可怀疑的。”赵忠笑着说:“陈廷尉就请执笔写议吧。”陈球当即写下议文说:“皇太后在椒房的时候,有聪明和母仪的德行。遭遇不好的时世,她扶立圣明的皇帝(灵帝),承继宗庙,功劳最大。先帝去世后,因为遭遇大狱(窦武陈蕃之狱),太后被迁居空宫,不幸早逝。她的家族虽然得罪,但事情跟太后无关。现在如果另外安葬,确实辜负天下人的期望。况且冯贵人的坟墓被挖开,骸骨暴露,与贼人一同暴尸,灵魂受到污染,而且她对国家没有功劳,怎么配得上配享至尊呢?”赵忠看了陈球的议文,脸色变了,俯仰之间,嗤笑陈球说:“陈廷尉提出这个建议真够刚健的!”陈球说:“陈蕃、窦武既然被冤枉,皇太后无故被幽闭,我常常感到痛心,天下人也愤慨叹息。今天说了这些话,回去就接受惩罚,这是我平素的愿望。”公卿以下的官员,都听从了陈球的建议。

〔44〕李咸始不敢先发,见球辞正,然后大言曰:“臣本谓宜尔,诚与臣意合。”会者皆为之愧。曹节、王甫复争,以为梁后家犯恶逆,虽葬懿陵,武帝黜废卫后,而以李夫人配食。今窦氏罪深,岂得合葬先帝乎?李咸乃诣阙上疏曰:“臣伏惟章德窦后虐害恭怀,安思阎后家犯恶逆,而和帝无异葬之议,顺朝无贬降之文。至于卫后,孝武皇帝身所废弃,不可以为比。今长乐太后尊号在身,亲尝称制,坤育天下,且授立圣明,光隆皇祚。太后以陛下为子,陛下岂得不以太后为母?子无黜母,臣无贬君,宜合葬宣陵,一如旧制。”帝省奏,谓曹节等曰:“窦氏虽为不道,而太后有德于朕,不宜降黜。”节等无复言,于是议者乃定。咸字元贞,汝南人。累经洲郡,以廉干知名,在朝清忠,权幸惮之。

李咸一开始不敢先开口,看见陈球说话很正,才大声说:“我本来就认为应该这样,确实和我的想法一样。”在场的人都替他们感到羞愧。曹节、王甫又争辩,认为梁皇后家里犯了恶逆大罪,虽然她葬在懿陵,但汉武帝废黜了卫皇后,让李夫人配享祭庙;现在窦氏罪过深重,怎么能跟先帝合葬呢?李咸于是到宫门前上奏说:“我恭敬地想到:章德窦皇后残害了恭怀梁皇后,安思阎皇后家里犯了恶逆罪,但汉和帝没有把她另行安葬的议论,汉顺帝也没有贬降她的文书。至于卫皇后,是孝武皇帝亲自废弃的,不能拿来相比。如今长乐太后还留有尊号,曾经亲自临朝执政,像大地一样养育天下,而且她扶立了圣明的陛下,使皇位更加兴隆。太后把陛下当作儿子,陛下怎能不把太后当作母亲呢?儿子没有废黜母亲的,臣子没有贬降君主的,应该让太后合葬在宣陵,完全按旧例办理。”汉桓帝看了奏章,对曹节等人说:“窦氏虽然大逆不道,但太后对我有恩德,不应该降位贬黜。”曹节等人不再说话,于是议论才定下来。李咸字元贞,汝南人,多次担任州郡官职,因廉洁能干出名,在朝中清廉忠诚,有权势的宠臣都怕他。

〔45〕六年177,迁球司空,以地震免。拜光禄大夫,复为廷尉、太常。光和元年178,迁太尉,数月,以日食免。复拜光禄大夫。明年,为永乐少府,乃潜与司徒河间刘郃谋诛宦官。

灵帝六年,陈球被提升为司空,因为发生地震被免职。后来被任命为光禄大夫,又相继担任廷尉、太常。光和元年,升任太尉,只过了几个月,又因为日食被免职。再次被任命为光禄大夫。第二年,担任永乐少府,于是暗中与司徒、河间人刘郃谋划诛杀宦官。

〔46〕初,郃兄侍中鯈,与大将军窦武同谋俱死,故郃与球相结。事未及发,球复以书劝郃曰:“公出自宗室,位登台鼎,天下瞻望,社稷镇卫,岂得雷同容容无违而已?今曹节等放纵为害,而久在左右,又公兄侍中受害节等,永乐太后所亲知也。今可表徙卫尉阳球为司隶校尉,以次收节等诛之。政出圣主,天下太平,可翘足而待也。”又,尚书刘纳以正直忤宦官,出为步兵校尉,亦深劝于郃。郃曰:“凶竖多耳目,恐事未会,先受其祸。”纳曰:“公为国栋梁,倾危不持,焉用彼相邪?”郃许诺,亦结谋阳球。

起初,刘郃的哥哥侍中刘鯈,和大将军窦武一起谋划诛杀宦官,事情失败后都被杀死,因此刘郃和阳球相互结交。计划还没开始实行,阳球又写信劝刘郃说:“您出身皇族,官位已经做到三公,天下人都看着您,您是国家的镇卫,怎么能随声附和、苟且度日、不敢违抗呢?现在曹节等人放纵作恶,而且一直待在皇帝身边,加上您哥哥侍中也是被曹节他们害死的,永乐太后(窦太后)是亲眼所见的。现在可以上表请求调任卫尉阳球做司隶校尉,按次序逮捕曹节等人并处死他们。这样政令出自圣明的君主,天下太平,很快就能实现了。”此外,尚书刘纳因为正直触犯了宦官,被外调为步兵校尉,他也极力劝说刘郃。刘郃说:“凶恶的宦官耳目很多,恐怕事情还没成,我们先遭受灾祸。”刘纳说:“您是国家栋梁,国家危难却不能扶持,那还用您这样的辅佐大臣做什么呢?”刘郃答应了,也一同和阳球谋划。

〔47〕球小妻,程璜之女,璜用事宫中,所谓程大人也。节等颇得闻知,乃重赂于璜,且胁之。璜惧迫,以球谋告节,节因共白帝曰:“郃等常与藩国交通,有恶意。数称永乐声势,受取狼籍。步兵校尉刘纳及永乐少府陈球、卫尉阳球交通书疏,谋议不轨。”帝大怒,策免郃,郃与球及刘纳、阳球皆下狱死。球时年六十二。

陈球的小妾是程璜的女儿,程璜在宫中掌权,人们称他为“程大人”。曹节等人打探得知这件事后,就送了很多财物给程璜,并且威胁他。程璜害怕被逼迫,就把陈球的谋划告诉了曹节。曹节于是和程璜一起向皇帝报告说:“刘郃等人经常和藩国来往,心怀恶意。他们多次宣扬永乐太后的声势,收受贿赂,名声狼藉。步兵校尉刘纳、永乐少府陈球、卫尉阳球相互通信,谋划不轨之事。”皇帝大怒,下诏罢免了刘郃,刘郃与陈球、刘纳、阳球都被关进监狱处死。陈球当时六十二岁。

〔48〕子瑀,吴郡太守;瑀弟琮,汝阴太守;弟子珪,沛相;珪子登,广陵太守:并知名。

儿子瑀是吴郡太守,瑀的弟弟琮是汝阴太守,侄子珪是沛国相,珪的儿子登是广陵太守,都很有名。

〔49〕赞曰:安储遭谮,张卿有请,龚纠便佞,以直为眚。二子过正,埋车堙井。种公自微,临官以威。陈球专议,桓思同归。

赞语说:皇储遭到诬陷时,张卿(张皓)恳请宽恕;王龚整治谄媚小人,却把正直当作过错。这两个人行为极端,埋掉车辆、填平水井。种公(种暠)出身微贱,做官却很有威严。陈球专门提议铲除奸邪,最终和汉桓帝的思虑一同落空(或被杀害)。