网页版书目

后汉书 · 卷五十五·章帝八王列传第四十五

后汉书 · 目录

〔33〕开立四十二年薨,子惠王政嗣。政傲佷,不奉法宪,顺帝以侍御史吴郡沈景有强能称,故擢为河间相。景到国谒王,王不正服,箕踞殿上。侍郎赞拜,景峙不为礼。问王所在,虎贲曰:“是非王邪?”景曰:“王不服,常人何别!今相谒王,岂谒无礼者邪!”王惭而更服,景然后拜。出住宫门外,请王傅责之曰:“前发京师,陛下见受诏,以王不恭,使相检督。诸君空受爵禄,而无训导之义。”因奏治罪,诏书让政而诘责傅。景因捕诸奸人上案其罪,杀戮尤恶者数十人,出冤狱百余人。政遂为改节,悔过自修。阳嘉元年132,封政弟十三人皆为亭侯。

河间王刘开在位四十二年去世,他的儿子惠王刘政继位。刘政傲慢凶狠,不遵守法令制度。汉顺帝因为侍御史吴郡人沈景有强干能干的名声,所以提拔他担任河间国的相。沈景到河间国拜见国王刘政,刘政穿着不端正,两腿岔开坐在殿上。侍郎唱赞行礼,沈景站着不行礼。问国王在哪里,虎贲回答说:“这不是国王吗?”沈景说:“国王不穿正式服装,和普通人有什么区别!现在相来拜见国王,难道是拜见无礼的人吗!”刘政感到惭愧,于是换上了正式服装,沈景然后才跪拜。沈景出来住在宫门外,请来国王的师傅责备他说:“前些日子从京师出发时,陛下当面接受诏令,因为国王不恭敬,派我检查监督。你们这些人空自接受爵位俸禄,却没有尽到教导的职责。”于是上奏请求治罪,诏书责备刘政并责问师傅。沈景于是逮捕了那些奸恶之人,上报追究他们的罪行,杀死了其中最恶劣的几十人,释放了冤狱中的一百多人。刘政于是改变了节操,悔过自新。阳嘉元年,封刘政的十三个弟弟都为亭侯。

〔34〕政立十年薨,子贞王建嗣。建立十年薨,子安王利嗣。利立二十八年薨,子陔嗣。陔立四十一年,魏受禅,以为崇德侯。

政在位十年去世,他的儿子贞王建继位。建在位十年去世,他的儿子安王利继位。利在位二十八年去世,他的儿子陔继位。陔在位四十一年,曹魏接受汉朝禅让,封他为崇德侯。

〔35〕蠡吾侯翼,元初六年119邓太后征济北、河间王诸子诣京师,奇翼美仪容,故以为平原怀王后焉。留在京师。岁余,太后崩。安帝乳母王圣与中常侍江京等谮邓骘兄弟及翼,云与中大夫赵王谋图不轨,窥觎神器,怀大逆心。贬为都乡侯,遣归河间。翼于是谢宾客,闭门自处。永建五年130,父开上书,愿分蠡吾县以封翼,顺帝从之。

蠡吾侯刘翼,在元初六年的时候,邓太后征召济北王和河间王的儿子们到京城。邓太后觉得刘翼容貌俊美,与众不同,所以就让他做了平原怀王的后嗣,留在了京城。过了一年多,邓太后去世了。安帝的乳母王圣与中常侍江京等人诬陷邓骘兄弟和刘翼,说他们与中大夫赵王密谋造反,觊觎皇位,心怀叛逆。于是刘翼被贬为都乡侯,遣送回河间。刘翼从此谢绝宾客,闭门不出。永建五年,他的父亲刘开上书朝廷,请求分出蠡吾县封给刘翼,顺帝答应了他的请求。

〔36〕翼卒,子志嗣,为大将军梁冀所立,是为桓帝。梁太后诏追尊河间孝王为孝穆皇,夫人赵氏曰孝穆后,庙曰清庙,陵曰乐成陵;蠡吾先侯曰孝崇皇,庙曰列庙,陵曰博陵。皆置令、丞,使司徒持节奉策书、玺绶,祠以太牢。建和二年148,更封帝弟都乡侯硕为平原王,留博陵,奉翼后。尊翼夫人马氏为孝崇博园贵人,以涿郡之良乡、故安,河间之蠡吾三县为汤沐邑。硕嗜酒,多过失,帝令马贵人领王家事。建安十一年206,国除。

刘翼去世后,他的儿子刘志继承了爵位,被大将军梁冀立为皇帝,这就是汉桓帝。梁太后下诏追尊河间孝王刘开为孝穆皇,他的夫人赵氏为孝穆后,庙宇称为清庙,陵墓称为乐成陵;追尊蠡吾先侯刘翼为孝崇皇,庙宇称为列庙,陵墓称为博陵。并为这些陵庙都设置了令、丞等官员,派司徒持着符节捧着策书和印玺绶带,用太牢之礼进行祭祀。建和二年,改封皇帝的弟弟都乡侯刘硕为平原王,让他留在博陵,作为刘翼的后嗣。尊奉刘翼的夫人马氏为孝崇博园贵人,把涿郡的良乡、故安和河间的蠡吾三个县作为她的汤沐邑。刘硕喜欢喝酒,犯了很多过错,皇帝命令马贵人管理平原王家的事务。建安十一年,平原王国被废除。

〔37〕解渎亭侯淑,以河间孝王子封。淑卒,子苌嗣。苌卒,子宏嗣,为大将军窦武所立,是为灵帝。建宁元年168,窦太后诏追遵皇祖淑为孝元皇,夫人夏氏曰孝元后,陵曰敦陵,庙曰靖庙;皇考长为孝仁皇,夫人董氏为慎园贵人,陵曰慎陵,庙曰奂庙。皆置令、丞,使司徒持节之河间奉策书、玺绶,祠以太守,常以岁时遣中常侍持节之河间奉祠。

解渎亭侯刘淑,是河间孝王的儿子,受封为解渎亭侯。刘淑去世后,他儿子刘苌继承爵位。刘苌去世后,他儿子刘宏继承爵位,被大将军窦武拥立为皇帝,这就是汉灵帝。建宁元年,窦太后下诏追尊皇帝的祖父刘淑为孝元皇,他夫人夏氏为孝元后,陵墓叫敦陵,庙宇叫靖庙;追尊皇帝的父亲刘长为孝仁皇,他夫人董氏为慎园贵人,陵墓叫慎陵,庙宇叫奂庙。都设置了令、丞等官员,派司徒拿着符节到河间奉上策书和印绶,并让河间太守负责祭祀,每年按季节派中常侍拿着符节到河间进行祭祀。

〔38〕熹平三年174,使使拜河间安王利子康为济南王,奉孝仁皇祀。

熹平三年(公元174年),朝廷派使臣任命河间安王刘利的儿子刘康为济南王,让他负责主持孝仁皇的祭祀。

〔39〕康薨,子赟嗣,建安十二年207,为黄巾贼所害。子开嗣,立十三年,魏受禅,以为崇德侯。

康去世后,他的儿子赟继承了爵位。在建安十二年,赟被黄巾军杀害。之后赟的儿子开继承爵位。开在位十三年的时候,曹魏接受汉朝禅让,于是封开为崇德侯。

〔40〕城阳怀王淑,以永元二年90分济阴为国。立五年薨,葬于京师,无子,国除,还并济阴。

城阳怀王刘淑,在永元二年将济阴郡分出一部分设立城阳国当他的封地。他当了五年王就去逝了,埋葬在京城洛阳。由于他没有儿子,封国被撤消,土地归还并入了济阴郡。

〔41〕广宗殇王万岁,以永元五年93封,分巨鹿为国。其年薨,葬于京师。无子,国除,并还巨鹿。

广宗殇王刘万岁,在永元五年被分封为王,从巨鹿郡划出一片土地作为他的封国。同年他就去世了,安葬在京城。由于他没有儿子,封国被撤销,土地又合并回了巨鹿郡。

〔42〕平原怀王胜,和帝长子也。不载母氏。少有痼疾,延平元年106封。立八年薨,葬于京师。无子,邓太后立乐安夷王宠子得为平原王,奉胜后,是为哀王。

平原怀王刘胜,是汉和帝的长子。史书没有记载他的母亲是谁。他从小就患有难以治愈的疾病,在延平元年(106年)被册封为平原王。在位八年去世,安葬在京师洛阳。他没有儿子,邓太后便封乐安夷王刘宠的儿子刘得为平原王,让他做刘胜的继承人,这就是平原哀王。

〔43〕得立六年薨,无子,永宁元年120,太后又立河间王开子都乡侯翼为平原王嗣。安帝废之。国除。

刘得被立为平原王,在位六年去世,没有儿子。永宁元年,太后又立河间王刘开的儿子、都乡侯刘翼作为平原王的继承人。但安帝废黜了刘翼,平原封国被撤销。

〔44〕论曰:传称吴子夷昧,甚德而度,有吴国者,必其子孙。章帝长者,事从敦厚,继祀汉室,咸其苗裔,古人之言信哉!

评论说:典籍记载吴子夷昧,很有德行并且合于法度,拥有吴国的,一定是他的子孙后代。汉章帝是一位宽厚长者,行事敦厚,继承汉朝的祭祀,都是他的后代,古人的话真是可信啊!

〔45〕赞曰:章祚不已,本枝流祉。质惟伉孙,安亦庆子。河间多福,桓、灵承祀。济北无骄,皇恩宠饶。平原抱痼,三王薨朝。振振子孙,或秀或苗。

赞语说:汉章帝的福运没有断绝,本宗和旁支都享受到了福泽。质帝是章帝的刚强孙子,安帝则是章帝的儿子刘庆所生。河间王这一支特别有福气,汉桓帝和汉灵帝都是从这一支出身继承了皇位。济北王为人不骄纵,因此受到皇恩的特别优待。平原王身患重病,他的三个儿子都在朝廷里早早去世了。后代子孙繁盛兴旺,有的像秀美的禾苗,有的像茁壮的新苗。