〔10〕后数月，窦氏败，帝始亲万机，追思前议者邪正之节，乃除安子赏为郎。策免宋由，以尹睦为太尉，刘方为司空。睦，河南人，薨于位。方，平原人，后坐事免归，自杀。
过了几个月，窦氏家族垮台了，皇帝才开始亲自处理国家大事。他回想起之前议论朝廷的人，根据他们是否正直的节操来区分善恶，于是任命了某位名为安的人的儿子赏担任郎官。皇帝又下诏书罢免了宋由，任命尹睦为太尉，刘方为司空。尹睦是河南郡人，在任上去世。刘方是平原郡人，后来因为牵连到某件事被免官回家，最后自杀了。
〔11〕初，安父没，母使安访求葬地，道逢三书生，问安何之，安为言其故，生乃指一处，云“葬此地，当世为上公”。须臾不见，安异之。于是遂葬其所占之地，故累世隆盛焉。安子京、敞最知名。
当初，袁安的父亲去世了，他母亲让他去找一块墓地。路上碰到三个书生，问袁安去哪儿，袁安就把原因告诉了他们。书生就指着一处地方说：“把父亲葬在这里，将来世世代代都会有人做到上公这样的大官。”一转眼三个人就不见了，袁安觉得很奇怪。于是他就把父亲葬在了书生所指的地方，所以家族后来好几代都兴旺发达。袁安的儿子袁京和袁敞最有名气。
〔12〕京字仲誉。习《孟氏易》，作《难记》三十万言。初拜郎中，稍迁侍中，出为蜀郡太守。
京，字仲誉。他研习《孟氏易》，写了《难记》三十万字。起初被授予郎中官职，逐渐升迁为侍中，后来外放担任蜀郡太守。
〔13〕子彭，字伯楚。少传父业，历广汉、南阳太守。顺帝初，为光禄勋，行至清，为吏粗袍粝食，终于议郎。尚书胡广等追表其有清洁之美，比前朝贡禹、第五伦。未蒙显赠，当时皆嗟叹之。
子彭，字伯楚。年轻时继承了父亲的学问，先后担任广汉太守、南阳太守。顺帝初年，他担任光禄勋，品行非常清廉，做官时穿着粗布衣服，吃着粗糙的粮食，最后在议郎任上去世。尚书胡广等人后来上表表彰他有清廉的美德，把他比作前朝的贡禹和第五伦。但他没有得到朝廷显赫的追赠，当时的人们都为此感叹。
〔14〕彭弟汤，字仲河，少传家学，诸儒称其节，多历显位。桓帝初为司空，以豫议定策封安国亭侯，食邑五百户。累迁司徒、太尉，以灾异策免。卒，谥曰康侯。
彭弟汤，字仲河，从小继承家传的学问，当时的儒生们都称赞他的节操，他多次担任显赫的官职。汉桓帝初年担任司空，因为参与商议确定继位大计，被封为安国亭侯，享有五百户的封地。后来接连升任司徒、太尉，因为发生了灾害和异常天象，被皇帝下诏罢免。去世后，朝廷赐给他的谥号是康侯。
〔16〕逢字周阳，以累世三公子，宽厚笃信，著称于时。灵帝立，逢以太仆豫议，增封三百户。后为司空，卒于执金吾。朝廷以逢尝为三老，特优礼之，赐以珠画特诏秘器，饭含珠玉二十六品，使五官中郎将持节奉策，赠以车骑将军印绶，加号特进，谥曰宣文侯。子基嗣，位至太仆。
袁逢，字周阳。因为连续几代都是三公家的子弟，他为人宽厚守信用，在当时很有名。汉灵帝即位后，袁逢以九卿之太仆的身份参与朝廷商议，被增加封地三百户。后来他担任司空，最后在执金吾的任上去世。朝廷因为袁逢曾经担任过三老，特意用优厚的礼节对待他，赐给他用珠宝装饰的、皇帝特诏的棺椁，含在口中的珠玉有二十六种，并派五官中郎将手持符节奉上策命，追赠他车骑将军的印绶，加号特进，谥号为宣文侯。他的儿子袁基继承了他的爵位，官职做到太仆。
〔17〕逢弟隗，少历显官，先逢为三公。时中党侍袁赦，隗之宗也，用事于中。以逢、隗世宰相家，惟崇以为外援。故袁氏贵宠于世，富奢甚，不与它公族同。献帝初，隗为太傅。
袁逢的弟弟袁隗，年轻时就历任显要官职，比袁逢先当上三公。当时的中党侍袁赦是袁隗的同族，在宫里头掌权。因为袁逢、袁隗家世代都是宰相，袁赦抬举他们，把他们当作外面的靠山。所以袁家在当朝既显贵又受宠，特别有钱奢侈，跟别的公侯家族不一样。汉献帝刚即位那会儿，袁隗担任太傅。
〔18〕成子绍，逢子术，自有传。董卓忿绍、术背己，遂诛隗及术兄基等男女二十余人。
袁绍和袁术，各自另有传记记载。董卓因为怨恨袁绍和袁术背叛自己，于是杀了袁隗以及袁术的哥哥袁基等男女二十多人。
〔19〕敞字叔平，少传《易经》教授，以父任为太子舍人。和帝时，历位将军、大夫、侍中，出为东郡太守，征拜太仆、光禄勋。无初三年，代刘恺为司空。明年，坐子与尚书郎张俊交通，漏泄省中语，策免。敞廉劲不阿权贵，失邓氏旨，遂自杀。
张敞字叔平，年轻时传承《易经》并教授学生，靠着父亲的职位荫庇当上了太子舍人。汉和帝时期，他先后担任将军、大夫、侍中，外放做东郡太守，又被召回朝中任太仆、光禄勋。元初三年（公元116年），他接替刘恺出任司空。第二年，因为他的儿子和尚书郎张俊私下结交，泄露了皇宫里的机密话，被皇帝下诏书免了职。张敞为人廉洁刚正，从不巴结权贵，因为违背了邓太后的意思，就自杀了。
〔20〕张俊者，蜀郡人，有才能，与兄龛并为尚书郎，年少励锋气。朗朱济、丁盛立行不修，俊欲举奏之，二人闻，恐，因郎陈重、雷义往请俊，俊不听，因共私赂侍史，使求俊短，得其私书与敞子，遂封上之，皆下狱，当死。俊自狱中占狱吏上书自讼，书奏而俊狱已报。廷尉将出谷门，临行刑，邓太后诏驰骑以减死论。俊假名上书谢曰：
张俊是蜀郡人，很有才能，和哥哥张龛一起担任尚书郎，年纪轻轻就很有锐气。郎官朱济、丁盛行为不端正，张俊想要举报他们。两人听说后非常害怕，就托郎官陈重、雷义去求张俊，张俊没有答应。于是他们私下贿赂侍史，让侍史搜集张俊的短处，得到了张俊写给敞子的私人信件，于是密封呈报上去。结果张俊和哥哥张龛都被关进监狱，判处死刑。张俊在狱中口授狱吏写奏书为自己辩护，奏书呈上后张俊的死刑批复已经下达。廷尉押着他出谷门，临行刑时，邓太后来诏令快马传旨免除死刑。张俊假借名义上书谢恩说：
〔21〕臣孤恩负义，自陷重刑，情断意讫，无所复望。廷尉鞠遣，欧刀在前，棺絮在后，魂魄飞扬，形容已枯。陛下圣泽，以臣尝在近密，识其状貌，伤其眼目，留心曲虑，特加遍覆。丧车复还，白骨更肉，披棺发椁，起见白日。天地父母能生臣俊，不能使臣俊当死复生。陛下德过天地，恩重父母，诚非臣俊破碎骸骨，举宗腐烂，所报万一。臣俊徒也，不得上书；不胜去死就生，惊喜踊跃，触冒拜章。
我辜负了皇恩和道义，自己陷入重刑，情分断绝，心意已尽，不再抱任何希望。廷尉审讯后遣送，行刑的刀就在前面，棺材和殓衣跟在后面，魂魄飘散，身体已经枯槁。陛下的圣明恩泽，因为我曾经在您身边亲近，认识我的相貌，怜悯我的处境，特别用心考虑，加以全面覆盖庇护。丧车得以返回，白骨重新长出肉来，打开棺椁，起身重见白日。天地父母能生下我刘俊，却不能让我在应当死的时候死而复生。陛下的恩德超过天地，恩情重于父母，实在不是我刘俊粉身碎骨、整个宗族腐烂所能报答万分之一。我刘俊是个罪徒，不能上书；但禁不住脱离死亡获得新生的惊喜激动，冒昧地呈上奏章。
〔23〕朝廷由此薄敞罪而隐其死，以三公礼葬之，复其官。子盱。
朝廷因此减轻了敞的罪过，并隐瞒了他的死讯，用三公的礼仪安葬了他，恢复了他的官职。他的儿子叫盱。
〔24〕盱后至光禄勋。时大将军梁冀擅朝，内外莫不阿附，惟盱与廷尉邯郸义正身自守，及桓帝诛冀，使盱持节收其印绶，事已具《梁冀传》。
盱后来升任光禄勋。当时大将军梁冀把持朝政，朝廷内外没有不阿谀依附他的，只有盱和廷尉邯郸义能够端正自身、坚守操守。等到桓帝诛杀梁冀时，派盱手持符节去收缴梁冀的官印和绶带，这件事已经详细记载在《梁冀传》中。
〔25〕闳字夏甫，彭之孙也。少励操行，苦身修节。父贺，为彭城相。闳往省谒，变名姓，徒行无旅。既至府门，连日吏不为通，会阿母出，见闳惊，入白夫人，乃密呼见。既而辞去，驾遣车送之，闳称眩疾不肯乘，反，郡界无知者，及贺卒郡，闳兄弟迎丧，不受赙赠，缞绖扶柩，冒犯寒露，体貌枯毁，手足血流，见者莫不伤之。服阕，累征聘举召，皆不应。居处仄陋，以耕学为业。从父逢、隗并贵盛，数馈之，无所受。
闳字夏甫，是彭的孙子。他从小就磨练自己的操守，刻苦修身养性。他父亲名叫贺，担任彭城相。闳去探望父亲，改换了姓名，一个人步行前去。到了官府门前，连续几天守门官吏都不替他通报。恰巧他父亲的乳母出来，看见闳很吃惊，进去禀告夫人，于是偷偷地叫他进去见面。不久他告辞离开，父亲准备派车送他，闳推说有眩晕病不肯乘坐，返回的时候，郡内没有人知道他的身份。等到贺在郡守任上去世，闳兄弟去迎丧，不接受别人送的丧礼财物，穿着孝服扶着灵柩，冒着寒霜露水，身体容貌枯槁毁损，手脚都磨出血来，见到的人没有不哀伤他们的。服丧期满后，多次被征召举荐，他都不去应命。他住在简陋狭小的地方，以耕种和读书为生。他的叔父刘逢、刘隗都很显贵，多次送他东西，他都不接受。
〔26〕闳见时方险乱，而家门富盛，常对兄弟叹曰：“吾先公福祚，后世不能以德守之，而竞为骄奢，与乱世争权，此即晋之三郤矣。”延熹末，党事将作，闳遂散发绝世，欲投迹深林。以母老不宜远遁，乃筑土室，四周于庭，不为户，自牖纳饮食而已。旦于室中东向拜母。母思闳，时往就视，母去，便自掩闭，兄弟妻子莫得见也。及母殁，不为制服设位，时莫能名，或以为狂生。潜身十八年，黄巾贼起，攻没郡县，百姓惊散，闳诵经不移。贼相约语不入其闾，乡人就闳避难，皆得全免。年五十七，卒于土室。二弟忠、弘，节操皆亚于闳。
张闳看到当时社会动荡混乱，自己的家族却富有显赫，常常对兄弟们叹息说：“我们祖先的福运，后代不能靠德行守住，反而争着骄奢淫逸，和乱世争夺权势，这就是晋国的三郤（那样会招祸）啊。”延熹末年，党锢之祸即将发生，张闳于是披头散发、断绝世俗往来，想隐居到深山老林。但母亲年迈不适合远行，就在庭院中四周筑起土屋，不设门，只开个窗户递送饮食。每天早晨在屋里面向东方拜见母亲。母亲想他时有时会去看望，母亲一走，他就把窗户关闭，兄弟妻子都见不到他。母亲去世后，他不穿丧服、不设灵位，当时的人不明白他的用意，有人认为他是狂生。他隐居了十八年，黄巾军起义攻陷郡县，百姓惊恐逃散，他仍诵读经书不动摇。贼人相互约定不进入他居住的里巷，乡亲们到他那里避难，都得以保全。他五十七岁时在土屋中去世。他的两个弟弟张忠、张弘，节操都比不上他。
〔27〕忠字正甫，与同郡范滂为友，俱证党事得释，语在《滂传》。初平中，为沛相，乘苇车到官，以清亮称。及天下大乱，忠弃官客会稽上虞。夜见太守王朗徒从整饰，心嫌之，遂称病自绝。后孙策破会稽，忠等浮海南投交阯。献帝都许，征为卫尉，未到，卒。
忠字正甫，和同郡的范滂是朋友，一起为党锢事件作证，得以释放，这件事记载在《范滂传》里。初平年间，他担任沛国相，坐着用苇草编的简陋车子去上任，因为清廉正直而被人称赞。等到天下大乱，忠就辞去官职，客居在会稽郡的上虞县。一天夜里，他看到太守王朗的随从仪仗很讲究，心里嫌弃这种做法，就假托有病，主动断绝了交往。后来孙策攻破了会稽，忠等人就乘船渡海往南投奔交阯。汉献帝迁都到许昌时，征召忠做卫尉，但他还没到任就去世了。
〔28〕弘字邵甫，耻其门族贵势，乃变姓名，徒步师门，不应征辟，终于家。
弘，表字邵甫，他对自己家族的高贵权势感到羞耻，于是改名换姓，步行去拜师求学，不接受朝廷的征召做官，最终在家中去世。
〔29〕忠子袐，为郡门下议生。黄巾起，袐从太守赵谦击之，军败，袐与功曹封观等七人以身扞刃，皆死于陈，谦以得免。诏袐等门闾号曰“七贤”。
忠的儿子名叫袐，担任郡里的门下议生。黄巾军起义时，袐跟随太守赵谦去攻打，军队战败，袐与功曹封观等七人用身体抵挡刀剑，都战死在阵地上，赵谦因此得以逃脱。皇帝下诏在袐等人的家乡赐予“七贤”的称号。
〔30〕封观者，有志节，当举孝廉，以兄名位未显，耻先受之，遂称风疾，喑不能言。火起观屋，徐出避之，忍而不告。后数年，兄得举，观乃称损而仕郡焉。
封观这个人，很有志向和节操。他本来应该被推举为孝廉，但因为哥哥的名声和地位还不够显赫，他觉得如果自己先接受举荐是一种羞耻，于是假装得了中风病，成了哑巴不能说话。有一次，他家的房子着了火，他慢慢地走出来躲避，却忍着不告诉别人。过了几年，哥哥终于被推举了，封观这才声称病好了，并到郡里做了官。