〔50〕时，黄巾新破，兵凶之后，郡县重敛，因缘生奸。诏书沙汰刺史、二千石，更选清能吏，乃以琮为冀州刺史。旧典，传车骖驾，垂赤帷裳，迎于州界。及琮之部，升车言曰：“刺史当远视广听，纠察美恶，何有反垂帷裳以自掩塞乎？”乃命御者褰之。百城闻风，自然竦震。其诸臧过者，望风解印绶去，惟瘿陶长济阴董昭、观津长梁国黄就当官待琮，于是州界翕然。
当时，黄巾军刚刚被平定，战乱之后，各郡县加重了赋税，趁机产生奸邪之事。朝廷下诏淘汰刺史、郡守等官员，重新选拔清廉能干的官吏，于是任命琮为冀州刺史。按照旧例，迎接新任刺史要用驿车驾着三匹马，垂挂着红色的帷裳，在州界迎接。等到琮到任时，他登上车说：'刺史应当看得远听得广，纠察善恶，怎么能反而垂挂帷裳来遮掩自己呢？'于是命令驾车的人把帷裳掀起来。各城的官员听说后，自然感到震惊。那些有贪污行为的人，听到风声就解下官印离去，只有瘿陶县长济阴人董昭、观津县长梁国人黄就坚守岗位等待琮的到来，于是州界安定和谐。
汉灵帝去世后，大将军何进上表推荐琮担任度辽将军，琮最终死在任上。
〔52〕陆康字季宁，吴郡吴人也。祖父续，在《独行传》。父褒，有志操，连征不至。康少仕郡，以义烈称，刺史臧旻举为茂才，除高成令。县在边垂，令户一人具弓弩以备不虞，不得行来。长吏新到，辄发民缮修城郭。康至，皆罢遣，百姓大悦。以恩信为治，寇盗亦息，州郡表上其状。光和元年178，迁武陵太守，转守桂阳、乐安二郡，所在称之。
陆康，字季宁，是吴郡吴县人。他的祖父陆续，记载在《独行传》里。父亲陆褒，有志气节操，多次被征召都不去任职。陆康年轻时在郡里做官，因为仗义刚烈而闻名，刺史臧旻举荐他为茂才，任命为高成县令。高成县在边境，规定每户出一人准备弓弩以防备意外，不能随意往来。上级官吏新到任时，总是征发百姓修缮城墙。陆康到任后，全都停止并遣散了这些做法，百姓非常高兴。他用恩德和诚信来治理，盗贼也平息了，州郡上表报告他的政绩。光和元年，升任武陵太守，后来转任桂阳、乐安二郡的太守，在所任职的地方都受到称赞。
〔53〕时，灵帝欲铸铜人，而国用不足，乃诏调民田，亩敛十钱。而比水旱伤稼，百姓贫苦。康上疏谏曰：“臣闻先王治世，贵在爱民。省徭轻赋，以宁天下，除烦就约，以崇简易，故万姓从化，灵物应德。末世衰主，穷奢极侈，造作无端，兴制非一，劳割自下，以从苟欲，故黎民吁嗟，阴阳感动。陛下圣德承天，当隆盛化，而卒被诏书，亩敛田钱，铸作铜人，伏读惆怅，悼心失图。夫十一而税，周谓之彻。彻者通也，言其法度可通万世而行也。故鲁宣税亩，而蝝灾自生；哀公增赋，而孔子非之。岂有聚夺民物，以营无用之铜人；捐舍圣戒，自蹈亡王之法哉！传曰：‘君举必书，书而不法，后世何述焉？’陛下宜留神省察，改敝从善，以塞兆民怨恨之望。”书奏，内幸因此谮康援引亡国，以譬圣明，大不敬，槛车征诣廷尉。侍御史刘岱典考其事，岱为表陈解释，免归田里。复征拜议郎。
当时，汉灵帝想要铸造铜人，但国家经费不足，就下诏向百姓征收田税，每亩收十钱。可接连遭遇水灾旱灾，庄稼受灾，百姓非常贫困。陆康上奏疏劝谏说：“我听说先王治理天下，贵在爱护百姓。他们减少徭役、减轻赋税来安定天下，去除繁琐、追求简约来推崇简易，所以百姓都顺从教化，神灵也感应到他们的德政。而末代的衰败君主，穷奢极欲，毫无道理地大兴土木，各种制度胡乱出台，从下面拼命搜刮来满足自己的私欲，所以百姓叹息怨恨，天地阴阳都为之震动。陛下您圣明有德，继承天命，本应弘扬盛大的教化，却突然下诏每亩征收田钱来铸造铜人，我恭敬地读了诏书后十分惆怅，痛心国家失去了正确的方向。十成抽取一成的税，周朝叫做‘彻’。‘彻’就是通的意思，是说这种税法可以通行万世。所以鲁宣公实行按亩征税，就引发了蝗灾；鲁哀公增加赋税，孔子就批评他。怎么能搜刮百姓的财物，去铸造无用的铜人；抛弃圣人的告诫，自己走上亡国之君的老路呢！《左传》说：‘国君的举动一定要被记载下来，记载了却不合法度，后代怎么效法呢？’陛下应该留心反省，改革弊端，从善如流，来平息天下百姓的怨恨。”奏章送上去后，宫里的宠臣趁机诬陷陆康引用亡国的事例来比喻圣明的君主，犯了大不敬的罪，于是用囚车把陆康押送到廷尉那里。侍御史刘岱负责审理这个案子，刘岱上表替陆康辩解说明，陆康被免官回到家乡。后来又征召他担任议郎。
〔54〕会庐江贼黄穰等与江夏蛮连结十余万人，攻没四县，拜康庐江太守。康申明赏罚，击破穰等，余党悉降。帝嘉其功，拜康孙尚为郎中。献帝即位，天下大乱，康蒙险遣孝廉计吏奉贡朝廷，诏书策劳，加忠义将军，秩中二千石。时袁术屯兵寿春，部曲饥饿，遣使求委输兵甲。康以其叛逆，闭门不通，内修战备，将以御之。术大怒，遣其将孙策政康，围城数重。康固守，吏士有先受休假者，皆遁伏还赴，暮夜缘城而入。受敌二年，城陷。月余，发病卒，年七十。宗族百余人，遭离饥厄，死者将半。朝廷愍其守节，拜子俊为郎中。
正赶上庐江叛贼黄穰等人跟江夏的蛮族联合起来，十多万人，攻占了四个县，朝廷任命陆康为庐江太守。陆康明确宣布赏罚条例，率兵击溃了黄穰等人，剩下的党羽全部投降。皇帝嘉奖他的功劳，任命陆康的孙子陆尚为郎中。献帝即位后，天下大乱，陆康冒着危险派遣孝廉和计吏带着贡品去朝廷进贡，献帝下诏书慰劳他，加封他为忠义将军，俸禄是二千石。当时袁术在寿春驻军，部队缺粮，派使者向陆康要求调拨粮草兵器。陆康认为袁术是叛逆之徒，闭门不与他来往，并在城内加紧修整战备，准备抵御袁术的进攻。袁术大为恼怒，派他的部将孙策攻打陆康，把城包围了好几层。陆康坚守城池，原先休假在外的官吏士兵，都偷偷跑回来，趁着黑夜攀爬城墙进城。他们抵抗了两年，最终城池被攻破。过了一个多月，陆康发病去世，享年七十岁。他家族中的一百多人，遭遇到战乱饥饿，死掉将近一半。朝廷怜悯他坚守节操，任命他的儿子陆俊为郎中。
〔55〕少子绩，仕吴为郁林太守，博学善政，见称当时。幼年曾谒袁术，怀橘堕地者也，有名称。
小儿子陆绩，在吴国担任郁林太守，他学问广博，善于治理政事，被当时的人称赞。小时候曾经去拜见袁术，就是那个把橘子藏在怀里然后掉在地上的人，很有名气。
〔56〕赞曰：伋牧朔藩，信立童昏。诗守南楚，民作谣言。奋驰单乘，堪驾毁辕。范得其朋，堂任良肱。二苏劲烈，羊、贾廉能。季宁拒策，城陨冲輣。
赞语说：郭伋在北方边境当州牧，连小孩都讲信用；杜诗镇守南阳，老百姓编歌谣赞扬他；张奋一个人驾着车奔驰，张堪车辕都坏了还能继续开；廉范能交到真朋友，王堂有得力的助手；苏章和苏不韦两个人刚强正直，羊陟和贾琮既廉洁又能干；陆康不听从袁术的计策，城池被冲车和楼车攻破。