〔1〕七年1270春正月辛丑朔,高丽国王王禃遣使来贺。丙午,耶律铸、廉希宪罢。立尚书省,罢制国用使司。以平章政事忽都答儿为中书左丞相,国子祭酒许衡为中书左丞,制国用使阿合马平章尚书省事,同知制国用使司事张易同平章尚书省事,制国用使司副使张惠、签制国用使司事李尧咨、麦术丁并参知尚书省事。己酉,太阴犯毕。敕诸投下官隶中书省。壬子,敕驿卷无印者不许乘传。甲寅,高丽国王王禃遣使来言:“比奉诏臣已复位,今从七百人入觐。”诏令从四百人来,余留之西京。诏高丽西京内属,改东宁府,画慈悲岭为界。丁巳,以蒙哥都为安抚高丽使,佩虎符,率兵戍其西境。戊午,均、房州总管孙嗣擒宋统制朱兴祖等。丙寅,赈兀鲁吾民户钞。丁卯,定省、院、台文移体式。
至元七年春季正月初一(辛丑日),高丽国王王禃派遣使者前来祝贺。丙午日,耶律铸和廉希宪被免职。设立尚书省,撤销制国用使司。任命平章政事忽都答儿为中书左丞相,国子祭酒许衡为中书左丞,制国用使阿合马为平章尚书省事,同知制国用使司事张易为同平章尚书省事,制国用使司副使张惠、签制国用使司事李尧咨和麦术丁一同参知尚书省事。己酉日,月球侵犯毕宿。敕令各投下的官员隶属于中书省。壬子日,敕令驿站通行证没有印章的不许乘坐驿车。甲寅日,高丽国王王禃派使者来说:“我近来奉诏已经复位,现在带七百人入朝觐见。”朝廷下诏只允许带四百人来,其余留在西京。下诏将高丽的西京归属朝廷,改为东宁府,以慈悲岭为界。丁巳日,任命蒙哥都为安抚高丽使,佩戴虎符,率兵戍守西部边境。戊午日,均州、房州总管孙嗣擒获南宋统制朱兴祖等人。丙寅日,赈济兀鲁吾百姓每户钱钞。丁卯日,确定中书省、枢密院、御史台公文往来的格式。
〔2〕二月辛未朔,以前中书右丞相伯颜为枢密副使。甲戌,筑昭应宫于高梁河。丙子,帝御行宫,观刘秉忠、孛罗、许衡及太常卿徐世隆所起朝仪,大悦,举酒赐之。丁丑,以岁饥罢修筑宫城役夫。甲申,置尚书省署。乙酉,立纸甲局。申严畜牧损坏禾稼桑果之禁。壬辰,立司农司,以参知政事张文谦为卿,设四道巡行劝农司。乙未,宋襄阳出步骑万余人、兵船百余艘,来趣万山堡,万户张弘范、千户脱脱击却败之,事闻,各赐金纹绫有差。高丽国王王禃来朝,求见皇子燕王,诏曰:“汝一国主也,见朕足矣。”禃请以子愖见,从之。诏谕禃曰:“汝内附在后,故班诸王下。我太祖时亦都护先附,即令齿诸王上,阿思兰后附,故班其下,卿宜知之。”又诏令国王头辇哥等举军入高丽旧京,以脱朵儿、焦天翼为其国达鲁花赤,护送禃还国。仍下诏:“林衍废立,罪不可赦。安庆公淐本非得已,在所宽宥。有能执送衍者,虽旧在其党,亦必重增官秩。”世子愖奏乞随朝及尚主,不许,命随其父还国。
二月初一(辛未日),任命原中书右丞相伯颜为枢密副使。初四(甲戌日),在高梁河建造昭应宫。初六(丙子日),皇帝亲临行宫,观看刘秉忠、孛罗、许衡和太常卿徐世隆制定的朝廷礼仪,非常高兴,举杯赐酒给他们。初七(丁丑日),因为年成饥荒,停止征用民夫修筑宫城。十四日(甲申日),设置尚书省官署。十五日(乙酉日),设立纸甲局。重申严禁牲畜损坏庄稼桑果的禁令。二十二日(壬辰日),设立司农司,任命参知政事张文谦为司农卿,设置四道巡行劝农司。二十五日(乙未日),南宋襄阳派出步兵骑兵一万多人、战船一百多艘,来奔赴万山堡,万户张弘范、千户脱脱迎击打退了他们,事情上报后,各赏赐不同数量的金纹绫。高丽国王王禃来朝见,请求拜见皇子燕王,皇帝下诏说:“你是一国之主,见朕就够了。”王禃请求让他的儿子王愖拜见,皇帝同意了。又下诏告谕王禃说:“你归附在后,所以班位在诸王之下。我太祖时期亦都护先归附,就让他并列在诸王之上;阿思兰后归附,所以班位在他之下,你应该知道这些。”又诏令国王头辇哥等人率领军队进入高丽旧京,任命脱朵儿、焦天翼为高丽的达鲁花赤,护送王禃回国。接着下诏说:“林衍废立君王,罪不可赦。安庆公王淐本不是出于本意,可以宽恕。有人能抓住林衍送来,即使原来是他的同党,也一定重加官位。”世子王愖上奏请求随从朝会并娶公主,皇帝不准,命令他跟随父亲回国。
〔3〕三月庚子朔,日有食之。改河南等路及陕西五路西蜀四川、东京等路行中书省为行尚书省。尚书省臣言:“河西和籴,应僧人、豪官、富民一例行之。”制可。甲寅,车驾幸上都。丙辰,浚武清县御河。丁巳,定医官品从。戊午,益都、登、莱蝗旱,诏减其今年包银之半。阿术与刘整言:“围守襄阳,必当以教水军、造战舰为先务。”诏许之。教水军七万余人,造战舰五千艘。
三月初一,发生了日食。将河南等路以及陕西五路、西蜀四川、东京等路的行中书省改为行尚书省。尚书省的官员说:“河西地区的粮食收购,应该对僧人、豪强官员、富裕百姓一律执行。”皇帝批准了。甲寅日,皇帝临幸上都。丙辰日,疏浚武清县的御河。丁巳日,确定了医官的品级。戊午日,益都、登州、莱州发生蝗灾和旱灾,下诏减免这些地方今年包银的一半。阿术和刘整建议说:“围攻守卫襄阳,一定要把训练水军、建造战舰作为首要任务。”皇帝下诏批准。于是训练水军七万多人,建造战舰五千艘。
〔4〕夏四月壬午,檀州陨黑霜二夕。设诸路蒙古字学教授。敕:“诸路达鲁花赤子弟荫叙充散府诸州达鲁花赤,其散府诸州子弟充诸县达鲁花赤,诸县子弟充巡检。”改御史台典事为都事。癸未,定军官等级,万户、总管、千户、百户、总把以军士为差。己丑,省终南县入盩厔,复真定赞皇县、太原乐平县。高丽行省遣使来言:“权臣林衍死,其子惟茂擅袭令公位,为尚书宋宗礼所杀。岛中民皆出降,已迁之旧京。衍党裴仲孙等复集余众,立禃庶族承化侯为王,窜入珍岛。”
夏季四月壬午日,檀州连续两夜降下黑霜。在各路设置蒙古字学教授。皇帝下诏说:“各路达鲁花赤的子弟凭借荫封担任散府和诸州的达鲁花赤,散府和诸州的达鲁花赤的子弟担任各县的达鲁花赤,各县的达鲁花赤的子弟担任巡检。”将御史台的典事改名为都事。癸未日,确定军官的等级,根据统辖士兵的数量来区分万户、总管、千户、百户、总把这些官职的级别。己丑日,撤销终南县,将其并入盩厔县,恢复真定路的赞皇县、太原路的乐平县。高丽行省派遣使者来说:“权臣林衍死后,他的儿子林惟茂擅自承袭令公的职位,被尚书宋宗礼杀死。岛中的百姓都出降,已经将他们迁到旧京。林衍的党羽裴仲孙等人又聚集余众,拥立王禃的旁支亲属承化侯为王,逃窜到珍岛。”
〔5〕五月辛丑,怀州河内县大雨雹。癸卯,陕西佥省也速带儿、严忠范与东西川统军司率兵及宋兵战于嘉定、重庆、钓鱼山、马湖江,皆败之,拔三寨,擒都统牛宣,俘获人民及马牛战舰无算。甲辰,威州汝凤川番族八千户内附,其酋长来朝,授宣命,赐金符。丁未,东京路饥,兼运粮造船劳役,免今年丝银十之三。以同知枢密院事合答为平章政事。乙卯,复平滦路抚宁县,以海山、昌黎入之。丙辰,括天下户。尚书省臣言:“诸路课程,岁银五万锭,恐疲民力,宜减十分之一。运司官吏俸禄,宜与民官同,其院务官量给工食,仍禁所司多取于民,岁终,较其增损而加黜陟。上都地里遥远,商旅往来不易,特免收税以优之,惟市易庄宅、奴婢、孳畜,例收契本工墨之费。管民官迁转,以三十月为一考,数于变易,人心苟且,自今请以六十月迁转。诸王遣使取索诸物及铺马等事,自今并以文移,毋得口传教令。”并从之。改宣徽院为光禄司,秩正三品,以宣徽使线真为光禄使。庚申,命枢密院阅实军数。壬戌,东平府进瑞麦,一茎二穗、三穗、五穗者各一本。省中都打捕鹰坊总管府入工部。大名、东平等路桑蚕皆灾,南京、河南等路蝗,减今年银丝十之三。
五月辛丑日,怀州河内县下了大冰雹。癸卯日,陕西佥省也速带儿、严忠范和东西川统军司率兵在嘉定、重庆、钓鱼山、马湖江一带与宋军交战,把宋军都打败了,攻下三座寨子,活捉都统牛宣,俘获的人口、马牛和战舰不计其数。甲辰日,威州汝凤川的番族八千户归顺朝廷,他们的酋长前来朝拜,朝廷授予他官职命令,赐给金符。丁未日,东京路闹饥荒,加上又要运粮、造船服劳役,于是减免本年丝税和银税的三成。任命同知枢密院事合答为平章政事。乙卯日,恢复平滦路抚宁县,把海山、昌黎划归该县。丙辰日,清查全国户口。尚书省的官员上奏说:“各路征收的赋税,每年白银五万锭,恐怕百姓负担太重,应该减免十分之一。转运司官吏的俸禄应当和地方官一样,各院务官的薪饷酌情发给,同时禁止所属部门多向百姓索取。年底根据征收成绩的好坏来决定升降。上都地处偏远,商人来往不容易,所以特别免税照顾他们,只对于买卖庄宅、奴婢、牲畜的,按规定收取契本工墨费。地方官调任,原先是三十个月考核一次,但变动太多,人心容易敷衍了事,请求今后改为六十个月一任。诸王派使者索取东西或征用驿马等,今后一律用公文,不得口头传达命令。”皇帝全部听从采纳。把宣徽院改为光禄司,级别定为正三品,任命宣徽使线真为光禄使。庚申日,命令枢密院核实军队人数。壬戌日,东平府进献吉祥的麦子,一根秆上结两个、三个、五个麦穗的各有一棵。裁撤中都打捕鹰坊总管府并入工部。大名、东平等路桑蚕都遭了灾,南京、河南等路闹蝗灾,减免本年丝税和银税的三成。
〔6〕六月丙子,敕西夏中兴市马五百匹。庚辰,敕:“戍军还,有乏食及病者,令所过州城村坊主者给饮食医药。”丁亥,罢各路洞冶总管府,以转运司兼领。徙谦州甲匠于松山,给牛具。赐皇子南木合马六千、牛三千、羊一万。赐北边戍军马二万、牛一千、羊五万。丙申,立籍田大都东南郊。禁民擅入宋境剽掠。
六月丙子日,下令西夏中兴府购买马匹五百匹。庚辰日,下令:‘戍边的军队返回,有缺乏食物和生病的,让沿途经过的州城村坊的主管人供给饮食医药。’丁亥日,撤销各路的洞冶总管府,由转运司兼管。迁移谦州的甲匠到松山,供给耕牛和农具。赐给皇子南木合马六千匹、牛三千头、羊一万只。赐给北部边境戍军马二万匹、牛一千头、羊五万只。丙申日,在大都东南郊设立籍田。禁止百姓擅自进入宋朝境内抢劫。
〔7〕秋七月辛丑,设上林署。乙卯,赐诸王拜答寒印及海青、金符二。庚申,初给军官俸。壬戌,签诸道回回军。乙丑,阅实诸路炮手户。都元帅也速带儿等略地光州,败宋兵于金刚台。以辽东开元等路总管府兼本路转运司事。山东诸路旱蝗。免军户田租,戍边者给粮。命达鲁花赤兀良吉带给上都扈从畋猎粮。
秋天的七月辛丑日,设置了上林署。乙卯日,赐给诸王拜答寒印信以及海青符、金符两件。庚申日,开始给军官发放俸禄。壬戌日,征调各道的回回军。乙丑日,检阅核实各路负责火炮的军户。都元帅也速带儿等人攻占了光州地区,在金刚台打败了宋兵。让辽东开元等路总管府同时兼管本路转运司的事务。山东各道发生旱灾和蝗灾。免除军户的田租,戍守边疆的给予粮食。命令达鲁花赤兀良吉带供给上都扈从打猎用的粮食。
〔8〕八月戊辰朔,筑环城以逼襄阳。己巳,赈应昌府饥。诸王拜答寒部曲告饥,命有车马者徙居黄忽儿玉良之地,计口给粮,无车马者就食肃、沙、甘州。戊寅,隆兴府总管昔剌斡脱以盗用官钱罢。庚辰,以御史大夫塔察儿同知枢密院事,御史中丞帖只为御史大夫。高丽世子王愖来贺圣诞节。辛巳,设应昌府官吏。辛卯,保定路霖雨,伤禾稼。
八月初一,修建环城来逼近襄阳。初二,赈济应昌府的饥荒。诸王拜答寒的部下报告闹饥荒,命令有车马的人迁居到黄忽儿玉良地方,按人口供给粮食,没有车马的人到肃州、沙州、甘州去吃饭。十一日,隆兴府总管昔剌斡脱因为盗用官钱被罢免。十三日,任命御史大夫塔察儿担任同知枢密院事,御史中丞帖只担任御史大夫。高丽国王的世子王愖来祝贺皇帝的生日。十四日,设置应昌府的官吏。二十四日,保定路连降大雨,毁坏了庄稼。
〔9〕九月庚子,敕僧、道、也里可温有家室不持戒律者,占籍为民。丁巳,太阴犯井。丙寅,括河西户口,定田税。宋将范文虎以兵船二千艘来援襄阳,阿术、合答、刘整率兵逆战于灌子滩,杀掠千余人,获船三十艘,文虎引退。西京饥,敕诸王阿只吉所部就食太原。山东饥,敕益都、济南酒税以十之二收粮。
九月初四(庚子日),下令让那些有家室且不遵守戒律的僧人、道士和基督教徒,登记户口成为普通百姓。丁巳日,月亮侵犯井宿(出现月犯井的天象)。丙寅日,清查河西地区的户口,核定田税。南宋将领范文虎率领两千艘兵船前来救援襄阳,阿术、合答、刘整率兵在灌子滩迎战,斩杀俘掠一千多人,缴获船只三十艘,范文虎撤退。西京发生饥荒,下令诸王阿只吉的部属到太原就食(去太原解决粮食)。山东发生饥荒,下令益都、济南两地的酒税以十分之二的比例折收粮食。