〔42〕桓帝时,大将军辟,五迁司徒长史。时、京师地震,特见询问。再迁,出为东海相。延熹八年165,征拜尚书令,迁南阳太守。典历三郡,温仁多恕,虽在仓卒,未尝疾言遽色。常以为“齐之以刑,民免而无耻。”吏人有过,但用蒲鞭罚之,示辱而已,终不加苦。事有功善,推之自下。灾异或见,引躬克责。每行县止息亭传,辄引学官祭酒及处士诸生执经对讲。见父老慰以农里之言,少年勉以孝悌之训。人感德兴行,日有所化。
桓帝时期,他被大将军征召为属官,经过五次升迁做到司徒长史。当时京城发生地震,皇帝特意召见他询问情况。之后又升迁,外调担任东海相。延熹八年,被征召任命为尚书令,又调任南阳太守。他治理过三个郡,为人温和仁慈、待人宽厚,即使在匆忙急迫的时候,也从不说严厉的话、不露出急躁的神色。他常认为“用刑罚来管理百姓,百姓虽然能避免犯罪但不知道羞耻”。手下官吏有过错,只用蒲草做的鞭子来处罚,表示一下羞辱罢了,始终不给施加肉刑。事情办得好有功劳,他都推让给下属。遇到灾异现象,就引咎自责。每次巡视属县,在驿站亭舍歇息时,总是召集学官、祭酒以及隐居的士人和学生,让他们拿着经书一起讲论。见到父老乡亲,就用农事家常的话安慰他们;见到年轻人,就用孝顺父母、敬爱兄长的道理勉励他们。人们感念他的德行,努力向善,每天都有进步改善。
〔43〕灵帝初,征拜太中大夫,传讲华光殿。迁侍中,赐衣一袭。转屯骑校尉,迁宗正,转光禄勋。熹平五年176,代许训为太尉。灵帝颇好学艺,每引见宽,常令讲经。宽尝于坐被酒睡伏。帝问:“太尉醉邪?”宽仰对曰:“臣不敢醉,但任重责大,忧心如醉。”帝重其言。
灵帝初年,刘宽被征召担任太中大夫,在华光殿讲解经书。后来升任侍中,皇帝赏赐了一套衣服。又调任屯骑校尉,升为宗正,再转任光禄勋。熹平五年,接替许训担任太尉。灵帝很喜欢学习技艺,每次召见刘宽,常常让他讲解经书。刘宽曾在座位上喝醉了酒,伏在桌上睡着了。灵帝问:“太尉醉了吗?”刘宽抬头回答说:“我不敢喝醉,只是责任重大,忧虑得像醉了一样。”灵帝很看重他的话。
〔44〕宽简略嗜酒,不好盥浴,京师以为谚。尝坐客,遣苍头市酒,迂久,大醉而还。客不堪之,骂曰:“畜产。”宽须臾遣人视奴,疑必自杀。顾左右曰:“此人也,骂言畜产,辱熟甚焉!故吾惧其死也。”夫人欲试宽令恚,伺当朝会,装严已讫,使侍婢奉肉羹,翻污朝衣。婢遽收之,宽神色不异,乃徐言曰:“羹烂汝手?”其性度如此。海内称为长者。
刘宽性格简略,喜欢喝酒,不喜欢洗澡,京城里都把这当作谚语。曾经有客人来访,他派仆人去买酒,过了很久,仆人喝得大醉回来。客人受不了了,骂道:“畜生。”刘宽立刻派人去看那个仆人,担心他一定会自杀。他对身边的人说:“他也是个人啊,被骂作畜生,耻辱还有比这更大的吗!所以我怕他会自杀。”他的夫人想试试让他发怒,趁他准备去上朝,已经穿好朝服,让婢女端上肉汤,故意泼翻弄脏了朝服。婢女连忙收拾,刘宽神色不变,慢慢地说:“汤烫伤了你的手吗?”他的性情气度就是这样。天下人都称他是有德行的人。
〔45〕后以日食策免。拜卫尉。光和二年179,复代段颎为太尉。在职三年,以日变免。又拜永乐少府,迁光禄勋。以先策黄巾逆谋,以事上闻,封逯乡侯六百户。中平二年185卒,时年六十六。赠车骑将军印绶,位特进,谥曰昭烈侯。子松嗣,官至宗正。
后来因为日食被皇帝下诏免了职。任命为卫尉。光和二年,又接替段颎做了太尉。干了三年,又因为日食这种天象变化被免职。接着被任命为永乐少府,升迁为光禄勋。因为提前预料到黄巾军的造反阴谋,把事情上报给朝廷,被封为逯乡侯,享受六百户的封地。中平二年去世,当时六十六岁。朝廷追赐他车骑将军的印绶,加封为特进,谥号为昭烈侯。他的儿子松继承爵位,官位做到宗正。