〔55〕光为人小心周密,丧母过哀,帝以是特亲爱之,乃复位特进。子康,黄门侍郎。永元二年90,光为太仆,康为侍中。及窦宪诛,光坐与厚善,复免就封。后宪奴诬光与宪逆,自杀,家属归本郡。本郡复杀康,而防及寥子遵皆坐徙封丹阳。防为翟乡侯,租岁限三百万,不得臣吏民。防后以江南下湿,上书乞归本郡,和帝听之。十年98,卒。
光这个人做事小心谨慎,考虑周密,母亲去世时他过度哀伤,皇帝因此特别亲近喜爱他,于是恢复了他的特进官职。他的儿子名叫康,担任黄门侍郎。永元二年(公元90年),光担任太仆,康担任侍中。等到窦宪被诛杀,光因为与窦宪关系亲密而获罪,再次被免去官职,回到封地。后来窦宪的奴仆诬告光参与窦宪的谋逆,光自杀,家属被遣送回原籍。原籍的郡守又杀了康,而防和寥家的儿子遵都因此被牵连,被流放改封到丹阳。防被封为翟乡侯,每年的租税收入限制在三百万钱,并且不能役使封地内的官吏和百姓。防后来因为江南地区低下潮湿,上书请求回到原籍,和帝准许了他。永元十年(公元98年),防去世。
〔56〕子钜嗣,后为长水校尉。永初七年113,邓太后诏诸马子孙还京师,随四时见会如故事,复绍封光子郎为合乡侯。
子钜继承了爵位,后来担任长水校尉。永初七年,邓太后下诏让所有马氏子孙回到京城,按照四季朝会的礼仪如同旧例,又恢复封赏马光的儿子马郎为合乡侯。
〔57〕严字威卿。父余。王莽时为杨州牧。严少孤,而好击剑,习骑射。后乃白援,从平原杨太伯讲学,专心坟典,能通《春秋左氏》,因览百家群言,遂交结英贤,京师大人咸器异之。仕郡督邮,援常与计议,委以家事。弟敦,字孺卿,亦知名。援卒后,严乃与敦俱归安陵,居钜下,三辅称其义行,号曰“钜下二卿”。
马严,字威卿。他的父亲叫马余。王莽在位时,马余担任扬州牧。马严年少时成了孤儿,但他喜欢击剑,学习骑马射箭。后来他禀告马援,跟着平原人杨太伯学习,专心钻研古代典籍,能通晓《春秋左氏传》,于是广泛阅览诸子百家的言论,结交英才贤士,京城里的大人物都很赏识他,觉得他与众不同。他担任郡里的督邮,马援经常跟他商议事情,还把家事托付给他。他的弟弟马敦,字孺卿,也很有名望。马援去世后,马严就和马敦一起回到安陵,住在钜下,三辅地区的人称赞他们的义举,称他们为“钜下二卿”。
〔58〕明德皇后既立,严乃闭门自守,犹复虑致讥嫌,遂更徙北地,断绝宾客。永平十五年72,皇后敕使移居洛阳。显宗召见,严进对闲雅,意甚异之,有诏留仁寿闼,与校书郎杜抚、班固等杂定《建武注记》。常与宗室近亲临邑侯刘复等论议政事,甚见宠幸。后拜将军长史,将北军五校士,羽林禁兵三千人,屯西河美稷,卫护南单于,听置司马、从事。牧守谒敬,同之将军。敕严过武库,祭蚩尤,帝亲御阿阁,观其士众,时人荣之。
明德皇后被立为皇后之后,马严就闭门不出,自我约束,但还是担心招来讥讽嫌疑,于是又迁居到北地,断绝与宾客的往来。永平十五年,皇后下令让他移居洛阳。汉明帝召见他,马严应对得体,举止文雅,明帝感到非常惊异,下诏让他留在仁寿闼,与校书郎杜抚、班固等人一起编定《建武注记》。他经常与皇室近亲临邑侯刘复等人议论政事,很受宠信。后来被任命为将军长史,率领北军五校的士兵和羽林禁军三千人,驻守在西河郡的美稷县,护卫南单于,并被允许设置司马、从事等官职。地方长官拜见他时,礼仪与对待将军相同。皇帝命令马严经过武库时,祭祀蚩尤,并亲自登上阿阁,检阅他的军队,当时的人认为这是很荣耀的事。
〔59〕肃宗即位,征拜侍御史中丞,除子鱄为郎,令劝学省中。其冬,有日食之灾,严上封事曰:
汉章帝即位后,征召并授任他为侍御史中丞,又任命他的儿子子鱄为郎官,让他在宫中劝勉学习。这年冬天发生了日食的灾异,严呈上密封的奏章说:
〔60〕臣闻日者众阳之长,食者阴侵之征。《书》曰:“无旷庶官,天工人其代之。”言王者代天官人也。故考绩黜陟,以明褒贬。无功不黜,则阴盛陵阳。臣伏见方今刺史、太守专州典郡,不务奉事尽心为国,而司察偏阿,取与自己,同则举为尤异,异则中以刑法,不即垂头塞耳,采求财赂。今益州刺史朱酺、杨州刺史倪说、凉州刺史尹业等,每行考事,辄有物故,又选举不实,曾无贬坐,是使臣下得作威福也。故事,州、郡所举上奏,司直察能否以惩虚实。今宜加防检,式遵前制。旧,丞相、御史亲治职事,唯丙吉以年老优游,不案吏罪,于是宰府习为常俗,更共罔养,以崇虚名,或未晓其职,便复迁徙,诚非建官赋禄之意。宜敕正百司,各责以事,州郡所举,必得其人。若不知言,裁以法令。传曰:“上德以宽服民,其次莫如猛。故火列则人望而畏之,水懦则入狎而玩之。为政者宽以济猛,猛以济宽。”如此,绥御有体,灾眚消矣。
我听说太阳是众阳气的领头,日食是阴气侵犯阳气的征兆。《尚书》说:“不要虚设官职,因为上天的职责要由人来代替。”意思是说君王代表上天来任命官员。所以要通过考核政绩来决定升降,以此明确褒奖和惩罚。要是没有功劳却不降职,就会阴气太盛侵害阳气。我观察到现在的刺史、太守们掌管州郡,不专心尽力为国服务,反而暗中偏袒,拉帮结派,跟自己意见相同的就举荐为特别优秀,不同的就用刑法陷害,要么干脆装聋作哑,搜刮钱财。如今益州刺史朱酺、杨州刺史倪说、凉州刺史尹业这些人,每次考核工作,总有人出事甚至死亡,而且选拔举荐不真实,却从没被贬谪处罚,这就让臣下能够作威作福。按旧例,州郡的举荐要上报,由司直督察是否胜任来惩处虚假。现在应该加强防范检查,遵照以前的制度。过去,丞相和御史亲自处理政务,只有丙吉因为年老悠闲,不查办官吏罪过,于是丞相府习以为常,越来越互相包庇纵容,追求虚名,有的还不清楚自己的职责,就又调任了,这实在不符合设置官职、发放俸禄的本意。应该下令整顿各部门,各自按职责追究责任,州郡推举的人一定要得当。如果不像说的那样,就用法律制裁。《左传》说:“最好的德行是用宽厚使百姓服从,其次没有比严厉更好的。所以火猛烈了,人们看见就害怕;水懦弱了,人们就轻视玩弄它。”执政的人要用宽厚调剂严厉,用严厉调剂宽厚。这样,安抚和管理就有了章法,灾祸也就消除了。
〔62〕建初元年76,迁五官中郎将,除三子为郎。严数荐达贤能,申解冤结,多见纳用。复以五官中郎将行长乐卫尉事。二年77,拜陈留太守。严当之职,乃言于帝曰:“昔显亲侯窦固误先帝出兵西域,置伊吾卢屯,烦费无益。又窦勋受诛,其家不宜亲近京师。”是时,勋女为皇后,窦氏方宠,时有侧听严言者,以告窦宪兄弟,由是失权贵心。严下车,明赏罚,发奸慝,郡界清静。时京师讹言贼从东方来,百姓奔走,转相惊动,诸郡遑急,各以状闻。严察其虚妄,独不为备。诏书敕问,使驿系道,严固执无贼,后卒如言。典郡四年,坐与宗正刘轶、少府丁鸿等更相属托,征拜太中大夫;十余日,迁将作大匠。七年82,复坐事免。后既为窦氏所忌,遂不复在位。及帝崩,窦太后临朝,严乃退居自守,训教子孙。永元十年98,卒于家,时年八十二。
建初元年,他被提升为五官中郎将,朝廷又任命了他的三个儿子为郎官。他多次举荐贤能的人才,为他们申冤解困,这些建议大多被采纳。后来又以五官中郎将的身份代理长乐卫尉的职务。建初二年,他被任命为陈留太守。他即将赴任时,对皇帝说:“从前显亲侯窦固误导先帝出兵西域,设置伊吾卢屯田,劳民伤财却毫无益处。还有窦勋被处死,他的家人不宜接近京师。”当时,窦勋的女儿是皇后,窦氏家族正受宠幸,有人暗中听到他的话,告诉了窦宪兄弟,因此他失去了权贵们的欢心。他到任后,严明赏罚,揭发奸邪,郡内秩序井然。当时京城传言贼寇从东方来,百姓奔走逃命,相互惊扰,各郡都很紧张,纷纷上报情况。他经过查证认为谣言虚妄,唯独不进行防备。朝廷下诏书询问,使者接连不断,他坚持认为没有贼寇,后来果然如他所说。治理郡政四年,因与宗正刘轶、少府丁鸿等人相互嘱托(徇私),被征召任命为太中大夫;十多天后,又升任将作大匠。建初七年,又因事被免职。后来被窦氏忌恨,便不再担任要职。等到皇帝去世,窦太后临朝听政,他就退居家中,自我约束,教育子孙。永元十年,在家中去世,享年八十二岁。
〔63〕弟敦,官至虎贲中郎将。严七子,唯续、融知名。续字季则,七岁能通《论语》,十三明《尚书》,十六治《诗》,博观群籍,善《九章算术》。顺帝时,为护羌校尉,迁度辽将军,所在有威恩称。融自有传。
弟弟严敦,官做到虎贲中郎将。严家的七个儿子里,只有严续和严融出名。严续字季则,七岁就能通读《论语》,十三岁精通《尚书》,十六岁研究《诗经》,博览群书,擅长《九章算术》。汉顺帝时期,他担任护羌校尉,后来升任度辽将军,不管在哪儿任职,都以威严和恩惠受到称赞。严融另有传记。
〔64〕棱字伯威,援之族孙也。少孤,依从兄毅共居业,恩犹同产。毅卒无子,棱心丧三年。
马棱字伯威,是马援的族孙。小时候没了父亲,就跟堂兄马毅一起居住生活,两人感情就像亲兄弟。后来马毅死了,没有儿子,马棱为他守丧三年,内心哀悼,并不穿丧服。
〔65〕建初中,仕郡功曹,举孝廉。及马氏废,肃宗以棱行义,征拜谒者。章和元年87,迁广陵太守。时谷贵民饥,奏罢盐官,以利百姓,赈贫赢,薄赋税,兴复陂湖,溉田二万余顷,吏民刻石颁之。永元二年90,转汉阳太守,有威严称。大将军窦宪西屯武威,棱多奉军费,侵赋百姓,宪诛,坐抵罪。后数年,江湖多剧贼,以棱为丹阳太守。棱发兵掩击,皆禽灭之。转会稽太守,治亦有声。转河内太守。永初中,坐事抵罪,卒于家。
建初年间,他在郡里担任功曹,被举荐为孝廉。等到马氏家族被废黜,肃宗皇帝认为他行为正义,就征召他担任谒者。章和元年,升任广陵太守。当时粮价昂贵百姓饥饿,他上奏请求撤销盐官,以此方便百姓,赈济贫困体弱的人,减轻赋税,修复湖泊,灌溉了两万多顷田地,官吏百姓刻石碑颂扬他。永元二年,调任汉阳太守,有威严的声誉。大将军窦宪在西边驻扎武威,他多次提供军费,侵夺百姓赋税,窦宪被诛杀后,他因此获罪。后来几年,江湖一带出现很多大盗,朝廷任命他做丹阳太守。他发兵突然袭击,全部擒获消灭了他们。转任会稽太守,治理也有好名声。又转任河内太守。永初年间,因事获罪,死在家里。
〔66〕赞曰:伏波好功,爰自冀、陇。南静骆越,西屠烧种。徂年已流,壮情方勇。明德既升,家祚以兴。廖乏三趣,防遂骄陵。
赞语说:伏波将军马援喜好建功立业,从冀州、陇西一带起家。他在南方平定了骆越人,在西方屠灭了烧种羌。岁月虽然流逝,但壮志依然昂扬。明德皇后地位提升后,家族的福运从此兴盛。然而马廖缺乏三种良好的志趣,马防于是变得骄纵欺人。