网页版书目

后汉书 · 卷十二·王刘张李彭卢列传第二

后汉书 · 目录

〔37〕十六年40,芳复入居高柳,与闵堪兄林使使请降。乃立芳为代王,堪为代相,林为代太傅,赐缯二万匹,因使和集匈奴。芳上疏谢曰:“臣芳过托先帝遗体,弃在边陲。社稷遭王莽废绝,以是子孙之忧,所宜共诛,故遂西连羌戎,北怀匈奴。单于不忘旧德,权立救助,是时兵革并起,往往而在。臣非敢有所贪觊,期于奉承宗庙,兴立社稷,是以久僭号位,十有余年,罪宜万死。陛下圣德高明,躬率众贤,海内宾服,惠及殊俗。以胏附之故,赦臣芳罪,加以仁恩,封为代王,使备北藩。无以报塞重责,冀必欲和辑匈奴,不敢遗余力,负恩贷。谨奉天子玉玺,思望阙庭。”诏报芳朝明年正月。其冬,芳入朝,南及昌平,有诏止,令更朝明岁。芳自道还,忧恐,乃复背叛,遂反,与闵堪、闵林相攻连月。匈妈遣数百骑迎芳及妻子出塞。芳留匈奴中十余年,病死。

建武十六年,卢芳又回到高柳居住,他派闵堪的兄长闵林作为使者请求投降。于是朝廷立卢芳为代王,任命闵堪为代相,闵林为代太傅,并赏赐了两万匹绢帛,让他去和好安抚匈奴。卢芳上疏谢恩说:“我卢芳是皇族后裔,不幸被抛弃在边疆。国家遭王莽篡位而断绝,作为皇家子孙,我为此忧虑,应当共同讨伐,所以向西联合羌戎,向北笼络匈奴。单于不忘旧恩,暂且扶持救援,那时战乱纷纷,到处都有兵事。我不敢有所贪图,只期望能奉承宗庙,复兴社稷,因此长久地占据名号十多年,真是罪该万死。陛下圣德高明,亲自率领众贤臣,天下归服,恩惠广施于四方异族。因为我是皇亲,赦免了我的罪过,施以仁恩,封我为代王,让我防备北方边疆。我无法报答这重大的责任,只希望能与匈奴和睦相处,不敢不尽全力,辜负恩典。谨奉献天子的玉玺,日夜思念朝廷。”光武帝下诏,让卢芳明年正月来朝见。那年冬天,卢芳前往京城,南行到昌平时,又有诏书让他停下,改在明年朝见。卢芳途中折返,又担忧又害怕,于是再次背叛,起兵造反,与闵堪、闵林互相攻打好几个月。匈奴派了几百名骑兵迎接卢芳和他的妻子出塞。卢芳留在匈奴十多年,病死了。

〔38〕初,安定属国胡与芳为寇,及芳败,胡人还乡里,积苦县官徭役。其中有驳马少伯者,素刚壮;二十一年45,遂率种人反叛,与匈奴连和,屯聚青山。乃遗将兵长史陈讠斤,率三千骑击之,少伯乃降。徙于冀县。

一开始,安定属国的胡人跟着卢芳一起作乱,等卢芳失败后,胡人回到老家,却被官府的徭役折腾得很苦。其中有个叫驳马少伯的人,一向刚强壮健;到了建武二十一年,他就率领族人反叛,跟匈奴联合,在青山聚集驻扎。朝廷就派将兵长史陈䜣,带着三千骑兵去攻打他,少伯只好投降。后来被迁到冀县。

〔39〕论曰:传称“盛德必百世祀”,孔子曰“宽则得众”。夫能得众心,则百世不忘矣。观更始之际,刘氏之遗恩余烈,英雄岂能抗之哉!然则知高祖、孝文之宽仁,结于人心深矣。周人之思邵公,爱其甘棠,又况其子孙哉!刘氏之再受命,盖以此乎!若数子者,岂有国之远图哉!因时扰攘,苟瓷纵而已耳,然犹以附假宗室,能掘强岁月之间。观其智略,固无足以惮汉祖,发其英灵者也。

评论说:古书上讲“大德之人必受百代祭祀”,孔子说“宽厚就能得人心”。能得民心的人,百代之后也不会被遗忘。看更始年间,汉朝遗留下来的恩德和功业,那些英雄豪杰哪能抗拒得了呢?由此可知汉高祖、汉文帝的宽厚仁爱,在人们心中扎根很深。周朝人思念召公,连他休息过的甘棠树都爱护备至,更何况是他的子孙呢?刘家之所以能再次承受天命建立东汉,大概就是因为他们祖先的仁德深入人心吧!像更始时期的那些割据势力,难道真有治理国家的长远眼光吗?他们只是趁着时局混乱,苟且放纵罢了,不过因为依附冒充刘氏宗室的名义,才能强横一时。看他们的智谋策略,根本不足以让汉高祖的英灵感到忌惮,也配不上激发汉高祖的英灵显现。

〔40〕赞曰:天地闭革,野战群龙。昌、芳僭诈,梁、齐连锋。宠负强地,宪萦深江。实惟非律,代委神邦。

史官评论说:天地闭塞,时局骤变,群龙无首在野外厮杀混战。刘昌、刘芳之辈行僭越欺诈之事,梁王、齐王联手出兵。刘宠倚仗富强的地盘,刘宪固守深邃的江河。这实在是不合天道常法,上天抛弃了神圣的王朝。