网页版书目

后汉书 · 卷十一·刘玄刘盆子列传第一

后汉书 · 目录

〔14〕三年22正月,平陵人方望立前孺子刘婴为天子。初,望见更始政乱,度其必败,谓安陵人弓林等曰:“前定安公婴,平帝之嗣,虽王莽篡夺,而尝为汉主。今皆云刘氏真人,当更受命,欲共定大功,何如?”林等然之,乃于长安求得婴,将至临泾立之。聚党数千人,望为丞相,林为大司马。更始遣李松与讨难将军苏茂等击破,皆斩之。又使苏茂拒赤眉于弘农,茂军败,死者千余人。

更始三年正月,平陵人方望立以前的孺子刘婴为天子。起初,方望看到更始政权政治混乱,估计它一定会失败,就对安陵人弓林等人说:“前定安公刘婴,是汉平帝的后代,虽然王莽篡夺了帝位,但他曾经是汉朝的君主。如今大家都说刘氏是真正的天子,应当重新承受天命,我想和你们一起成就大功业,怎么样?”弓林等人都赞同他的话,于是到长安找到了刘婴,准备带他到临泾立为天子。他们聚集了党羽几千人,方望担任丞相,弓林担任大司马。更始帝派遣李松和讨难将军苏茂等人攻打他们,击溃了他们,把方望等都杀了。又派苏茂在弘农抵御赤眉军,苏茂的军队战败,死了一千多人。

〔15〕三月,遣李松会朱鲔与赤眉战于蓩乡,松等大败,弃军走,死者三万余人。

三月,(刘玄)派遣李松会同朱鲔与赤眉军在蓩乡交战,李松等人被打得大败,丢下军队逃跑,战死的有三万多人。

〔16〕时王匡、张卬守河东,为邓禹所破,还奔长安。卬与诸将议曰:“赤眉近在郑、华阴间,旦暮且至。今独有长安,见灭不久,不如勒兵掠城中以自富,转攻所在,东归南阳,收宛王等兵。事若不集,复入湖池中为盗耳。”申屠建、廖湛等皆以为然,共人说更始。更始怒不应,莫敢复言。及赤眉立刘盆子,更始使王匡、陈牧、成丹、赵萌屯新丰,李松军掫,以拒之。

当时王匡、张卬驻守河东,被邓禹打败,逃回长安。张卬和众将商议说:“赤眉军就在郑地、华阴之间,早晚就要到了。现在我们只剩下长安,被消灭的日子不远了,不如带兵在城里抢夺财物让自己富起来,然后转向别处攻打,往东回到南阳,收集宛王等人的部队。事情如果办不成,就再躲进湖泽中去当强盗罢了。”申屠建、廖湛等人都认为说得对,一起劝说更始帝。更始帝生气不回应,没有人敢再说话。等到赤眉军立刘盆子为皇帝,更始帝就派王匡、陈牧、成丹、赵萌驻守新丰,派李松驻军掫地,来抵抗他们。

〔17〕张卬、廖湛、胡殷、申屠建等与御史大夫隗嚣合谋,欲以立秋日貙膢时共劫更始,俱成前计。侍中刘能卿知其谋,以告之。更始托病不出,召张卬等。卬等皆入,将悉诛之,唯隗嚣不至。更始狐疑,使卬等四人且待于外庐。卬与湛、殷疑有变,遂突出,独申屠建在,更始斩之。卬与湛、殷遂勒兵掠东西市。昏时,烧门入,战于宫中,更始大败。明旦,将妻子车骑百余,东奔越萌于新丰。

张卬、廖湛、胡殷、申屠建等人和御史大夫隗嚣一起密谋,打算在立秋那天举行貙膢祭祀的时候,共同劫持更始皇帝,来完成他们之前商定的计划。侍中刘能卿知道了他们的阴谋,就报告了更始帝。更始帝假装生病不出来,召见张卬等人。张卬等人都进了宫,更始帝打算把他们全部杀掉,唯独隗嚣没有来。更始帝犹豫不决,让张卬等四个人暂且在外屋等待。张卬和廖湛、胡殷怀疑情况有变,就突然冲了出去,只有申屠建没有走,更始帝就杀了他。张卬、廖湛、胡殷于是率领军队抢掠东西两市。黄昏时,他们烧毁宫门冲进去,在宫中作战,更始帝大败。第二天早上,更始帝带着妻子儿女和一百多辆车马,向东逃到新丰投奔越萌(即赵萌)。

〔18〕更始复疑王匡、陈牧、成丹与张卬等同谋,乃并召入。牧、丹先至,即斩之。王匡惧,将兵入长安,与张卬等合。李松还从更始,与赵萌共攻匡、卬于城内。连战月余,匡等败走,更始徙居长信宫。赤眉至高陵,匡等迎降之,遂共连兵而进。更始守城,使李松出战,败,死者二千余人,赤眉生得松。时松弟汎为城门校尉,赤眉使使谓之曰:“开城门,活汝兄。”汎即开门。九月,赤眉入城。更始单骑走,从厨城门出,诸妇女从后连呼曰:“陛下,当下谢城!”更始即下拜,复上马去。

更始帝又怀疑王匡、陈牧、成丹和张卬等人一起谋划,于是将他们全部召进宫里。陈牧和成丹先到,立刻就被杀了。王匡害怕,带着军队进入长安,和张卬会合。李松回来投靠更始帝,和赵萌一起在城内攻打王匡和张卬。连续打了一个多月,王匡等人战败逃走,更始帝就搬到了长信宫居住。赤眉军打到了高陵,王匡等人出迎并投降了赤眉军,随后联合兵力一起往长安推进。更始帝守城,派李松出城迎战,结果打了败仗,死了两千多人,赤眉军活捉了李松。当时李松的弟弟李汎是城门校尉,赤眉军派使者对他说:“打开城门,就让你哥活命。”李汎马上开了城门。九月,赤眉军进了城。更始帝单人骑马逃跑,从厨城门出来,后宫的妇女们跟在后面连声呼喊:“陛下,应该下来拜谢城池!”更始帝就下马拜了一拜,然后又上马离开了。

〔19〕初,侍中刘恭以赤眉立其弟盆子,自系诏狱:闻更始败,乃出,步从至高陵,止传舍。右辅都尉严本恐失更始为赤眉所诛,将兵在外,号为屯卫而实囚之。赤眉下书曰:“圣公降者,封长沙王。过二十日,勿受。”更始遣刘恭请降,赤眉使其将谢禄往受之。

当初,侍中刘恭因为赤眉军立了他的弟弟刘盆子为皇帝,主动把自己关进诏狱。听说更始帝兵败后,他就出狱,步行跟随更始帝到了高陵,住在客栈里。右辅都尉严本害怕失去更始帝会被赤眉军杀害,就带兵在外面,名义上是驻扎保卫,实际上是囚禁他。赤眉军发文书说:“刘玄如果投降,封为长沙王。超过二十天,就不再接受。”更始帝就派刘恭去请求投降,赤眉军派他们的将领谢禄前去接受投降。

〔20〕十月,更始遂随禄肉袒诣长乐宫,上玺绶于盆子。赤眉坐更始,置庭中,将杀之。刘恭、谢禄为请,不能得,遂引更始出。刘恭追呼曰:“臣诚力极,请得先死。”拔剑欲自刎,赤眉帅樊崇等遽共救止之,乃赦更始,封为畏威侯。刘恭复为固请,竟得封长沙王。更始常依谢禄居,刘恭亦拥护之。

十月,更始帝刘玄跟着谢禄,光着上身到长乐宫,把皇帝的印信交给了刘盆子。赤眉军让更始帝坐在庭中,准备杀他。刘恭和谢禄为他求情,没得到允许,于是拉着更始帝出去。刘恭追上去喊道:“我确实尽力了,请让我先死吧!”拔出剑要自杀,赤眉军统帅樊崇等人急忙一起制止了他,于是赦免了更始帝,封他为畏威侯。刘恭又坚决请求,最终更始帝被封为长沙王。更始帝常常依靠谢禄居住,刘恭也保护着他。

〔21〕三辅苦赤眉暴虐,皆怜更始,而张卬等以为虑,谓禄曰:“今诸营长多欲篡圣公者。一旦失之,合兵攻公,自灭之道也。”于是禄使从兵与更始共牧马于郊下,因令缢杀之。刘恭夜往收臧其尸。光武闻而伤焉。诏大司徒邓禹葬之于霸陵。

三辅地区的老百姓被赤眉军的残暴害苦了,都很同情更始帝。可是张卬等人却为此担心,对谢禄说:‘现在各营的将领很多人都想夺走圣公(刘玄)的位置。一旦失去了他,他们联合起来攻打您,那可是自取灭亡啊。’于是谢禄就派自己的士兵跟更始帝一起在郊外放马,趁机让人把他勒死了。刘恭连夜前去收尸埋葬。光武帝刘秀听说后很伤心,下诏让大司徒邓禹把他葬在霸陵。

〔22〕有三子;求,歆,鲤。明年夏,求兄弟与母东诣洛阳,帝封求为襄邑侯,奉更始祀;歆为谷孰侯,鲤为寿光侯。求后徙封成阳侯。求卒,子巡嗣,复徙封濩泽侯。巡卒,子姚嗣。

有三个儿子:刘求、刘歆、刘鲤。第二年夏天,刘求兄弟和母亲一起向东出发前往洛阳。皇帝封刘求为襄邑侯,负责供奉祭祀更始帝;封刘歆为谷孰侯,刘鲤为寿光侯。刘求后来改封为成阳侯。刘求去世后,他的儿子刘巡继承了爵位,之后又改封为濩泽侯。刘巡去世后,他的儿子刘姚继承了爵位。

〔23〕论曰:周武王观兵孟津,退而还师,以为纣未可伐,斯时有未至者也。汉起,驱轻黠乌合之众,不当天下万分之一,而旌旃之所撝及,书文之所通被,莫不折戈顿颡,争受职命。非唯汉人余思,固亦几运之会也。夫为权首,鲜或不及。陈、项且犹未兴,况庸庸者乎!

评论说:周武王在孟津检阅军队,之后又撤兵回去,认为商纣王还不能讨伐,这是因为时机还没有成熟。汉朝兴起时,率领的是一群轻浮狡猾、临时拼凑的乌合之众,力量还不到天下的万分之一,但是军队旗帜所指向的地方,文书命令所传达到的地区,没有不放下武器、磕头投降,争着接受官职和任命的。这不只是因为汉朝遗民还怀念旧恩,也确实是时运和机会聚集的结果。作为首先发难的人,很少有不遭祸患的。陈胜、项羽这样的人物都还没有兴起,更何况那些平庸无能的人呢!

〔24〕刘盆子者,太山式人,城阳景王章之后也。祖父宪,元帝时封为式侯,父萌嗣。王莽篡位,国除,因为式人焉。

刘盆子是太山郡式县人,城阳景王刘章的后代。他的祖父刘宪在汉元帝时被封为式侯,父亲刘萌继承了爵位。王莽篡夺皇位后,封国被废除,于是就成了式县的普通百姓。

〔25〕天凤元年14,琅邪海曲有吕母者,子为县吏,犯小罪,宰论杀之。吕母怨宰,密聚客,规以报仇。母家素丰,资产数百万,乃益酿醇酒,买刀剑衣服。少年来酤者,皆赊与之,视其乏者,辄假衣裳,不问多少。数年,财用稍尽,少年欲相与偿之。吕母垂泣曰:“所以厚诸君者,非欲求利,徒以县宰不道,枉杀吾子,欲为报怨耳。诸君宁肯哀之乎!”少年壮其意,又素受恩,皆许诺。其中勇士自号猛虎,遂相聚得数十百人,因与吕母入海中,招合亡命,众至数千。吕母自称将军,引兵还攻破海曲,执县宰。诸吏叩头为宰请。母曰:“吾子犯小罪,不当死,而为宰所杀。杀人当死,又何请乎?”遂斩之,以其首祭子冢,复还海中。

天凤元年(公元14年),琅邪郡海曲县有一位叫吕母的妇人,她的儿子是县里的官吏,因为犯了小罪,被县宰判处死刑。吕母怨恨县宰,秘密聚集门客,计划报仇。吕母家原本富裕,资产有几百万钱,于是她更加大量酿造醇酒,购买刀剑和衣服。有年轻人来买酒的,她都赊给他们;看到那些贫困的人,就借给他们衣物,不计较多少。几年下来,钱财渐渐用尽,年轻人们想一起偿还她。吕母流着泪说:“我之所以厚待各位,不是为了求利,只是因为县宰不仁,冤杀我的儿子,我想报仇罢了。各位愿意可怜我吗?”年轻人们认为她志气豪壮,又一向受她恩惠,都答应了她。其中有一个勇士自称“猛虎”,于是聚集了几十上百人,跟随吕母进入海中,招集逃亡的人,部众达到几千人。吕母自称将军,率领军队回头攻破海曲县,抓住了县宰。县里的官吏们叩头为县宰求情。吕母说:“我儿子犯了小罪,不应该被处死,却被县宰杀害。杀人者应当偿命,又求什么情呢?”于是斩杀了县宰,用他的头祭奠儿子的坟墓,然后返回海中。