〔12〕更始将北都洛阳,以光武行司隶校尉,使前整修宫府。于是置僚属,作文移,从事司察,一如旧章。时三辅吏士东迎更始,见诸将过,皆冠帻,而服妇人衣,诸于绣镼,莫不笑之,或有畏而走者。及见司隶僚属,皆欢喜不自胜。老吏或垂涕曰:“不图今日复见汉官威仪!”由是识者皆属心焉。及更始至洛阳,乃遣光武以破虏将军行大司马事。十月,持节北度河,镇慰州郡。所到部县,辄见二千石、长吏、三老、官属,下至佐史,考察黜陟,如州牧行部事。辄平遣囚徒,除王莽苛政,复汉官名。吏人喜悦,争持牛、酒迎劳。
更始帝打算把都城迁到洛阳,就任命刘秀代理司隶校尉,派他先去整修宫殿和府衙。于是刘秀设置下属官员,下达公文,派从事官进行监察,一切都按照过去的规章制度来办。这时,三辅地区的官吏士绅向东迎接更始帝,看到更始帝的将领们经过,都戴着普通头巾,却穿着女人的衣服,大袖上衣配上绣花半袖,没有不笑话他们的,有的甚至害怕得躲开了。等到他们看到司隶校尉的属官时,却都高兴得不得了。一些老吏甚至流着泪说:“没想到今天还能再见到汉朝官员的威风仪态!”从此,有见识的人都倾心归附了刘秀。等更始帝到了洛阳,就派刘秀以破虏将军的身份代理大司马的职务。十月,刘秀拿着符节向北渡过黄河,去安抚州郡。每到一个属县,他就接见郡守、县官、三老以及各级属官,下到佐史小吏,考察他们的政绩,决定升降,就像州牧巡视辖地一样。刘秀还就地清理遣发囚徒,废除王莽的苛刻法令,恢复汉朝的官名。官吏百姓都很高兴,争着拿着牛肉、美酒迎接慰劳他。
〔13〕进至邯郸,故赵缪王子林说光武曰:“赤眉今在河东,但决水灌之,百万之众可使为鱼。”光武不答,去之真定。林于是乃诈以卜者王郎为成帝子子舆,十二月,立郎为天子,都邯郸,遂遣使者降下郡国。
进军到邯郸,原赵缪王的儿子刘林劝说光武帝:“赤眉军现在在河东,只要决开河水淹灌他们,百万大军就可以变成鱼。”光武帝没有回答,离开去了真定。刘林于是假称占卜者王郎是汉成帝的儿子子舆,十二月立王郎为天子,定都邯郸,然后派遣使者招降各郡国。
〔14〕二年21正月,光武以王郎新盛,乃北徇蓟。王郎移檄购光武十万户,而故广阳王子刘接起兵蓟中以应郎,城内扰乱,转相惊恐,言邯郸使者方到,二千石以下皆出迎。于是光武趣驾南辕,晨夜不敢入城邑,舍食道傍。至饶阳,官属皆乏食。光武乃自称邯郸使者,入传舍。传吏方进食,从者饥,争夺之。传吏疑其伪,乃椎鼓数十通,绐言邯郸将军至,官属皆失色。光武升车欲驰,既而惧不免,徐还坐,曰:“请邯郸将军人。”久乃驾去。传中人遥语门者闭之。门长曰:“天下讵可知,而闭长者乎?”遂得南出。晨夜兼行,蒙犯霜雪,天时寒,面皆破裂。至呼沱河,无船,适遇冰合,得过,未毕数车而陷。进至下博城西,遑惑不知所之。有白衣老父在道旁,指曰:“努力!信都郡为长安守,去此八十里。”光武即驰赴之,信都太守任光开门出迎。世祖因发旁县,得四千人,先击堂阳、贳县,皆降之。王莽和成卒正邳彤亦举郡降。又昌城人刘植,宋子人耿纯,各率宗亲子弟,据其县邑,以奉光武。于是北降下曲阳,众稍合,乐附者至有数万人。
更始二年正月,刘秀认为王郎刚刚兴起势头正盛,就向北到蓟县一带巡视。王郎发出檄文悬赏十万户捉拿刘秀,前广阳王的儿子刘接在蓟县起兵响应王郎,城内乱作一团,人们互相惊吓,传言说邯郸的使者就要到了,二千石以下的官员都出城迎接。于是刘秀急忙驾车南行,昼夜不敢进城,只能在路边吃饭休息。到了饶阳,随行官员都没了吃的。刘秀就自称是邯郸的使者,走进驿站。驿站的小吏正要开饭,随从们饿极了,上去就抢。小吏怀疑他们是假的,就敲了几十下鼓,谎称邯郸将军来了,随行官员全都吓得变了脸色。刘秀上车想跑,又担心跑不掉,就慢慢回到座位上,说:“请邯郸将军进来。”过了好一会儿才驾车离开。驿站里的人远远地喊守门人把门关上。守门官说:“天下的事谁能说得准,怎么能关住长者呢?”于是刘秀得以向南出去。一路上昼夜赶路,顶着霜雪,天气寒冷,脸都冻裂了。到了滹沱河边,没有渡船,正好河面结冰,可以过去,但还没过完几辆车冰就裂开了。继续前行到下博城西,不知往哪儿去,心里十分惶恐。有个穿白衣的老人在路边,指着前方说:“加把劲!信都郡是替长安守城的,离这儿八十里。”刘秀立即骑马赶去,信都太守任光开门出迎。刘秀于是征发附近各县的兵力,凑了四千人,先打堂阳、贳县,两地都投降了。王莽任命的和成郡卒正邳彤也带着整个郡来投降。还有昌城的刘植、宋子的耿纯,各自率领宗族子弟,占据本县,归附刘秀。接着向北降服了下曲阳,部队逐渐聚集,乐意追随的人多达数万。
〔15〕复北击中山,拔卢奴。所过发奔命兵,移檄边部,共击邯郸,郡县还复响应。南击新市、真定、元氏、防子,皆下之,因人赵界。
接着又向北攻打中山国,攻占了卢奴城。沿途征调快速反应的部队,并传送文告给边境的郡县,一起进攻邯郸,各郡县都纷纷响应。然后向南攻打新市、真定、元氏、防子这些地方,全部攻下来了,于是进入了赵国的地界。
〔16〕时,王郎大将李育屯柏人,汉兵不知而进,前部偏将朱浮、邓禹为育所破,亡失辎重。光武在后闻之,收浮、禹散卒,与育战于郭门,大破之,尽得其所获。育还保城,攻之不下,于是引兵拔广阿。会上谷太守耿况、渔阳太守彭宠各遣其将吴汉、寇恂等将突骑来助击王郎,更始亦遣尚书仆射谢躬讨郎,光武因大飨士卒,遂东围巨鹿。王郎守将王饶坚守,月余不下。郎遣将倪宏、刘奉率数万人救钜鹿,光武逆战于南,斩首数千级。四月,进围邯郸,连战破之。五月甲辰,拔其城,诛王郎。收文书,得吏人与郎交关谤毁者数千章。光武不省,会诸将军烧之,曰:“令反侧子自安。”
当时,王郎的大将李育在柏人驻扎,汉军不知道这个情况就继续前进,前部偏将朱浮和邓禹被李育打败,丢失了全部物资。光武帝在后边听说这件事,收集了朱浮、邓禹的散兵,在城门与李育交战,大败李育,夺回了所有被缴获的物资。李育退回城中防守,汉军攻城不下,于是带兵攻下了广阿。恰逢上谷太守耿况、渔阳太守彭宠各自派遣他们的将领吴汉、寇恂等率领精锐骑兵来协助攻打王郎,更始帝也派遣尚书仆射谢躬讨伐王郎,光武帝因此大规模犒劳士兵,然后向东包围了巨鹿。王郎的守将王饶坚守城池,一个多月没有攻下。王郎派遣将领倪宏、刘奉率领几万人救援钜鹿,光武帝在南栾迎战,斩杀了几千人。四月,进军包围邯郸,连续作战打败了他们。五月甲辰日,攻下城池,杀了王郎。收缴文书,发现官吏中与王郎有来往并诽谤光武帝的有几千封。光武帝没有看,召集各位将军烧掉了它们,说:“让那些辗转反侧的人安心。”
〔17〕更始遣侍御史持节立光武为萧王,悉令罢兵诣行在所。光武辞以河北未平,不就征。自是始贰于更始。
更始帝派了侍御史带着符节,册封刘秀为萧王,并且命令他解散所有军队,到皇帝临时驻地来。刘秀以河北地区还没平定为由推辞,没有接受征召。从这时候起,刘秀就对更始帝有了二心。
〔18〕是时,长安政乱,四方背叛。梁王刘永擅命睢阳,公孙述称王巴蜀,李宪自立为淮南王,秦丰自号楚黎王,张步起琅邪,董宪起东海,延岑起汉中,田戎起夷陵,并置将帅,侵略郡县。又别号诸贼铜马、大肜、高湖、重连、铁胫、大抢、尤来、上江、青犊、五校、檀乡、五幡、五楼、富平、获索等,各领部曲,众合数百万人,所在寇掠。
这时候,长安政权混乱,四方各地纷纷背叛。梁王刘永在睢阳擅自发号施令,公孙述在巴蜀称王,李宪自立为淮南王,秦丰自称楚黎王,张步在琅邪起兵,董宪在东海起兵,延岑在汉中起兵,田戎在夷陵起兵,他们都设置将帅,侵犯掠夺郡县。另外还有一些号称铜马、大肜、高湖、重连、铁胫、大抢、尤来、上江、青犊、五校、檀乡、五幡、五楼、富平、获索等的贼寇,各自率领队伍,部众总计数百万人,到处抢劫掠夺。
〔19〕光武将击之,先遣吴汉北发十郡兵。幽州牧苗曾不从,汉遂斩曾而发其众。秋,光武击铜马于鄡,吴汉将突骑来会清阳。贼数挑战,光武坚营自守;有出卤掠者,辄击取之,绝其粮道。积月余日,贼食尽,夜遁去,追至馆陶,大破之。受降未尽,而高湖、重连从东南来,与铜马余众合,光武复与大战于蒲阳,悉破降之,封其渠帅为列侯。降者犹不自安,光武知其意,敕令各归营勒兵,乃自乘轻骑按行部陈。降者更相语曰:“萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎!”由是皆服。悉将降人分配诸将,众遂数十万,故关西号光武为“铜马帝”。
光武帝将要攻打铜马军,先派吴汉向北征发十个郡的兵力。幽州牧苗曾不服从,吴汉就杀了他并征发了他的部队。秋天,光武帝在鄡县攻打铜马军,吴汉率领精锐骑兵到清阳会师。贼军多次挑战,光武帝坚守营垒不出来;有出来抢掠的,就攻击他们,断绝他们的粮道。过了一个多月,贼军粮食吃光了,夜里逃跑,光武帝追到馆陶,大败他们。受降还没结束,高湖、重连两股贼军从东南方来,跟铜马的残兵会合,光武帝又跟他们大战于蒲阳,全部打败并降服了他们,封他们的首领为列侯。投降的人还是不安心,光武帝知道他们的心思,下令让他们各回军营整好队伍,自己却骑着轻马巡视各部阵。投降的人互相说:“萧王把赤诚的心放在别人肚子里,我们怎能不为他效死命呢!”从此都真心顺服。光武帝把投降的人全部分配给各位将领,军队就达到了几十万人,所以关西一带称光武为“铜马帝”。
〔20〕赤眉别帅与大肜、青犊十余万众在射犬,光武进击,大破之,众皆散走。使吴汉、岑彭袭杀谢躬于邺。青犊、赤眉贼人函谷关,攻更始。光武乃遣邓禹率六裨将引兵而西,以更始、赤眉之乱。时,更始使大司马朱鲔、舞阴王李轶等屯洛阳,光武亦令冯异守孟津以拒之。
赤眉军的一个分支部队首领和大肜、青犊等部共十多万人驻扎在射犬,光武帝刘秀带兵进攻,把他们打得大败,部众都四散奔逃。刘秀又派吴汉、岑彭在邺城偷袭并杀死了谢躬。青犊和赤眉军攻入函谷关,进攻更始帝。刘秀于是派遣邓禹率领六位副将带兵向西进发,以应对更始帝和赤眉军造成的混乱。当时,更始帝派大司马朱鲔、舞阴王李轶等人驻守洛阳,刘秀也命令冯异驻守孟津来抵抗他们。
〔21〕建武元年25春正月,平陵人方望立前孺子刘婴为天子,更始遣丞相李松击斩之。
建武元年春天正月,平陵人方望拥立以前的孺子刘婴做皇帝,更始帝刘玄派丞相李松率军攻打并斩杀了他们。
〔22〕光武北击尤来、大抢、五幡于元氏,追至右北平,连破之。又战于顺水北,乘胜轻进,反为所败。贼追急,短兵接,光武自投高岸,遇突骑王丰,下马授光武,光武抚其肩而上,顾笑谓耿弇曰:“几为虏嗤。”弇频射却贼,得免。士卒死者数千人,散兵归保范阳。军中不见光武,或云已殁,诸将不知所为。吴汉曰:“卿曹努力!王兄子在南阳,何忧无主?”众恐惧,数日乃定。贼虽战胜,而素慑大威,客主不相知,夜遂引去。大军复进至安交,与战,破之,斩首三千余级。贼人渔阳,乃遣吴汉率耿弇、陈俊、马武等十二将军追战于潞东,及平谷,大破灭之。
光武帝刘秀向北在元氏县攻打尤来、大抢、五幡等叛军,一直追到右北平郡,连续击败了他们。又在顺水北岸交战,因为乘胜轻敌冒进,反而被叛军打败。叛军追击很紧,短兵相接,光武帝自己跳下高岸,遇到精锐骑兵王丰,王丰下马把马交给光武帝,光武帝扶着王丰的肩膀上马,回头对耿弇笑着说:“差点被敌人笑话了。”耿弇连续射箭击退叛军,才得以逃脱。士兵战死的有数千人,散兵退守范阳县。军中看不到光武帝,有人说他已经死了,将领们不知道该怎么办。吴汉说:“各位努力!大王兄长的儿子在南阳,何必担忧没有君主?”众人恐惧,几天后才安定下来。叛军虽然战胜了,但一向畏惧光武的威名,客军和主军互不了解,于是夜里就撤走了。大军又前进到安交,与叛军交战,击败他们,斩首三千多人。叛军进入渔阳郡,于是派吴汉率领耿弇、陈俊、马武等十二位将军在潞水以东追击交战,到了平谷县,大败并消灭了他们。