〔1〕宪宗桓肃皇帝,讳蒙哥,睿宗拖雷之长子也。母曰庄圣太后,怯烈氏,讳唆鲁禾帖尼。岁戊辰,十二月三日生帝。时有黄忽答部知天象者,言帝后必大贵,故以蒙哥为名。(蒙哥,华言长子也。)太宗在潜邸,养以为子,属昂灰皇后抚育之。既长,为娶火鲁剌部女火里差为妃,分之部民。及睿宗薨,乃命归藩邸。从征伐,屡立奇功。尝攻钦察部,其酋八赤蛮逃于海岛。帝闻,亟进师,至其地,适大风刮海水去,其浅可渡。帝喜曰:“此天开道与我也。”遂进屠其众,擒八赤蛮,命之跪,八赤蛮曰:“我为一国主,岂苟求生?且身非驼,何以跪人为?”乃命囚之。八赤蛮谓守者曰:“我之窜入于海,与鱼何异,然终见擒,天也。今水回期且至,军宜早还。”帝闻之,即班师,而水已至,后军有浮渡者。复与诸王拔都征斡罗思部,至也烈赞城,躬自搏战,破之。
宪宗桓肃皇帝,名叫蒙哥,是睿宗拖雷的大儿子。他母亲是庄圣太后,姓怯烈氏,名叫唆鲁禾帖尼。在戊辰年十二月三日生下了他。当时有个黄忽答部懂天象的人说,这孩子以后一定会大富大贵,所以给他取名蒙哥。(蒙哥在汉语里就是长子的意思。)太宗还在当亲王的时候,把他收养当儿子,交给昂灰皇后抚养。等他长大了,又给他娶了火鲁剌部的女子火里差做妃子,还分给他一些部民。后来睿宗去世了,就让他回到自己的封地。他跟着军队四处征讨,立了不少大功。有一次攻打钦察部,首领八赤蛮逃到海岛上。皇帝听说了,赶紧带兵赶到那里,正好刮起大风把海水吹走了,海面变浅可以走过去。皇帝高兴地说:“这是老天给我开的路啊!”于是带兵过去杀了很多人,活捉了八赤蛮,命令他下跪。八赤蛮说:“我是一国之主,怎么能苟且偷生?我身子又不是骆驼,干嘛要向人下跪?”皇帝就叫人把他关起来。八赤蛮对看守说:“我逃到海里,跟鱼有什么两样?可还是被捉住,这是天意。现在海水快涨回来了,你们军队最好早点撤。”皇帝听了这话,马上撤军,这时海水已经涨回来了,后面的士兵有游着水渡海的。后来他又和诸王拔都一起征讨斡罗思部,打到也烈赞城,亲自上阵搏杀,攻破了那座城。
〔2〕岁戊申,定宗崩,朝廷久未立君,中外汹汹,咸属意于帝,而觊觎者众,议未决。诸王拔都木哥、阿里不哥、唆亦哥秃、塔察儿,大将兀良合台、速你带、帖木迭儿、也速不花,咸会于阿剌脱忽剌兀之地,拔都首建议推戴。时定宗皇后海迷失所遣使者八剌在坐,曰:“昔太宗命以皇孙失烈门为嗣,诸王百官皆与闻之。今失烈门故在,而议欲他属,将置之何地耶?”木哥曰:“太宗有命,谁敢违之。然前议立定宗,由皇后脱列忽乃与汝辈为之,是则违太宗之命者,汝等也,今尚谁咎耶?”八剌语塞。兀良合台曰:“蒙哥聪明睿知,人咸知之,拔都之议良是。”拔都即申令于众,众悉应之,议遂定。
戊申年,定宗贵由去世,朝廷很久没有选立新君,朝廷内外人心惶惶,都归心于蒙哥,但觊觎皇位的人很多,商议没有结果。诸王拔都、木哥、阿里不哥、唆亦哥秃、塔察儿,大将兀良合台、速你带、帖木迭儿、也速不花,在阿剌脱忽剌兀之地会合,拔都首先提议推戴蒙哥。当时定宗皇后海迷失派来的使者八剌在座,说:“当年太宗窝阔台命令以皇孙失烈门为继承人,诸王百官都知道。如今失烈门还在,却商议要另立他人,将置失烈门于何地?”木哥说:“太宗有命令,谁敢违背。但之前议立定宗贵由,是由皇后脱列忽乃和你们做的,这违背太宗命令的正是你们,现在又怨谁呢?”八剌无话可说。兀良合台说:“蒙哥聪明睿智,众人皆知,拔都的提议很好。”拔都立即向众人申令,众人都响应,于是商议就决定了。
〔3〕元年1308辛亥夏六月,西方诸王别儿哥、脱哈帖木儿,东方诸王也古、脱忽、亦孙哥、按只带、塔察儿、别里古带,西方诸大将班里赤等,东方诸大将也速不花等,复大会于阔帖兀阿阑之地,共推帝即皇帝位于斡难河。失烈门及诸弟脑忽等心不能平,有后言。帝遣诸王旭烈与忙可撒儿帅兵觇之。诸王也速忙可、不里、火者等后期不至,遣不怜吉率兵备之。遂改更庶政:命皇弟忽必烈领治蒙古、汉地民户;遣塔儿、斡鲁不、察乞剌、赛典赤、赵璧等诣燕京,抚谕军民;以忙哥撒儿为断事官;以孛鲁合掌宣发号令、朝觐贡献及内外闻奏诸事;以晃兀儿留守和林宫阙、帑藏,阿蓝答儿副之;以牙剌瓦赤、不只儿、斡鲁不、睹答儿等充燕京等处行尚书省事,赛典赤、匿昝马丁佐之;以讷怀、塔剌海、麻速忽等充别失八里等处行尚书省事,暗都剌兀尊、阿合马、也的沙佐之;以阿儿浑充阿毋河等处行尚书省事,法合鲁丁、匿只马丁佐之;以茶寒、叶了干统两淮等处蒙古、汉军,以带答儿统四川等处蒙古、汉军,以和里统土蕃等处蒙古、汉军,皆仍前征进;以僧海云掌释教事,以道士李真常掌道教事。叶孙脱、按只、畅吉、爪难、合答曲怜、阿里出及刚疙疸、阿散、忽都鲁等,务持两端,坐诱诸王为乱,并伏诛。遂颁便益事宜于国中:凡朝廷及诸王滥发牌印、诏旨、宣命,尽收之;诸王驰驿,许乘三马,远行亦不过四;诸王不得擅招民户;诸官属不得以朝觐为名赋敛民财;民粮远输者,许于近仓输之。罢筑和林城役千五百人。冬,以宴只吉带违命,遣合丹诛之,仍籍其家。
蒙哥元年(辛亥年)夏季六月,西方的宗王别儿哥、脱哈帖木儿,东方的宗王也古、脱忽、亦孙哥、按只带、塔察儿、别里古带,西方的大将班里赤等人,东方的大将也速不花等人,再次在阔帖兀阿阑地方集会,共同推举蒙哥在斡难河即皇帝位。失烈门和他的弟弟脑忽等人心中不服,私下有怨言。蒙哥派宗王旭烈兀和忙可撒儿率兵去侦察他们的动向。宗王也速忙可、不里、火者等人超过约定的时间不来,蒙哥派不怜吉率兵防备他们。于是蒙哥开始改革各项政务:任命皇弟忽必烈管理蒙古和汉地的民户;派塔儿、斡鲁不、察乞剌、赛典赤、赵璧等人前往燕京,安抚慰问军民;任命忙哥撒儿为断事官;任命孛鲁合负责宣布发布号令、朝觐进贡以及内外奏报等事务;任命晃兀儿留守和林宫殿、国库,阿蓝答儿担任副手;任命牙剌瓦赤、不只儿、斡鲁不、睹答儿等人担任燕京等处行尚书省的长官,赛典赤、匿昝马丁担任副手;任命讷怀、塔剌海、麻速忽等人担任别失八里等处行尚书省的长官,暗都剌兀尊、阿合马、也的沙担任副手;任命阿儿浑担任阿母河等处行尚书省的长官,法合鲁丁、匿只马丁担任副手;任命茶寒、叶了干统率两淮等地的蒙古军和汉军,任命带答儿统率四川等地的蒙古军和汉军,任命和里统率吐蕃等地的蒙古军和汉军,都照常进行征讨;任命僧人海云掌管佛教事务,任命道士李真常掌管道教事务。叶孙脱、按只、畅吉、爪难、合答曲怜、阿里出以及刚疙疸、阿散、忽都鲁等人,首鼠两端,因引诱宗王作乱而被处死。接着向全国颁布便民措施:凡是朝廷和各宗王滥发的牌印、诏旨、宣命,全部收回;各宗王乘驿马,允许乘三匹,远行也不得超过四匹;各宗王不得擅自招集民户;各级官员不得以朝觐为名向百姓征收财物;百姓需要远距离运输粮食的,允许在就近的粮仓交纳。停止修筑和林城的工役,涉及一千五百人。冬天,因为宴只吉带违抗命令,派合丹将他处死,并抄没其家产。
〔4〕二年1309壬子春正月,幸失灰之地,遣乞都不花攻末来吉儿都怯寨。皇太后崩。夏,驻跸和林。分迁诸王于各所:各丹于别石八里地,蔑里于叶儿的石河,海都于海押立地,别儿哥于曲儿只地,脱脱于叶密立地,蒙哥都及太宗皇后乞里吉忽帖尼于扩端所居地之西。仍以太宗诸后妃家赀分赐亲王。定宗后及失烈门母以厌禳事觉,并赐死,谪失烈门、也速、孛里等于没脱赤之地,禁锢和只、纳忽、也孙脱等于军营。秋七月,命忽必烈征大理,诸王秃儿花、撒立征身毒,怯的不花征没里奚,旭烈征西域素丹诸国。诏谕宋荆南、襄阳、樊城、均州诸守将,使求附。八月,忽必烈次临洮,命总帅汪田哥以城利州闻,欲为取蜀之计。冬十月,命诸王也古征高丽。帝驻跸月帖古忽阑之地。时帝因猎坠马伤臂,不视朝百余日。
宪宗二年(壬子年,1252年)春正月,皇帝巡幸到失灰这个地方,派乞都不花攻打末来吉儿都怯寨。皇太后去世了。夏季,皇帝驻扎在和林。将诸位王爷分别迁到各个地方:各丹迁到别石八里,蔑里迁到叶儿的石河,海都迁到海押立,别儿哥迁到曲儿只,脱脱迁到叶密立,蒙哥都和太宗皇后乞里吉忽帖尼迁到扩端住处的西边。又将太宗各位后妃的家产分赐给亲王。定宗皇后和失烈门的母亲因为搞厌禳迷信活动被发现,都被赐死,把失烈门、也速、孛里等人贬谪到没脱赤这个地方,把和只、纳忽、也孙脱等人关押在军营里。秋七月,命令忽必烈征讨大理国,命令王爷秃儿花、撒立征讨身毒(印度),命令怯的不花征讨没里奚,命令旭烈兀征讨西域的苏丹各国。下诏晓谕宋朝的荆南、襄阳、樊城、均州等地的守将,让他们归附。八月,忽必烈驻扎在临洮,命令总帅汪田哥把利州城的情况上报,准备作为攻取蜀地的计划。冬十月,命令王爷也古征讨高丽。皇帝驻扎在月帖古忽阑这个地方。当时皇帝因为打猎坠马摔伤了胳膊,一百多天没有上朝。
〔5〕十月戊午,大赦天下。以帖哥、阔阔术等掌帑藏;孛阑合剌孙掌斡脱;阿忽察掌祭祀、医巫、卜筮,阿剌不花副之。诸王合剌薨。以只儿斡带掌传驿所需,孛鲁合掌必阇赤写发宣诏及诸色目官职。徙诸匠五百户修行宫。是岁,籍汉地民户。诸王旭烈薨。
十月的戊午日,大赦天下。任命帖哥、阔阔术等人掌管国库;孛阑合剌孙掌管斡脱(官营商业机构);阿忽察掌管祭祀、医巫、占卜,阿剌不花做他的副手。诸王合剌去世。任命只儿斡带掌管驿站所需的事务,孛鲁合掌管必阇赤(书记官)撰写和发布诏书以及各种色目官员的职务。迁移工匠五百户修建行宫。这一年,登记汉地百姓的户籍。诸王旭烈去世。
〔6〕三年1310癸丑春正月,汪田哥修治利州,且屯田,蜀人莫敢侵轶。帝猎于怯蹇义罕之地。诸王也古以怨袭诸王塔剌儿营。帝遂会诸王于斡难河北,赐予甚厚。罢也古征高丽兵,以札剌儿带为征东元帅。遣必阇别儿哥括斡罗思户口。三月,大兵攻海州,戍将王国昌逆战于城下,败之,获都统一人。夏六月,命诸王旭烈兀及兀良合台等帅师征西域哈里发八哈塔等国。又命塔塔儿带撒里、土鲁花等征欣都思、怯失迷儿等国。帝幸火儿忽纳要不儿之地。诸王拔都遣脱必察诣行在,乞买珠银万锭,以千锭授之,仍诏谕之曰:“太祖、太宗之财,若此费用,何以给诸王之赐!王宜详审之。此银就充今后岁赐之数。”秋,幸军脑儿。以忙可撒儿为万户,哈丹为札鲁花赤。九月,忽必烈次忒剌地,分兵三道以进。冬十二月,大理平。帝驻跸汪吉地。命宗王耶虎与洪福源同领军征高丽,攻拔禾山、东州、春州、三角山、杨根、天龙等城。是岁,断事官忙哥撒儿卒。
元宪宗三年(癸丑年)春季正月,汪田哥修整治理利州,并实行屯田,蜀地的人不敢来侵犯。皇帝在怯蹇义罕之地打猎。诸王也古因为怨恨袭击了诸王塔剌儿的营帐。皇帝于是在斡难河的北岸会合诸王,赏赐非常丰厚。撤消了也古征讨高丽的军队,任命札剌儿带为征东元帅。派遣必阇别儿哥登记斡罗思(俄罗斯)的户口。三月,蒙古大军攻打海州,守将王国昌在城下迎战,蒙古军击败了他,并俘获了一名都统。夏季六月,命令诸王旭烈兀和兀良合台等人率领军队征讨西域的哈里发八哈塔(巴格达)等国。又命令塔塔儿带撒里、土鲁花等人征讨欣都思(印度)、怯失迷儿(克什米尔)等国。皇帝驾临火儿忽纳要不儿之地。诸王拔都派遣脱必察前往皇帝行营,请求购买珍珠用银一万锭,皇帝只给了他一千锭,并下诏告谕他说:“太祖、太宗时的财物,如果这样花费,怎么能用来赏赐诸王呢!王应该详细考虑。这笔银子就充当今后每年的赏赐数额。”秋季,皇帝驾临军脑儿。任命忙可撒儿为万户,哈丹为札鲁花赤(断事官)。九月,忽必烈驻军忒剌地,分兵三路前进。冬季十二月,大理平定。皇帝驻扎在汪吉地。命令宗王耶虎和洪福源共同率领军队征讨高丽,攻占了禾山、东州、春州、三角山、杨根、天龙等城。这一年,断事官忙哥撒儿去世。