〔9〕扁鹊名闻天下。过邯郸，闻贵妇人，即为带下医；过雒阳，闻周人爱老人，即为耳目痹医；来入咸阳，闻秦人爱小儿，即为小儿医：随俗为变。秦太医令李醯自知伎不如扁鹊也，使人刺杀之。至今天下言脉者，由扁鹊也。
扁鹊的名声传遍天下。他路过邯郸，听说当地尊重妇女，就做治疗妇科疾病的医生；经过雒阳，听说周地人敬爱老人，就做治疗耳聋眼花等老年病的医生；来到咸阳，听说秦地人疼爱小孩，就做治疗小儿疾病的医生：他随着各地的习俗而改变行医重点。秦国的太医令李醯自知医术不如扁鹊，就派人刺杀了他。直到现在，天下谈论诊脉的人，都遵循扁鹊的（方法）。
〔10〕太仓公者，齐太仓长，临菑人也，姓淳于氏，名意。少而喜医方术。高后八年，更受师同郡元里公乘阳庆。庆年七十余，无子，使意尽去其故方，更悉以禁方予之，传黄帝、扁鹊之脉书，五色诊病，知人死生，决嫌疑，定可治，及药论，甚精。受之三年，为人治病，决死生多验。然左右行游诸侯，不以家为家，或不为人治病，病家多怨之者。
太仓公这个人，是齐国管理太仓的长官，临菑人，姓淳于，名叫意。他年轻时喜欢医术。高后八年的时候，又拜同郡元里的公乘阳庆为师。阳庆七十多岁，没有儿子，就让淳于意完全丢掉他以前学的那些医方，把秘方全部传授给他，教给他黄帝、扁鹊的脉书，还有通过面部五色来诊断疾病的方法，能够预知人的生死，判断疑难病症，确定能不能治，以及药物理论，都非常精深。淳于意学了三年，给人治病，判断生死大多很准确。但是他常常在各诸侯国之间周游，不把家当成固定的家，有时候不肯给人看病，所以病家有很多怨恨他的。
〔11〕文帝四年中，人上书言意，以刑罪当传西之长安。意有五女，随而泣。意怒，骂曰：“生子不生男，缓急无可使者！”于是少女缇萦伤父之言，乃随父西。上书曰：“妾父为吏，齐中称其廉平，今坐法当刑。妾切痛死者不可复生而刑者不可复续，虽欲改过自新，其道莫由，终不可得。妾愿入身为官婢，以赎父刑罪，使得改行自新也。”书闻，上悲其意，此岁中亦除肉刑法。
汉文帝四年的时候，有人向朝廷上书告发淳于意，说他因为犯了罪，应当被押送到西边的长安去。淳于意有五个女儿，跟着他哭泣。他生气了，骂道：“生孩子不生男孩，到了紧急关头就没有能用的人！”这时他的小女儿缇萦听了父亲的话很伤心，就跟着父亲一起往西去。她上书给皇帝说：“我的父亲做官，齐地的人都称赞他廉洁公平，如今犯了法应该受刑。我深深感到死人不能复活，受刑的人肢体不能接上，即使想改过自新，也没有办法了。我愿意把自己卖作官府的婢女，来赎父亲的刑罪，使他能够改过自新。”这封信被皇帝知道了，皇帝怜悯她的心意，就在这一年废除了肉刑的法律。
淳于意在家闲居的时候，皇帝下诏书召见他，询问他治病救人的效果，有多少人痊愈或死亡，以及主要病人的名字分别是什么。
〔13〕诏问故太仓长臣意：“方伎所长，及所能治病者？有其书无有？皆安受学？受学几何岁？尝有所验，何县里人也？何病？医药已，其病之状皆何如？具悉而对。”臣意对曰：
皇帝下诏询问前任太仓长、臣子淳于意说：“你医术方面的特长是什么？以及你能治疗哪些疾病？你有没有这方面的医学著作？你都是跟谁学习的？学习了多少年？曾经有过哪些治愈的案例？那些病人是哪个县的人？得的什么病？用药治疗后，他们的病情症状都是怎样的？你要详细地回答我。”淳于意回答说：
〔14〕自意少时，喜医药，医药方试之多不验者。至高后八年，得见师临菑元里公乘阳庆。庆年七十余，意得见事之。谓意曰：“尽去而方书，非是也。庆有古先道遗传黄帝、扁鹊之脉书，五色诊病，知人生死，决嫌疑，定可治，及药论书，甚精。我家给富，心爱公，欲尽以我禁方书悉教公。”臣意即曰：“幸甚，非意之所敢望也。”臣意即避席再拜谒，受其脉书上下经、五色诊、奇咳术、揆度阴阳外变、药论、石神、接阴阳禁书，受读解验之，可一年所。明岁即验之，有验，然尚未精也。要事之三年所，即尝已为人治，诊病决死生，有验，精良。今庆已死十年所，臣意年尽三年，年三十九岁也。
我从小喜欢医药，试过很多药方，但大多没什么效果。直到高后八年，才见到临菑元里的公乘阳庆并拜他为师。阳庆七十多岁了，我得以跟随侍奉他。他对我说：“把你那些方书都扔了吧，那些都不对。我有古代先辈传下来的黄帝、扁鹊的脉书，还有根据五色诊断疾病的方法，能预知生死，决断疑难，确定能不能治，以及药论的著作，非常精妙。我家境富裕，心里喜欢你，想把我的秘方医书全都教给你。”我立刻回答：“太幸运了，这哪是我敢奢望的。”我赶紧离开座位，拜了又拜，接受了他的《脉书上下经》《五色诊》《奇咳术》《揆度阴阳外变》《药论》《石神》《接阴阳》这些秘藏医书。我拿来研读、理解并验证，大约用了一年时间。第二年就试着用这些方法治病，有效果，但还不够精通。总共侍奉学习三年左右，就开始给人治病，诊断病情、判断生死，效果很好，技术精良。现在阳庆已经去世大约十年，我学医满三年，今年三十九岁了。
〔15〕齐侍御史成自言病头痛，臣意诊其脉，告曰：“君之病恶，不可言也。”即出，独告成弟昌曰：“此病疽也，内发于肠胃之间，后五日当臃肿，后八日呕脓死。”成之病得之饮酒且内。成即如期死。所以知成之病者，臣意切其脉，得肝气。肝气浊而静，此内关之病也。脉法曰“脉长而弦，不得代四时者，其病主在于肝。和即经主病也，代则络脉有过”。经主病和者，其病得之筋髓里。其代绝而脉贲者，病得之酒且内。所以知其后五日而臃肿，八日呕脓死者，切其脉时，少阳初代。代者经病，病去过人，人则去。络脉主病，当其时，少阳初关一分，故中热而脓未发也，及五分，则至少阳之界，及八日，则呕脓死，故上二分而脓发，至界而臃肿，尽泄而死。热上则熏阳明，烂流络，流络动则脉结发，脉结发则烂解，故络交。热气已上行，至头而动，故头痛。
齐国有个侍御史名叫成，他自己说头痛。我（淳于意）给他诊脉，告诉他说：“您的病很严重，不便明说。”出来后，我单独对成的弟弟昌说：“这是疽病，在肠胃之间内部发作，五天后会发肿，八天后会呕脓而死。”成的病是喝酒后行房事得的。成果然如期而死。我之所以知道成的病情，是因为我切他的脉，感觉到了肝气。肝气浊而静，这是“内关”病。脉法上说：“脉长而弦，并且不能随四季变化而出现代脉，这种病主要在肝。脉和是经脉有病，脉代是络脉有病。”经脉有病而脉和的，病得自筋髓里。脉代而绝，并且脉来跳跃有力的，病得自喝酒后行房事。之所以知道五天后发肿、八天后呕脓而死，是因为切脉时，少阳经脉开始出现代脉。代脉表示经脉有病，病势发展很快，超过常人，人就会病倒。络脉主管的病，当其时，少阳初关一分，所以内部有热但脓没有发作；等到五分时，就到达少阳的界限；到了第八天，就会呕脓而死。所以上至二分时脓发，到界限时发肿，全部泄出而死。热气上行熏蒸阳明经，腐烂小脉络，小脉络扰动就会引起脉结发作，脉结发作就会腐烂扩散，所以络脉交错。热气已经上行到头部而扰动，所以头痛。
〔16〕齐王中子诸婴儿小子病，召臣意诊切其脉，告曰：“气鬲病。病使人烦懑，食不下，时呕沫。病得之心忧，数忔食饮。”臣意即为之作下气汤以饮之，一日气下，二日能食，三日即病愈。所以知小子之病者，诊其脉，心气也，浊躁而经也，此络阳病也。脉法曰“脉来数疾去难而不一者，病主在心”。周身热，脉盛者，为重阳。重阳者，逿心主。故烦懑食不下则络脉有过，络脉有过则血上出，血上出者死。此悲心所生也，病得之忧也。
齐王二儿子家的一个小孙子生病了，召我（淳于意）去给他诊脉。我告诉他们说：“这是气鬲病。这病会让人烦躁郁闷，吃不下东西，时不时还吐泡沫。病因是心里忧虑，经常因气逆而吃不下饭。”我立刻就给他配了下气汤喝。喝了一天，气就顺了；两天后能吃饭；三天病就全好了。之所以知道这小孩的病，是因为诊他的脉，是心气出了问题，脉象浊而躁，属于络阳病。脉法上说：“脉来的时候又快又急，退去的时候困难而且不均匀，病根在心。”全身发热，脉搏很盛，这叫重阳。重阳就会冲撞心包。所以烦躁吃不下东西是络脉有病，络脉有病就会使血往上冲，血往上冲就会死。这病是悲伤伤心引起的，病因是忧愁。
〔17〕齐郎中令循病，众医皆以为蹙入中，而刺之。臣意诊之，曰：“涌疝也，令人不得前后溲。”循曰：“不得前后溲三日矣。”臣意饮以火齐汤，一饮得前后溲，再饮大溲，三饮而疾愈。病得之内。所以知循病者，切其脉时，右口气急，脉无五藏气，右口脉大而数。数者中下热而涌，左为下，右为上，皆无五藏应，故曰涌疝。中热，故溺赤也。
齐国的郎中令循生病了，很多医生都以为是“蹙入中”的毛病，就用针刺来治。我（淳于意）给他诊断后说：“这是涌疝，会让人大小便不通。”循说：“我已经三天不能大小便了。”我让他喝了火齐汤，第一次喝就能大小便了，第二次喝就大小便通畅，第三次喝病就好了。这病是房事不节制引起的。我之所以知道循的病情，是因为切脉的时候，他右手寸口的脉气很急促，脉象里没有五脏之气，右手寸口脉又大又快。脉快说明中下焦有热邪往上涌，左手寸口主下焦，右手寸口主上焦，都没有五脏对应的脉象，所以叫做涌疝。中焦有热，所以小便发红。
〔18〕齐中御府长信病，臣意入诊其脉，告曰：“热病气也。然暑汗，脉少衰，不死。”曰：“此病得之当浴流水而寒甚，已则热。”信曰：“唯，然！往冬时，为王使于楚，至莒县阳周水，而莒桥梁颇坏，信则揽车辕未欲渡也，马惊，即堕，信身入水中，几死，吏即来救信，出之水中，衣尽濡，有间而身寒，已热如火，至今不可以见寒。”臣意即为之液汤火齐逐热，一饮汗尽，再饮热去，三饮病已。即使服药，出入二十日，身无病者。所以知信之病者，切其脉时，并阴。脉法曰“热病阴阳交者死”。切之不交，并阴。并阴者，脉顺清而愈，其热虽未尽，犹活也。肾气有时间浊，在太阴脉口而希，是水气也。肾固主水，故以此知之。失治一时，即转为寒热。
齐国的中御府长官信生病了，我（淳于意）进去为他诊脉，告诉他说：“这是热病之气。不过因为夏天出汗，脉象虽然有点弱，但没有生命危险。”我又说：“这病是在流水中洗浴时受了很重的寒，之后又发烧了。”信回答说：“对，没错！去年冬天，我替齐王出使楚国，走到莒县的阳周水，莒县的桥损坏得很厉害，我扶着车辕不想过河，马突然受惊，我就掉进了水里，差点淹死。官吏马上来救我，把我从水里拉出来，衣服全湿透了。过了一会儿身上发冷，接着热得像火一样，到现在还不能接触寒冷的东西。”我于是给他开了液汤火齐来清热，第一次喝下去汗就出尽了，第二次喝热就退了，第三次喝完病就好了。然后让他继续服药，前后二十天，身体完全康复没有病了。我之所以能诊断出他的病，是因为切脉时脉象是并阴。脉法上说：“热病出现阴阳交会脉象的会死。”我切脉没有发现阴阳交，而是并阴。并阴的意思是脉象顺畅清澈，所以会痊愈，虽然热没有完全退尽，仍然能活。肾气有时会浑浊，在太阴脉口跳动微弱，这是水气造成的。肾本来就是主管水的，因此我判断是水气病。如果治疗晚了一步，就会转成寒热病。
〔19〕齐王太后病，召臣意入诊脉，曰：“风瘅客脬，难于大小溲，溺赤。”臣意饮以火齐汤，一饮即前后溲，再饮病已，溺如故。病得之流汗出氵循。氵循者，去衣而汗晞也。所以知齐王太后病者，臣意诊其脉，切其太阴之口，湿然风气也。脉法曰“沈之而大坚，浮之而大紧者，病主在肾”。肾切之而相反也，脉大而躁。大者，膀胱气也；躁者，中有热而溺赤。
齐王的太后生了病，召我进宫为她诊脉。她说：“我得了风瘅病，邪气留在了膀胱里，大小便都困难，小便颜色发红。”我给她喝了火齐汤，喝了一次就大小便通畅了，再喝一次病就好了，小便也恢复了正常。她的病是因为出汗时汗液流淌出来，脱掉衣服后汗被风吹干引起的。我之所以知道太后的病情，是因为诊脉时按到她的太阴之口，感觉到湿润的风邪之气。脉法上说：“按得深时脉大而坚实，按得浅时脉大而紧张，这说明病主要在肾。”但太后的肾脉却相反，脉象大而且急促。脉大是膀胱有热气，脉急促是体内有热，所以小便发红。