网页版书目

史记 · 卷八十九·张耳陈余列传第二十九

史记 · 目录

〔12〕韩广至燕,燕人因立广为燕王。赵王乃与张耳、陈余北略地燕界。赵王间出,为燕军所得。燕将囚之,欲与分赵地半,乃归王。使者往,燕辄杀之以求地。张耳、陈余患之。有厮养卒谢其舍中曰:“吾为公说燕,与赵王载归。”舍中皆笑曰:“使者往十余辈,辄死,若何以能得王?”乃走燕壁。燕将见之,问燕将曰:“知臣何欲?”燕将曰:“若欲得赵王耳。”曰:“君知张耳、陈余何如人也?”燕将曰:“贤人也。”曰:“知其志何欲?”曰:“欲得其王耳。”赵养卒乃笑曰:“君未知此两人所欲也。夫武臣、张耳、陈余杖马箠下赵数十城,此亦各欲南面而王,岂欲为卿相终己邪?夫臣与主岂可同日而道哉,顾其势初定,未敢参分而王,且以少长先立武臣为王,以持赵心。今赵地已服,此两人亦欲分赵而王,时未可耳。今君乃囚赵王。此两人名为求赵王,实欲燕杀之,此两人分赵自立。夫以一赵尚易燕,况以两贤王左提右挈,而责杀王之罪,灭燕易矣。”燕将以为然,乃归赵王,养卒为御而归。

韩广到达燕国后,燕国人就立他做了燕王。赵王武臣于是和张耳、陈余向北进军到燕国边界去抢占地盘。有一次赵王趁空外出,被燕国的军队抓住了。燕国的将领把他囚禁起来,想要赵国割让一半土地给他,才肯归还赵王。赵国派去的使者,燕国就杀掉他,以此要求割地。张耳、陈余对此非常忧虑。有一个做饭的伙夫(厮养卒)对他同屋的人说:“我要替张耳、陈余去游说燕国,和赵王一起坐车回来。”同屋的人都笑他说:“派去的使者有十几批了,去了就被杀,你凭什么能救回赵王?”这个伙夫就跑到燕国的军营。燕国将领接见了他,他问燕将说:“您知道我来是想要什么吗?”燕将说:“你是想要回赵王吧。”他又问:“您知道张耳、陈余是什么样的人吗?”燕将说:“是贤能的人。”再问:“您知道他们的心愿是什么吗?”燕将回答说:“想要救回他们的赵王罢了。”赵国的伙夫于是笑着说:“您还不了解这两个人想要什么。当初武臣、张耳、陈余用马鞭子指挥,攻下了赵国几十座城池,他们各自都想面南称王,难道甘心一辈子做卿相吗?臣子与君王怎么能相提并论呢?只是考虑到大势刚刚安定,不敢三分天下各立为王,暂且按年龄大小先立武臣为王,以安定赵国的民心。如今赵国地盘已经归服,这两个人也想分割赵国而称王,只是时机还不成熟罢了。现在您却囚禁了赵王。这两个人名义上是请求放回赵王,实际上却希望燕国杀掉他,这样他们俩就可以瓜分赵国而自立为王。以原来一个赵国的力量尚且容易对付燕国,何况以后有两个贤王互相扶持,声讨您杀害赵王的罪行,灭亡燕国就更容易了。”燕将认为他说得对,于是放回了赵王,这个伙夫驾着车和赵王一起回来了。

〔13〕李良已定常山,还报,赵王复使良略太原。至石邑,秦兵塞井陉,未能前。秦将诈称二世使人遗李良书,不封,曰:“良尝事我得显幸。良诚能反赵为秦,赦良罪,贵良。”良得书,疑不信。乃还之邯郸,益请兵。未至,道逢赵王姊出饮,从百余骑。李良望见,以为王,伏谒道旁。王姊醉,不知其将,使骑谢李良。李良素贵,起,惭其从官。从官有一人曰:“天下畔秦,能者先立。且赵王素出将军下,今女儿乃不为将军下车,请追杀之。”李良已得秦书,固欲反赵,未决,因此怒,遣人追杀王姊道中,乃遂将其兵袭邯郸。邯郸不知,竟杀武臣、邵骚。赵人多为张耳、陈余耳目者,以故得脱出。收其兵,得数万人。客有说张耳曰:“两君羁旅,而欲附赵,难;独立赵后,扶以义,可就功。”乃求得赵歇,立为赵王,居信都。李良进兵击陈余,陈余败李良,李良走归章邯。

李良已经平定了常山,回来向赵王报告,赵王又派李良去攻打太原。李良到达石邑,秦军把守住井陉关,无法前进。秦将假称秦二世派人送给李良一封信,信没有封口,信上说:“你李良曾经侍奉我,得到显贵和宠幸。你如果真能反叛赵国归顺秦国,就赦免你的罪过,让你富贵。”李良收到信,心中怀疑,不相信。于是返回邯郸,请求增加兵力。还没到邯郸,路上遇到赵王的姐姐外出饮酒,身后跟着一百多骑兵。李良远远看见,以为是赵王,就跪在路旁拜见。赵王的姐姐喝醉了,不知道他是将领,只派骑兵向李良表示谢意。李良一向地位高贵,起身后,在随从官员面前感到羞愧。随从中有一人说:“天下人背叛秦朝,有才能的人先立为王。况且赵王一向在将军之下,现在一个女子竟不为将军下车,请让我去追杀她。”李良已经得到秦国的书信,本来就想反叛赵国,只是还没下定决心,因此愤怒,派人追上并杀死了赵王的姐姐在路中,然后率领他的军队偷袭邯郸。邯郸守军没有察觉,竟然杀死了赵王武臣和邵骚。赵国人有很多是张耳、陈余的耳目(眼线),因此张耳、陈余得以逃脱。他们收集军队,得到数万人。有个门客劝说张耳说:“你们两位是客居在外的人,想要让赵国人归附,很难;只有立赵王的后代,用正义来扶持,才能成功。”于是找到赵歇,立为赵王,驻守在信都。李良进军攻击陈余,陈余打败了李良,李良逃归章邯。

〔14〕章邯引兵至邯郸,皆徙其民河内,夷其城郭。张耳与赵王歇走入钜鹿城,王离围之。陈余北收常山兵,得数万人,军钜鹿北。章邯军钜鹿南棘原,筑甬道属河,饷王离。王离兵食多,急攻钜鹿。钜鹿城中食尽兵少,张耳数使人召前陈余,陈余自度兵少,不敌秦,不敢前。数月,张耳大怒,怨陈余,使张黡、陈泽往让陈余曰:“始吾与公为刎颈交,今王与耳旦暮且死,而公拥兵数万,不肯相救,安在其相为死!苟必信,胡不赴秦军俱死?且有十一二相全。”陈余曰:“吾度前终不能救赵,徒尽亡军。且余所以不俱死,欲为赵王、张君报秦。今必俱死,如以肉委饿虎,何益?”张黡、陈泽曰:“事已急,要以俱死立信,安知后虑!”陈余曰:“吾死顾以为无益。必如公言。”乃使五千人令张黡、陈泽先尝秦军,至皆没。

章邯带领军队到达邯郸,把那里的百姓都迁到河内,铲平了邯郸的城郭。张耳和赵王歇逃进钜鹿城,王离包围了他们。陈余向北收取常山的军队,得到几万人,驻扎在钜鹿北边。章邯的军队驻扎在钜鹿南边的棘原,修建了一条甬道连接到黄河,用来给王离运送粮饷。王离的军队粮食充足,就加紧进攻钜鹿。钜鹿城中粮食吃完了,兵力也很少,张耳多次派人去叫陈余前来救援,陈余自己估计兵力太少,打不过秦军,不敢前进。过了几个月,张耳非常生气,怨恨陈余,派张黡、陈泽去责备陈余说:“当初我和你是刎颈之交,现在赵王和我早晚就要死了,而你拥有几万军队,不肯来救,那同生共死的交情在哪里!如果一定要守信,为什么不冲向秦军一起死?或许还有十分之一二的机会能保全。”陈余说:“我考虑向前去终究救不了赵国,只会白白地损失全部军队。而且我之所以不一起死,是想为赵王、张君向秦报仇。现在一定要一起死,就像把肉扔给饿虎,有什么好处?”张黡、陈泽说:“事情已经紧急了,要以一起死来表明信用,哪还考虑以后的事!”陈余说:“我死倒觉得没有什么益处。一定按你们说的办。”于是派了五千人让张黡、陈泽先试着去攻击秦军,到了那里全军覆没。

〔15〕当是时,燕、齐、楚闻赵急,皆来救。张敖亦北收代兵,得万余人,来,皆壁余旁,未敢击秦。项羽兵数绝章邯甬道,王离军乏食,项羽悉引兵渡河,遂破章邯。章邯引兵解,诸侯军乃敢击围钜鹿秦军,遂虏王离。涉间自杀。卒存钜鹿者,楚力也。

在这个时候,燕国、齐国、楚国听说赵国情势危急,都前来救援。张敖也往北收编代地的军队,得到一万多人,赶来,都在陈馀的旁边扎营,不敢攻击秦军。项羽的军队多次截断章邯的运粮甬道,王离的军队缺乏粮食,项羽于是率领全部军队渡过黄河,打败了章邯。章邯带领军队溃退,诸侯的军队这才敢攻击围困钜鹿的秦军,于是俘虏了王离。涉间自杀。最终保住钜鹿的,是楚国的力量啊。

〔16〕于是赵王歇、张耳乃得出钜鹿,谢诸侯。张耳与陈余相见,责让陈余以不肯救赵,及问张黡、陈泽所在。陈余怒曰:“张黡、陈泽以必死责臣,臣使将五千人先尝秦军,皆没不出。”张耳不信,以为杀之,数问陈余。陈余怒曰:“不意君之望臣深也!岂以臣为重去将哉?”乃脱解印绶,推予张耳。张耳亦愕不受。陈余起如厕。客有说张耳曰:“臣闻‘天与不取,反受其咎’。今陈将军与君印,君不受,反天不祥。急取之!”张耳乃佩其印,收其麾下。而陈余还,亦望张耳不让,遂趋出。张耳遂收其兵。陈余独与麾下所善数百人之河上泽中渔猎。由此陈余、张耳遂有卻。

于是赵王歇和张耳才能够从钜鹿出来,向各路诸侯道歉。张耳与陈余见面,责备陈余不肯救援赵国,并询问张黡、陈泽的下落。陈余生气地说:“张黡、陈泽以必死的决心责备我,我派他们率领五千人先去试探秦军,结果全军覆没,没有一个人回来。”张耳不相信,以为陈余杀了他们,多次追问陈余。陈余更加生气地说:“没想到您对我的怨恨这么深!难道您以为我会舍不得放弃将军的职位吗?”于是解下印绶,推给张耳。张耳也惊讶地不肯接受。陈余起身去厕所。有个门客劝张耳说:“我听说‘上天赐予而不要,反而会遭受祸害’。现在陈将军把印绶给您,您不接受,这是违背天意,不吉利。赶快收下吧!”张耳于是佩戴了陈余的印绶,接收了他的部下。陈余回来后,看到张耳没有谦让,于是快步走出。张耳于是接收了陈余的军队。陈余只带着自己麾下几百个亲信到河边沼泽地捕鱼打猎。从此陈余、张耳之间就产生了裂痕。

〔17〕赵王歇复居信都。张耳从项羽诸侯入关。汉元年二月,项羽立诸侯王,张耳雅游,人多为之言,项羽亦素数闻张耳贤,乃分赵立张耳为常山王,治信都。信都更名襄国。

赵王歇重新占据了信都。张耳跟着项羽和其他诸侯一起进入函谷关。汉元年二月,项羽分封各路诸侯王,张耳平时喜欢交游,很多人都替他说好话,项羽也早就多次听说张耳贤能,于是从赵国分出一块地,立张耳为常山王,以信都作为都城。信都后来改名叫襄国。

〔18〕陈余客多说项羽曰:“陈余、张耳一体有功于赵。”项羽以陈余不从入关,闻其在南皮,即以南皮旁三县以封之,而徙赵王歇王代。

陈余的门客多次向项羽劝说道:“陈余和张耳同样对赵国有功。”项羽因为陈余没有跟随他入关,听说陈余正在南皮,就把南皮旁边的三个县封给了他,而把赵王歇改封为代王。

〔19〕张耳之国,陈余愈益怒,曰:“张耳与余功等也,今张耳王,余独侯,此项羽不平。”及齐王田荣畔楚,陈余乃使夏说说田荣曰:“项羽为天下宰不平,尽王诸将善地,徙故王王恶地,今赵王乃居代!愿王假臣兵,请以南皮为扞蔽。”田荣欲树党于赵以反楚,乃遣兵从陈余。陈余因悉三县兵袭常山王张耳。张耳败走,念诸侯无可归者,曰:“汉王与我有旧故,而项羽又强,立我,我欲之楚。”甘公曰:“汉王之入关,五星聚东井。东井者,秦分也。先至必霸。楚虽强,后必属汉。”故耳走汉。汉王亦还定三秦,方围章邯废丘。张耳谒汉王,汉王厚遇之。

张耳到自己的封国去,陈余更加愤怒,说道:“张耳和我功劳相等,现在张耳封了王,我却只封了侯,这是项羽不公平。”等到齐王田荣背叛楚国,陈余就派夏说去游说田荣:“项羽主持天下事务不公平,把好地方全封给了自己的将领,却把原来的王改封到坏地方,现在赵王竟然住在代地!希望大王借给我军队,我愿意把南皮作为赵国的屏障。”田荣想在赵国树立党羽来对抗楚国,就派兵跟随陈余。陈余于是率领全部三县的军队袭击常山王张耳。张耳战败逃跑,考虑诸侯中没有可以投靠的,就说:“汉王和我是老交情,但项羽又强大,还立我为王,我想去投靠楚国。”甘公说:“汉王进入关中时,五星会聚在东井星宿。东井是秦地的分野。先到达的必然称霸。楚国虽然强大,以后必定归属汉王。”所以张耳投奔了汉王。汉王也回师平定三秦,正在废丘包围章邯。张耳拜见汉王,汉王优厚地对待了他。

〔20〕陈余已败张耳,皆复收赵地,迎赵王于代,复为赵王。赵王德陈余,立以为代王。陈余为赵王弱,国初定,不之国,留傅赵王,而使夏说以相国守代。

陈余打败张耳之后,又全部收复了赵国的土地,他到代地迎接赵王,让赵王恢复了王位。赵王感激陈余,就立陈余为代王。陈余认为赵王势力弱小,国家刚刚安定,就没有去自己的封国,而是留下来辅佐赵王,派夏说以相国的身份驻守代地。

〔21〕汉二年,东击楚,使使告赵,欲与俱。陈余曰:“汉杀张耳乃从。”于是汉王求人类张耳者斩之,持其头遗陈余。陈余乃遣兵助汉。汉之败于彭城西,陈余亦复觉张耳不死,即背汉。

汉二年(公元前205年),刘邦向东攻打楚军,派使者告知赵国,想和赵国一起出兵。陈余说:“汉王要是杀了张耳,我就跟从。”于是汉王寻找一个长得像张耳的人,杀了他,拿着他的头送给陈余。陈余这才派兵援助汉军。后来汉军在彭城西边战败,陈余又察觉到张耳并没有死,就背叛了汉朝。