〔1〕樗里子者，名疾，秦惠王之弟也，与惠王异母。母，韩女也。樗里子滑稽多智，秦人号曰“智囊”。
樗里子，名叫疾，是秦惠王的弟弟，和惠王同父异母。他的母亲是韩国女子。樗里子能言善辩、足智多谋，秦国人称他为“智囊”。
〔2〕秦惠王八年，爵樗里子右更，使将而伐曲沃，尽出其人，取其城，地入秦。秦惠王二十五年，使樗里子为将伐赵，虏赵将军庄豹，拔蔺。明年，助魏章攻楚，败楚将屈丐，取汉中地。秦封樗里子，号为严君。
秦惠王八年的时候，封樗里子担任右更的爵位，派他率领军队攻打曲沃，把曲沃的人全部赶走，占领了城池，土地并入秦国。秦惠王二十五年，又派樗里子担任将领攻打赵国，俘虏了赵国将军庄豹，攻占了蔺邑。第二年，协助魏章攻打楚国，击败了楚国将领屈丐，夺取了汉中地区。秦国封赏樗里子，封号叫严君。
〔3〕秦惠王卒，太子武王立，逐张仪、魏章，而以樗里子、甘茂为左右丞相。秦使甘茂攻韩，拔宜阳。使樗里子以车百乘入周。周以卒迎之，意甚敬。楚王怒，让周，以其重秦客。游腾为周说楚王曰：“知伯之伐仇犹，遗之广车，因随之以兵，仇犹遂亡。何则？无备故也。齐桓公伐蔡，号曰诛楚，其实袭蔡。今秦，虎狼之国，使樗里子以车百乘入周，周以仇犹、蔡观焉，故使长戟居前，强弩在后，名曰卫疾，而实囚之。且夫周岂能无忧其社稷哉？恐一旦亡国以忧大王。”楚王乃悦。
秦惠王去世后，太子武王即位，驱逐了张仪和魏章，任命樗里子、甘茂为左右丞相。秦国派甘茂攻打韩国，攻克了宜阳。又派樗里子率领一百辆战车进入周都。周王派士兵迎接他，态度非常恭敬。楚王很生气，责备周王，认为周王过于看重秦国来客。游腾替周王向楚王解释说：“智伯攻打仇犹，先赠送大车，然后趁机率兵跟进，仇犹就灭亡了。为什么呢？因为没有防备。齐桓公讨伐蔡国，名义上说是诛讨楚国，实际上是偷袭蔡国。如今秦国是虎狼一样的国家，派樗里子率领百辆战车进入周都，周王从仇犹和蔡国的事例中看清了秦国的意图，所以让持长戟的士兵在前面，强弩手在后，名义上是保卫樗里子，实际上是囚禁他。而且周王怎能不为自己的国家担忧呢？恐怕一旦亡国会给大王您带来忧虑。”楚王于是高兴了。
秦武王死了，秦昭王继位，樗里子更加受到敬重了。
〔5〕昭王元年，樗里子将伐蒲。蒲守恐，请胡衍。胡衍为蒲谓樗里子曰：“公之攻蒲，为秦乎？为魏乎？为魏则善矣，为秦则不为赖矣。夫卫之所以为卫者，以蒲也。今伐蒲入于魏，卫必折而从之。魏亡西河之外而无以取者，兵弱也。今并卫于魏，魏必强。魏强之日，西河之外必危矣。且秦王将观公之事，害秦而利魏，王必罪公。”樗里子曰：“柰何？”胡衍曰：“公释蒲勿攻，臣试为公入言之，以德卫君。”樗里子曰：“善。”胡衍入蒲，谓其守曰：“樗里子知蒲之病矣，其言曰必拔蒲。衍能令释蒲勿攻。”蒲守恐，因再拜曰：“愿以请。”因效金三百斤，曰：“秦兵苟退，请必言子于卫君，使子为南面。”故胡衍受金于蒲以自贵于卫。于是遂解蒲而去。还击皮氏，皮氏未降，又去。
秦昭王元年，樗里子率军攻打蒲城。蒲城守将非常害怕，就向胡衍请教对策。胡衍为了蒲城去见樗里子，说：“您攻打蒲城，是为了秦国呢，还是为了魏国？如果是为魏国，那很好；如果是为秦国，那就没什么好处了。卫国之所以还能叫作卫国，全靠有蒲城。现在如果攻下蒲城并把它并入魏国，卫国一定会屈服而追随魏国。魏国丢失了西河以外的土地却无法收回，是因为兵力薄弱。如今若再将卫国并入魏国，魏国必然强大。魏国强大之日，西河以外就危险了。况且秦王会留意您做的事，如果损害秦国而有利魏国，秦王一定会降罪于您。”樗里子说：“那该怎么办？”胡衍说：“您放弃攻打蒲城，我试着进城替您说明利害，让卫君感激您的恩德。”樗里子说：“好。”胡衍进入蒲城，对守将说：“樗里子已经摸清蒲城的底细，他说一定能攻下蒲城。但我有办法让他放弃进攻。”蒲城守将很害怕，便拜了两拜说：“希望您帮忙。”于是献上黄金三百斤，说：“如果秦军撤退，我一定在卫君面前举荐您，让您得到高位。”因此胡衍在蒲城接受了黄金，并以此在卫国抬高了自己的地位。随后樗里子解除对蒲城的包围离开了。接着又攻打皮氏，皮氏没有投降，于是又撤兵离去。
〔6〕昭王七年，樗里子卒，葬于渭南章台之东。曰：“后百岁，是当有天子之宫夹我墓。”樗里子疾室在于昭王庙西渭南阴乡樗里，故俗谓之樗里子。至汉兴，长乐宫在其东，未央宫在其西，武库正直其墓。秦人谚曰：“力则任鄙，智则樗里。”
秦昭王七年，樗里子去世了，被安葬在渭水南边章台宫的东面。他曾经说过：“一百年之后，会有天子的宫殿夹着我的坟墓。”樗里子本名叫疾，他的住宅在秦昭王庙的西边、渭水南边阴乡的樗里，所以民间称他为樗里子。到了汉朝兴起的时候，长乐宫在他的东边，未央宫在他的西边，武库正对着他的坟墓。秦人有谚语说：“力量要算任鄙，智慧要算樗里。”
〔7〕甘茂者，下蔡人也。事下蔡史举先生，学百家之术。因张仪、樗里子而求见秦惠王。王见而说之，使将，而佐魏章略定汉中地。
甘茂是下蔡人。他师从下蔡的史举先生，学习百家的学说。通过张仪和樗里子的引荐，他求见了秦惠王。秦惠王接见了他，很喜欢他，便任命他为将领，让他辅助魏章攻取并平定汉中地区。
〔8〕惠王卒，武王立。张仪、魏章去，东之魏。蜀侯煇、相壮反，秦使甘茂定蜀。还，而以甘茂为左丞相，以樗里子为右丞相。
秦惠王去世，秦武王即位。张仪和魏章离开秦国，向东前往魏国。蜀侯煇和他的国相壮反叛，秦武王派甘茂去平定蜀地。甘茂返回后，秦武王任命甘茂为左丞相，任命樗里子为右丞相。
〔9〕秦武王三年，谓甘茂曰：“寡人欲容车通三川，以窥周室，而寡人死不朽矣。”甘茂曰：“请之魏，约以伐韩，而令向寿辅行。”甘茂至，谓向寿曰：“子归，言之于王曰‘魏听臣矣，然愿王勿伐’。事成，尽以为子功。”向寿归，以告王，王迎甘茂于息壤。甘茂至，王问其故。对曰：“宜阳，大县也，上党、南阳积之久矣。名曰县，其实郡也。今王倍数险，行千里攻之，难。昔曾参之处费，鲁人有与曾参同姓名者杀人，人告其母曰‘曾参杀人’，其母织自若也。顷之，一人又告之曰‘曾参杀人’，其母尚织自若也。顷又一人告之曰‘曾参杀人’，其母投杼下机，逾墙而走。夫以曾参之贤与其母信之也，三人疑之，其母惧焉。今臣之贤不若曾参，王之信臣又不如曾参之母信曾参也，疑臣者非特三人，臣恐大王之投杼也。始张仪西并巴蜀之地，北开西河之外，南取上庸，天下不以多张子而以贤先王。魏文侯令乐羊将而攻中山，三年而拔之。乐羊返而论功，文侯示之谤书一箧。乐羊再拜稽首曰：‘此非臣之功也，主君之力也。’今臣，羁旅之臣也。樗里子、公孙奭二人者挟韩而议之，王必听之，是王欺魏王而臣受公仲侈之怨也。”王曰：“寡人不听也，请与子盟。”卒使丞相甘茂将兵伐宜阳。五月而不拔，樗里子、公孙奭果争之。武王召甘茂，欲罢兵。甘茂曰：“息壤在彼。”王曰：“有之。”因大悉起兵，使甘茂击之。斩首六万，遂拔宜阳。韩襄王使公仲侈入谢，与秦平。
秦武王三年的时候，武王对甘茂说：“我想开一条能让车子通过的路，一直通到三川地区，好去瞅瞅周王室到底啥样，这样一来，我死了也不算白活。”甘茂回答说：“请让我出使魏国，跟他们约定一起攻打韩国，另外让向寿陪我一起去。”甘茂到了魏国，办完事后对向寿说：“你回去禀报大王，就说‘魏国已经答应听我的了，不过我恳请大王暂且不要攻打韩国’。等事情都办成了，功劳全记在你头上。”向寿回秦国后把话传给武王，武王亲自到息壤去迎接甘茂。甘茂回来后，武王问他为什么不让打。甘茂答道：“宜阳是个大县，上党和南阳的物资都囤积在那儿很久了。它名义上叫县，实际上就是个大郡。现在大王要背靠着几重险要的地势，跋涉上千里去攻打它，实在太难了。从前曾参住在费地的时候，鲁国有个跟他同名同姓的人杀了人，有人跑去告诉他母亲说‘曾参杀人了！’他母亲还是镇定地织布。没多会儿，又来一个说‘曾参杀人了！’他母亲依然织布。再过一会儿，第三个人也来说‘曾参杀人了！’他母亲这才扔掉梭子，跳下织机，翻墙逃跑了。凭着曾参那样的贤德，加上他母亲对他的信任，可只要有三个人怀疑，他母亲就害怕了。如今我的贤德比不上曾参，大王对我的信任也比不上曾参的母亲信任他，而且怀疑我的人还不止三个，我真怕大王也会扔梭子呢！当初张仪往西兼并了巴蜀，往北开拓了西河以外的地方，往南夺取了上庸，天下人并不因此夸赞张仪，反而都认为先王英明。魏文侯派乐羊去攻打中山，花了三年才攻下来。乐羊回来评功，文侯交给他一箱子诽谤他的书信。乐羊拜了两拜磕头说：‘这不是我的功劳，完全是您的威德啊！’如今我只是个客居在秦国的外臣。樗里子和公孙奭两个人会拿韩国的利害来说事，大王肯定听他们的，结果就是大王欺骗了魏王，而我则要背上公仲侈的怨恨。”武王说：“我决不会听他们的，咱们可以立个盟誓。”于是最终任命丞相甘茂统兵攻打宜阳。打了五个月没有攻下，樗里子和公孙奭果然出来争论。武王召回甘茂，想要撤兵。甘茂说：“息壤还在那儿呢。”武王说：“对，确实有这回事。”于是动员全部兵力，继续让甘茂进攻。最终斩杀六万人，攻克了宜阳。韩襄王赶紧派公仲侈来秦国谢罪，跟秦国讲和。
〔10〕武王竟至周，而卒于周。其弟立，为昭王。王母宣太后，楚女也。楚怀王怨前秦败楚于丹阳而韩不救，乃以兵围韩雍氏。韩使公仲侈告急于秦。秦昭王新立，太后楚人，不肯救。公仲因甘茂，茂为韩言于秦昭王曰：“公仲方有得秦救，故敢扞楚也。今雍氏围，秦师不下殽，公仲且仰首而不朝，公叔且以国南合于楚。楚、韩为一，魏氏不敢不听，然则伐秦之形成矣。不识坐而待伐孰与伐人之利？”秦王曰：“善。”乃下师于殽以救韩。楚兵去。
秦武王最终到了东周都城，死在了那里。他的弟弟继位，就是秦昭襄王。昭王的母亲宣太后，是楚国人。楚怀王因为之前秦国在丹阳打败楚国而韩国没有救援，于是发兵包围韩国的雍氏城。韩国派相国公仲侈向秦国紧急求救。秦昭王刚刚即位，太后是楚国人，所以不肯救援。公仲侈就通过甘茂，甘茂替韩国对秦昭王说：“公仲侈正是因为觉得能得到秦国的救援，才敢于抵抗楚国的。现在雍氏被围，秦军却不下崤山救援，公仲侈就会昂起头不再朝见秦国，公叔也会带着整个韩国向南与楚国联合。楚国和韩国合为一体，魏国不敢不听从，这样攻打秦国的形势就形成了。不知道您是愿意坐着等待别人来攻打，还是主动去攻打别人有利呢？”秦昭王说：“好。”于是派军队下崤山去救援韩国。楚国军队就撤退了。