网页版书目

史记 · 卷六十七·仲尼弟子列传第七

史记 · 目录

〔37〕陈子禽问子贡曰:“仲尼焉学?”子贡曰:“文武之道未坠于地,在人,贤者识其大者,不贤者识其小者,莫不有文武之道。夫子焉不学,而亦何常师之有!”又问曰:“孔子適是国必闻其政。求之与?抑与之与?”子贡曰:“夫子温良恭俭让以得之。夫子之求之也,其诸异乎人之求之也。”

陈子禽问子贡说:“仲尼的学问是从哪里学来的?”子贡回答说:“周文王、周武王治国的大道并没有失传,而是散落在民间。贤能的人能把握它的根本,不贤的人只能记住一些细枝末节,但每个人身上都承载着文武之道。夫子哪里不能学?又何必一定要有固定的老师呢?”陈子禽又问:“孔子每到一个国家,一定会知道那个国家的政事。是他自己求来的呢,还是别人主动告诉他的呢?”子贡说:“夫子是靠温和、善良、恭敬、节俭、谦让这些品德得来的。他求取的方式,大概与别人求取的方式不同吧。”

〔38〕子贡问曰:“富而无骄,贫而无谄,何如?”孔子曰:“可也;不如贫而乐道,富而好礼。”

子贡问:“有钱却不骄傲,贫穷却不巴结人,怎么样?”孔子说:“还可以,但不如贫穷却能以道为乐,有钱却能喜好礼节。”

〔39〕田常欲作乱于齐,惮高、国、鲍、晏,故移其兵欲以伐鲁。孔子闻之,谓门弟子曰:“夫鲁,坟墓所处,父母之国,国危如此,二三子何为莫出?”子路请出,孔子止之。子张、子石请行,孔子弗许。子贡请行,孔子许之。

田常想在齐国发动叛乱,但忌惮高氏、国氏、鲍氏、晏氏这四家权臣,于是调动他们的军队,想用来攻打鲁国。孔子听说后,对门下弟子说:“鲁国是我们祖宗坟墓所在的地方,是父母养育我们的祖国,现在国家面临这么大危险,你们几个人为什么不挺身而出呢?”子路请求前往,孔子阻止了他。子张、子石请求去,孔子没答应。子贡请求去,孔子答应了他。

〔40〕遂行,至齐,说田常曰:“君之伐鲁过矣。夫鲁,难伐之国,其城薄以卑,其地狭以泄,其君愚而不仁,大臣伪而无用,其士民又恶甲兵之事,此不可与战。君不如伐吴。夫吴,城高以厚,地广以深,甲坚以新,士选以饱,重器精兵尽在其中,又使明大夫守之,此易伐也。”田常忿然作色曰:“子之所难,人之所易;子之所易,人之所难:而以教常,何也?”子贡曰:“臣闻之,忧在内者攻强,忧在外者攻弱。今君忧在内。吾闻君三封而三不成者,大臣有不听者也。今君破鲁以广齐,战胜以骄主,破国以尊臣,而君之功不与焉,则交日疏于主。是君上骄主心,下恣群臣,求以成大事,难矣。夫上骄则恣,臣骄则争,是君上与主有卻,下与大臣交争也。如此,则君之立于齐危矣。故曰不如伐吴。伐吴不胜,民人外死,大臣内空,是君上无强臣之敌,下无民人之过,孤主制齐者唯君也。”田常曰:“善。虽然,吾兵业已加鲁矣,去而之吴,大臣疑我,柰何?”子贡曰:“君按兵无伐,臣请往使吴王,令之救鲁而伐齐,君因以兵迎之。”田常许之,使子贡南见吴王。

(子贡)于是出发,到达齐国,游说田常说:“您攻打鲁国的做法是错误的。鲁国是很难攻打的国家,它的城墙又薄又矮,土地又狭小又贫瘠,它的国君愚蠢而不仁德,大臣虚伪而没有才能,它的士人和百姓又厌恶战争,所以不能和它作战。您不如攻打吴国。吴国,城墙又高又厚,土地广阔护城河很深,铠甲坚固而崭新,士卒经过挑选而且给养充足,贵重器械和精锐士兵都在其中,又派遣明智的大夫守卫,这是容易攻打的。”田常愤怒地变了脸色说:“您认为困难的,是别人认为容易的;您认为容易的,是别人认为困难的。您用这些来教导我,是什么道理?”子贡说:“我听说,忧患在内部的就去攻打强国,忧患在外部的就去攻打弱国。现在您的忧患在内部。我听说您三次受封却三次都没有成功,是因为有大臣不听从啊。现在您如果攻破鲁国来扩大齐国的领土,战胜了会让君主骄纵,攻破了别国会让大臣们尊贵,而您的功劳却不被计算在内,那么您和君主的关系就会一天天疏远。这样,您上使君主的心骄纵,下使群臣放纵,想要成就大事,难啊。君主骄纵就会恣意妄为,臣子骄纵就会争权夺利,这样您上与君主有嫌隙,下与大臣互相争斗。如此,您立足于齐国就危险了。所以说不如攻打吴国。攻打吴国如果不能取胜,百姓战死在外,大臣内部空虚,这样您上边没有强臣的对抗,下边没有百姓的指责,能够孤立君主、控制齐国的就只有您了。”田常说:“好。虽然如此,我的军队已经开赴鲁国了,离开而去攻打吴国,大臣们会怀疑我,怎么办?”子贡说:“您按兵不动,不攻打鲁国,我请求出使去见吴王,让他援救鲁国而攻打齐国,您就趁机派兵迎击吴军。”田常答应了,派子贡南下去见吴王。

〔41〕说曰:“臣闻之,王者不绝世,霸者无强敌,千钧之重加铢两而移。今以万乘之齐而私千乘之鲁,与吴争强,窃为王危之。且夫救鲁,显名也;伐齐,大利也。以抚泗上诸侯,诛暴齐以服强晋,利莫大焉。名存亡鲁,实困强齐。智者不疑也。”吴王曰:“善。虽然,吾尝与越战,栖之会稽。越王苦身养士,有报我心。子待我伐越而听子。”子贡曰:“越之劲不过鲁,吴之强不过齐,王置齐而伐越,则齐已平鲁矣。且王方以存亡继绝为名,夫伐小越而畏强齐,非勇也。夫勇者不避难,仁者不穷约,智者不失时,王者不绝世,以立其义。今存越示诸侯以仁,救鲁伐齐,威加晋国,诸侯必相率而朝吴,霸业成矣。且王必恶越,臣请东见越王,令出兵以从,此实空越,名从诸侯以伐也。”吴王大说,乃使子贡之越。

子贡说:“我听说,称王天下的人不灭绝别人的世系,称霸诸侯的人没有强大的对手。千钧的重量,加上一铢一两就能改变平衡。现在以万乘之国的齐国去占有千乘之国的鲁国,来与吴国争强斗胜,我私下里替大王感到危险。况且援救鲁国,是显扬名声的事;讨伐齐国,是获得大利的事。以此安抚泗水上的诸侯,诛灭暴虐的齐国而镇服强大的晋国,没有比这更大的利益了。名义上是保存将要灭亡的鲁国,实际上是使强大的齐国陷入困境。明智的人是不会迟疑不决的。”吴王说:“好。虽然如此,我曾经与越国作战,把他们围困在会稽。越王刻苦自己,供养士人,有报复我的心思。您等我讨伐越国之后再听您的。”子贡说:“越国的力量超不过鲁国,吴国的强大超不过齐国。大王放下齐国而讨伐越国,那么齐国早已平定鲁国了。况且大王正以保存灭亡之国、延续断绝之世为名,如果去讨伐小小的越国而害怕强大的齐国,这不是勇敢的表现。勇敢的人不躲避危难,仁爱的人不使别人走投无路,明智的人不错过时机,称王天下的人不灭绝别人的世系,以此来树立他们的道义。现在保存越国,向诸侯显示仁爱;援救鲁国,讨伐齐国,威势施加给晋国,诸侯一定会相继来朝拜吴国,霸业就成功了。如果大王确实讨厌越国,我请求东去会见越王,让他出兵跟随您,这实际上是使越国空虚,名义上是率领诸侯讨伐齐国。”吴王非常高兴,于是派子贡到越国去。”

〔42〕越王除道郊迎,身御至舍而问曰:“此蛮夷之国,大夫何以俨然辱而临之?”子贡曰:“今者吾说吴王以救鲁伐齐,其志欲之而畏越,曰‘待我伐越乃可’。如此,破越必矣。且夫无报人之志而令人疑之,拙也;有报人之志,使人知之,殆也;事未发而先闻,危也。三者举事之大患。”句践顿首再拜曰:“孤尝不料力,乃与吴战,困于会稽,痛入于骨髓,日夜焦唇乾舌,徒欲与吴王接踵而死,孤之愿也。”遂问子贡。子贡曰:“吴王为人猛暴,群臣不堪;国家敝以数战,士卒弗忍;百姓怨上,大臣内变;子胥以谏死,太宰嚭用事,顺君之过以安其私:是残国之治也。今王诚发士卒佐之徼其志,重宝以说其心,卑辞以尊其礼,其伐齐必也。彼战不胜,王之福矣。战胜,必以兵临晋,臣请北见晋君,令共攻之,弱吴必矣。其锐兵尽于齐,重甲困于晋,而王制其敝,此灭吴必矣。”越王大说,许诺。送子贡金百镒,剑一,良矛二。子贡不受,遂行。

越王清扫道路,到郊外迎接,亲自驾车送子贡到馆舍,然后问道:“我们这里是偏远落后的国家,先生为什么郑重其事地屈尊前来?”子贡说:“近来我劝说吴王出兵救鲁国攻打齐国,他心里想这么做但又担心越国,说‘等我先攻下越国才行’。这样一来,越国必定会被攻破。再说,没有报复别人的意图却让人产生怀疑,这是笨拙;有报复别人的意图却让人知道,这是危险;事情还没有开始就泄露出去,这是隐患。这三者是成就大事的大忌。”勾践叩头拜了两拜说:“我曾经不自量力,和吴国交战,在会稽被围困,痛苦深入骨髓,日夜焦渴,只想和吴王拼个你死我活,这是我的愿望。”于是问子贡该怎么办。子贡说:“吴王为人凶猛残暴,臣子们受不了;国家因连年战争而疲惫,士兵们无法忍受;百姓怨恨国君,大臣内部有变乱;伍子胥因劝谏而死,太宰伯嚭当权,顺应君王的过错来保全自己的私利:这是使国家衰败的治理。现在大王如果果真派出军队帮助他,迎合他称霸的野心,用贵重宝物来取悦他的心,用谦卑的言辞来尊崇他的礼仪,那他一定会攻打齐国。如果他打不赢,这是大王的福气;如果打赢了,一定会率兵逼近晋国。我请求北上会见晋君,让他一起攻打吴军,削弱吴国是必然的。等他的精锐部队在齐国耗尽,重兵被晋国牵制,大王就趁他疲惫的时候打击他,这样灭掉吴国就是一定的了。”越王非常高兴,答应了他。送给子贡百镒黄金,一把剑,两支好矛。子贡没有接受,就离开了。

〔43〕报吴王曰:“臣敬以大王之言告越王,越王大恐,曰:‘孤不幸,少失先人,内不自量,抵罪于吴,军败身辱,栖于会稽,国为虚莽,赖大王之赐,使得奉俎豆而修祭祀,死不敢忘,何谋之敢虑!’”后五日,越使大夫种顿首言于吴王曰:“东海役臣孤句践使者臣种,敢修下吏问于左右。今窃闻大王将兴大义,诛强救弱,困暴齐而抚周室,请悉起境内士卒三千人,孤请自被坚执锐,以先受矢石。因越贱臣种奉先人藏器,甲二十领,鈇屈卢之矛,步光之剑,以贺军吏。”吴王大说,以告子贡曰:“越王欲身从寡人伐齐,可乎?”子贡曰:“不可。夫空人之国,悉人之众,又从其君,不义。君受其币,许其师,而辞其君。”吴王许诺,乃谢越王。于是吴王乃遂发九郡兵伐齐。

子贡回复吴王说:“我恭敬地把大王的话告诉了越王,越王非常害怕,说:‘我不幸啊,从小失去了父亲,自不量力,得罪了吴国,打了败仗,自己也受辱,只好躲在会稽山上,国家成了荒野,全靠大王的恩赐,让我还能捧着祭品来祭祀祖先,死都不敢忘记,哪里还敢有什么别的打算!’”过了五天,越国派大夫文种向吴王叩头禀报说:“东海边服役的臣子勾践派使者文种,冒昧地以您的下属身份向您的手下问候。现在私下听说大王将要伸张正义,消灭强暴、救助弱小,困住暴虐的齐国而安抚周王室,我请求出动国内所有士兵三千人,我自己愿意披上铠甲、拿起武器,冲在前头抵挡箭石。所以越国贱臣文种献上先人收藏的兵器,铠甲二十套,斧头、屈卢矛、步光剑,来祝贺您的军队。”吴王很高兴,把这事告诉子贡说:“越王想亲自跟着我去攻打齐国,可以吗?”子贡说:“不行。把别人的国家搞空,用尽别人的兵力,还让他们的国君跟着,这不道义。您接受他们的礼物,答应他们的军队,但辞谢他们的国君。”吴王答应了,于是辞谢了越王。随后吴王就征发九郡的军队去攻打齐国。

〔44〕子贡因去之晋,谓晋君曰:“臣闻之,虑不先定不可以应卒,兵不先辨不可以胜敌。今夫齐与吴将战,彼战而不胜,越乱之必矣;与齐战而胜,必以其兵临晋。”晋君大恐,曰:“为之柰何?”子贡曰:“修兵休卒以待之。”晋君许诺。

于是子贡离开吴国前往晋国,对晋国国君说:“我听说,如果没有预先谋划,就不能应对突发状况;如果没有事先训练军队,就不能战胜敌人。现在齐国和吴国即将交战,如果吴国战败,越国一定会趁机作乱;如果吴国战胜了齐国,那么吴国一定会带着他的军队来威胁晋国。”晋君听了非常害怕,问道:“那该怎么办呢?”子贡回答说:“您应该整修军队、休养士兵,做好准备等待他们。”晋君答应了。

〔45〕子贡去而之鲁。吴王果与齐人战于艾陵,大破齐师,获七将军之兵而不归,果以兵临晋,与晋人相遇黄池之上。吴晋争强。晋人击之,大败吴师。越王闻之,涉江袭吴,去城七里而军。吴王闻之,去晋而归,与越战于五湖。三战不胜,城门不守,越遂围王宫,杀夫差而戮其相。破吴三年,东向而霸。

子贡离开后去了鲁国。吴王夫差果然和齐国在艾陵交战,大败齐军,俘虏了七个将军的部队却不回师,果然又率兵逼近晋国,和晋国人在黄池相遇。吴国和晋国争夺霸主地位。晋国攻击吴国,大败吴军。越王勾践听说后,率军渡过长江袭击吴国,在距离吴国都城七里的地方驻扎下来。吴王夫差听说后,离开晋国返回,与越军在五湖交战。多次交战都未能取胜,城门失守,于是越军包围了吴王宫,杀了夫差并处死了他的宰相。灭吴之后过了三年,越王向东称霸。