〔15〕及赵武冠，为成人，程婴乃辞诸大夫，谓赵武曰：“昔下宫之难，皆能死。我非不能死，我思立赵氏之后。今赵武既立，为成人，复故位，我将下报赵宣孟与公孙杵臼。”赵武啼泣顿首固请，曰：“武愿苦筋骨以报子至死，而子忍去我死乎！”程婴曰：“不可。彼以我为能成事，故先我死；今我不报，是以我事为不成。”遂自杀。赵武服齐衰三年，为之祭邑，春秋祠之，世世勿绝。
等到赵武行了加冠礼，已经成年了，程婴就向各位大夫告辞，并对赵武说：“当初下宫发生祸难，大家都能够殉死。我不是不能死，我是想立赵氏的后代。现在赵武你已经长大成人，恢复了原来的爵位，我要到地下去报告赵宣孟和公孙杵臼。”赵武哭着叩头坚决请求，说：“我愿意受苦受累来报答您一直到死，您怎么能忍心离开我去死呢！”程婴说：“不行。他们认为我能完成大事，所以在我之前就死了；现在我不去报告，他们会以为我的事没有办成。”于是就自杀了。赵武为程婴服齐衰丧服三年，为他设立了祭祀的封地，春秋两季祭祀他，世世代代不断绝。
〔16〕赵氏复位十一年，而晋厉公杀其大夫三郤。栾书畏及，乃遂弑其君厉公，更立襄公曾孙周，是为悼公。晋由此大夫稍强。
赵氏家族恢复地位后的第十一年，晋厉公杀了他的三位姓郤的大夫。栾书担心自己也被牵连，于是杀掉了国君晋厉公，改立晋襄公的曾孙周为国君，这就是晋悼公。从此以后，晋国的大夫势力逐渐强大起来。
〔17〕赵武续赵宗二十七年，晋平公立。平公十二年，而赵武为正卿。十三年，吴延陵季子使于晋，曰：“晋国之政卒归于赵武子、韩宣子、魏献子之后矣。”赵武死，谥为文子。
赵武继承赵氏宗族二十七年，晋平公即位。平公十二年，赵武担任正卿。平公十三年，吴国的延陵季子出使到晋国，说：“晋国的政权最终将归于赵武、韩宣子、魏献子的后代。”赵武去世后，谥号为文子。
〔18〕文子生景叔。景叔之时，齐景公使晏婴于晋，晏婴与晋叔向语。婴曰：“齐之政后卒归田氏。”叔向亦曰：“晋国之政将归六卿。六卿侈矣，而吾君不能恤也。”
文子生了景叔。在景叔执政的时候，齐景公派晏婴出使晋国，晏婴与晋国的叔向交谈。晏婴说：“齐国的政权最终会归于田氏。”叔向也说：“晋国的政权将归于六卿。六卿已经非常骄横奢侈了，而我们的国君却不能为此忧虑。”
〔20〕赵简子在位，晋顷公之九年，简子将合诸侯戍于周。其明年，入周敬王于周，辟弟子朝之故也。
赵简子执政的时候，是晋顷公九年，简子准备联合诸侯的军队去守卫周朝都城。第二年，他们护送周敬王进入周朝都城，这是因为要躲避王子朝的原因。
〔21〕晋顷公之十二年，六卿以法诛公族祁氏、羊舌氏，分其邑为十县，六卿各令其族为之大夫。晋公室由此益弱。
晋顷公十二年，六位卿大夫按照法令处死了公族里的祁氏和羊舌氏，把他们的封地分成十个县，六卿各自让自己的族人去做这些县的大夫。从此晋国公室就更弱了。
过了十三年，鲁国的乱臣阳虎前来投奔。赵简子收受了贿赂，优厚地对待他。
〔23〕赵简子疾，五日不知人，大夫皆惧。医扁鹊视之，出，董安于问。扁鹊曰：“血脉治也，而何怪！在昔秦缪公尝如此，七日而寤。寤之日，告公孙支与子舆曰：‘我之帝所甚乐。吾所以久者，適有学也。帝告我：“晋国将大乱，五世不安；其后将霸，未老而死；霸者之子且令而国男女无别。”’公孙支书而藏之，秦谶于是出矣。献公之乱，文公之霸，而襄公败秦师于殽而归纵淫，此子之所闻。今主君之疾与之同，不出三日疾必间，间必有言也。”
赵简子生病，五天不省人事，大夫们都感到害怕。医生扁鹊为他诊治后出来，董安于上前询问。扁鹊说：“血脉正常，你们何必大惊小怪！从前秦穆公也曾这样，七天后才醒来。醒来的那天，他对公孙支和子舆说：‘我到了天帝的住所非常快乐。我之所以逗留那么久，是因为恰好有学习的机会。天帝告诉我：“晋国将有大乱，五代不得安宁；之后将出现霸主，但霸主未老就会死去；霸主的儿子将使你们国家男女之间失去界限，混乱不堪。”’公孙支记录下来并收藏好，于是秦国的预言就产生了。晋献公时的动乱，晋文公的霸业，以及晋襄公在殽山打败秦军回来后放纵淫乱，这些都是你所听说过的。现在主君的病和秦穆公一样，不出三天病一定会好转，好转后一定有话说。”
〔24〕居二日半，简子寤。语大夫曰：“我之帝所甚乐，与百神游于钧天，广乐九奏万舞，不类三代之乐，其声动人心。有一熊欲来援我，帝命我射之，中熊，熊死。又有一罴来，我又射之，中罴，罴死。帝甚喜，赐我二笥，皆有副。吾见儿在帝侧，帝属我一翟犬，曰：‘及而子之壮也，以赐之。’帝告我：‘晋国且世衰，七世而亡，嬴姓将大败周人于范魁之西，而亦不能有也。今余思虞舜之勋，適余将以其胄女孟姚配而七世之孙。’”董安于受言而书藏之。以扁鹊言告简子，简子赐扁鹊田四万亩。
过了两天半，赵简子醒了过来。他对大夫们说：“我去了天帝的住所，那里特别快乐，和百神在钧天游玩，听到盛大的音乐多次演奏，各种舞蹈，不像夏商周三代的音乐，那声音非常动人。有一头熊想要拉我，天帝命令我射它，我射中了熊，熊死了。又有一头罴来了，我又射它，射中了罴，罴也死了。天帝很高兴，赏赐给我两个竹箱，都带有备份。我看见一个小孩在天帝旁边，天帝交给我一只翟犬，说：‘等你的儿子长大了，把这只狗赐给他。’天帝告诉我说：‘晋国将会逐渐衰落，经过七代就灭亡了。嬴姓（秦国）将在范魁的西边大败周人，但也不能占有那地方。现在我思念虞舜的功勋，我将要把他的后代女儿孟姚嫁给你的第七代孙子。’”董安于听了这些话，就记录下来并收藏好。董安于把扁鹊当初的预言禀告了赵简子，赵简子赏赐给扁鹊四万亩田地。
〔25〕他日，简子出，有人当道，辟之不去，从者怒，将刃之。当道者曰：“吾欲有谒于主君。”从者以闻。简子召之，曰：“譆，吾有所见子晣也。”当道者曰：“屏左右，愿有谒。”简子屏人。当道者曰：“主君之疾，臣在帝侧。”简子曰：“然，有之。子之见我，我何为？”当道者曰：“帝令主君射熊与罴，皆死。”简子曰：“是，且何也？”当道者曰：“晋国且有大难，主君首之。帝令主君灭二卿，夫熊与罴皆其祖也。”简子曰：“帝赐我二笥皆有副，何也？”当道者曰：“主君之子将克二国于翟，皆子姓也。”简子曰：“吾见儿在帝侧，帝属我一翟犬，曰‘及而子之长以赐之’。夫儿何谓以赐翟犬？”当道者曰：“儿，主君之子也。翟犬者，代之先也。主君之子且必有代。及主君之后嗣，且有革政而胡服，并二国于翟。”简子问其姓而延之以官。当道者曰：“臣野人，致帝命耳。”遂不见。简子书藏之府。
有一天，赵简子外出，有个人挡在路中间，赶他走也不走，随从很生气，想杀了他。挡路的人说：“我想求见主君。”随从把这话报告了简子。简子召见他，说：“嘻，我好像见过你，对你记得很清楚。”挡路的人说：“请屏退左右，我有话要说。”简子屏退了身边的人。那人说：“主君得病的时候，我正在天帝身边。”简子说：“是的，有过这事。现在你见到我，是有什么事吗？”那人说：“天帝命令主君射死熊和罴，都射死了。”简子说：“是的，这又是什么意思呢？”那人说：“晋国将有大灾难，主君是第一个遭受的。天帝命令主君灭掉两位卿大夫，那熊和罴正是他们的祖先。”简子说：“天帝赐给我两个竹箱，还配有副品，这是为什么？”那人说：“主君的儿子将来会在翟地战胜两个国家，这两个国家都是子姓。”简子说：“我曾看见一个小孩在天帝身边，天帝交给我一条翟犬，说‘等你儿子长大了赐给他’。那个小孩凭什么得到翟犬呢？”那人说：“那个小孩就是主君的儿子。翟犬是代国的祖先。主君的儿子将来一定会占有代国。等到主君的后代，将会改革政事，穿胡服，并且在翟地吞并两个国家。”简子问他的姓名并想让他做官。那人说：“我是乡下人，只是传达天帝的命令罢了。”于是就不见了。简子把这件事写下来藏在府里。
〔26〕异日，姑布子卿见简子，简子遍召诸子相之。子卿曰：“无为将军者。”简子曰：“赵氏其灭乎？”子卿曰：“吾尝见一子于路，殆君之子也。”简子召子毋卹。毋卹至，则子卿起曰：“此真将军矣！”简子曰：“此其母贱，翟婢也，奚道贵哉？”子卿曰：“天所授，虽贱必贵。”自是之后，简子尽召诸子与语，毋卹最贤。简子乃告诸子曰：“吾藏宝符于常山上，先得者赏。”诸子驰之常山上，求，无所得。毋卹还，曰：“已得符矣。”简子曰：“奏之。”毋卹曰：“从常山上临代，代可取也。”简子于是知毋卹果贤，乃废太子伯鲁，而以毋卹为太子。
有一天，姑布子卿来拜见赵简子，赵简子把所有的儿子都叫来给他看相。子卿说：“没有一个能当将军的。”赵简子说：“难道我们赵家要灭亡了吗？”子卿说：“我曾经在路上见到一个男孩，大概是您的儿子吧。”赵简子就把儿子毋卹召来。毋卹到了以后，子卿站起来说：“这才是真正的将军啊！”赵简子说：“他母亲出身低贱，是个翟族的婢女，凭什么说他会尊贵呢？”子卿说：“上天授予的，即使低贱也一定能尊贵。”从这以后，赵简子把儿子们全部召来跟他们谈话，发现毋卹最有才能。于是赵简子对儿子们说：“我在常山上藏了宝符，先找到的有赏。”儿子们飞奔到常山上，四处寻找，结果什么也没找到。毋卹回来后说：“我已经找到宝符了。”赵简子说：“呈上来吧。”毋卹说：“从常山上俯瞰代国，代国可以夺取。”赵简子这才知道毋卹确实贤能，于是废黜了太子伯鲁，立毋卹为太子。
〔27〕后二年，晋定公之十四年，范、中行作乱。明年春，简子谓邯郸大夫午曰：“归我卫士五百家，吾将置之晋阳。”午许诺，归而其父兄不听，倍言。赵鞅捕午，囚之晋阳。乃告邯郸人曰：“我私有诛午也，诸君欲谁立？”遂杀午。赵稷、涉宾以邯郸反。晋君使籍秦围邯郸。荀寅、范吉射与午善，不肯助秦而谋作乱，董安于知之。十月，范、中行氏伐赵鞅，鞅奔晋阳，晋人围之。范吉射、荀寅仇人魏襄等谋逐荀寅，以梁婴父代之；逐吉射，以范皋绎代之。荀栎言于晋侯曰：“君命大臣，始乱者死。今三臣始乱而独逐鞅，用刑不均，请皆逐之。”十一月，荀栎、韩不佞、魏哆奉公命以伐范、中行氏，不克。范、中行氏反伐公，公击之，范、中行败走。丁未，二子奔朝歌。韩、魏以赵氏为请。十二月辛未，赵鞅入绛，盟于公宫。其明年，知伯文子谓赵鞅曰：“范、中行虽信为乱，安于发之，是安于与谋也。晋国有法，始乱者死。夫二子已伏罪而安于独在。”赵鞅患之。安于曰：“臣死，赵氏定，晋国宁，吾死晚矣。”遂自杀。赵氏以告知伯，然后赵氏宁。
过了两年，是晋定公十四年，范氏和中行氏发动叛乱。第二年春天，赵简子对邯郸大夫赵午说：“把之前卫国进贡的五百户人家还给我，我要把他们安置到晋阳。”赵午答应了，但回去后他的父兄不同意，于是赵午违背了诺言。赵鞅就逮捕了赵午，囚禁在晋阳。然后通告邯郸人说：“我私自处决赵午，各位想立谁取代他？”于是杀了赵午。赵午的儿子赵稷和家臣涉宾率领邯郸人反叛。晋定公派籍秦围攻邯郸。荀寅和范吉射与赵午关系好，不肯帮助籍秦，反而图谋作乱，董安于察觉了这件事。十月，范氏和中行氏攻打赵鞅，赵鞅逃往晋阳，晋国人包围了晋阳。范吉射和荀寅的仇人魏襄等人商议要驱逐荀寅，让梁婴父取代他；驱逐范吉射，让范皋绎取代他。荀栎对晋定公说：“君王曾命令大臣，率先作乱的人处死。现在三个大臣（范吉射、荀寅、赵鞅）一起作乱，却只驱逐赵鞅，用刑不公，请把他们全都驱逐。”十一月，荀栎、韩不佞、魏哆奉晋定公的命令攻打范氏和中行氏，没有取胜。范氏和中行氏反过来攻打晋定公，定公反击，范氏和中行氏败逃。丁未日，范吉射和荀寅逃往朝歌。韩氏和魏氏替赵氏求情。十二月辛未日，赵鞅进入绛邑，在公宫盟誓。第二年，知伯文子对赵鞅说：“范氏和中行氏虽然确实作乱，但董安于挑起了这件事，说明董安于是同谋。晋国有法令，率先作乱的人处死。那两个人已经伏罪，而董安于还活着。”赵鞅为此担忧。董安于说：“我死了，赵氏就能安定，晋国就能安宁，我死得算晚了。”于是自杀。赵氏把这事告知知伯，然后赵氏才安定下来。