史记 · 卷三十九·晋世家第九

〔134〕出公十七年，知伯与赵、韩、魏共分范、中行地以为邑。出公怒，告齐、鲁，欲以伐四卿。四卿恐，遂反攻出公。出公奔齐，道死。故知伯乃立昭公曾孙骄为晋君，是为哀公。

晋出公十七年，智伯和赵氏、韩氏、魏氏一起瓜分了范氏和中行氏的土地，作为自己的封邑。出公很生气，就向齐国和鲁国告状，想联合他们讨伐这四家卿大夫。四家卿大夫害怕了，于是反过来攻打出公。出公逃往齐国，半路上死了。所以智伯就立了晋昭公的曾孙名叫骄的做晋国国君，这就是哀公。

• 出公：晋出公，春秋时期晋国国君，名凿
• 知伯：即智伯，晋国卿大夫，智氏家族首领，当时权势最大的卿之一
• 范、中行：指范氏和中行氏，晋国两个卿大夫家族，此时已被消灭
• 四卿：指晋国四位卿大夫：智氏、赵氏、韩氏、魏氏
• 道死：在半路上去世，死于途中
• 昭公曾孙：晋昭公的曾孙，名骄，即后来的晋哀公
• 哀公：晋哀公，名骄，晋昭公的曾孙，被智伯立为傀儡国君

〔135〕哀公大父雍，晋昭公少子也，号为戴子。戴子生忌。忌善知伯，蚤死，故知伯欲尽并晋，未敢，乃立忌子骄为君。当是时，晋国政皆决知伯，晋哀公不得有所制。知伯遂有范、中行地，最强。

哀公的祖父名叫雍，是晋昭公的小儿子，被称为戴子。戴子生了忌。忌和智伯关系很好，但很早就去世了。所以智伯想要完全吞并晋国，但还不敢，于是立了忌的儿子骄为国君。当时，晋国的政事都由智伯决定，晋哀公无法控制。智伯于是占有了范氏和中行氏的领地，成为最强的势力。

• 大父：祖父。
• 晋昭公：春秋时期晋国国君，名姬夷。
• 戴子：晋昭公少子雍的称号，表示其为太子以外的儿子。
• 善：交好，亲善。
• 蚤死：早死。蚤，通‘早’。
• 尽并：完全吞并。
• 知伯：即智伯，名瑶，晋国六卿之一，后成为四卿之首。
• 晋哀公：春秋末期晋国国君，名姬骄。
• 制：控制，制约。
• 范、中行：范氏和中行氏，晋国两个卿大夫家族，其封地被智伯兼并。

〔136〕哀公四年，赵襄子、韩康子、魏桓子共杀知伯，尽并其地。

晋哀公四年，赵襄子、韩康子、魏桓子一起杀死了知伯，并且全部吞并了他的领地。

• 哀公：此处指晋哀公，晋国君主，哀公四年为公元前453年。
• 赵襄子：名无恤，赵氏宗主，晋国大夫，赵简子之子。
• 韩康子：名虎，韩氏宗主，晋国大夫。
• 魏桓子：名驹，魏氏宗主，晋国大夫。
• 共杀：一起杀死。
• 知伯：即智伯，名瑶，春秋末期晋国智氏宗主，被赵、韩、魏三家联合攻杀。
• 尽并：全部吞并。
• 三家灭智：公元前453年，赵、韩、魏三家联合消灭智氏，瓜分其地，为后来‘三家分晋’奠定基础。

〔137〕十八年，哀公卒，子幽公柳立。

鲁哀公十八年，哀公去世，他的儿子幽公（名柳）继位。

• 十八年：指鲁哀公在位的第十八年。
• 哀公：鲁国国君，姬姓，名将，谥号为“哀”。
• 卒：在古代指死亡，常用于诸侯或大夫之死。
• 幽公柳：鲁国国君，名柳，谥号为“幽”。
• 立：即位，登上国君之位。

〔138〕幽公之时，晋畏，反朝韩、赵、魏之君。独有绛、曲沃，余皆入三晋。

晋幽公在位的时候，晋国已经衰弱，反而要朝见韩、赵、魏三国君主。晋国仅剩下绛和曲沃两地，其余土地都被韩、赵、魏三家瓜分了。

• 幽公：指晋幽公，战国初期晋国君主，在位时晋国已名存实亡。
• 反朝：反而朝见。朝，朝拜。这里指本来应是诸侯朝见天子或霸主，此处晋国君主反而去朝见韩赵魏的君主，表示地位反转。
• 绛：晋国都城，在今山西侯马一带。
• 曲沃：晋国旧都，在今山西闻喜东北。
• 三晋：战国时期韩、赵、魏三国，源自晋国大夫三家分晋的典故。

〔139〕十五年，魏文侯初立。十八年，幽公淫妇人，夜窃出邑中，盗杀幽公。魏文侯以兵诛晋乱，立幽公子止，是为烈公。

在晋幽公十五年的时候，魏文侯刚刚即位。到了十八年，晋幽公跟一个妇人淫乱，夜里偷偷溜出宫到城里，被强盗杀了。魏文侯就带兵去讨伐晋国的内乱，立幽公的儿子止为国君，这就是晋烈公。

• 魏文侯：战国初期魏国国君，名斯，是魏国的奠基者之一。
• 幽公：晋幽公，名柳，春秋末期晋国国君。
• 淫妇人：与妇人发生不正当关系，指淫乱行为。
• 窃出：偷偷地出去，暗中离开。
• 邑：城邑，这里指国都或居住的城。
• 盗：此处指强盗、杀人犯。
• 诛：此处指讨伐、平定。
• 晋：周代诸侯国，此时已衰微，政权被赵、韩、魏三家大夫控制。
• 是为：这就是，指的就是。
• 烈公：晋烈公，幽公之子，名止，被立为晋君。

〔140〕烈公十九年，周威烈王赐赵、韩、魏皆命为诸侯。

晋烈公十九年，周威烈王正式册封赵、韩、魏三家为诸侯。

• 烈公：指晋烈公，春秋时期晋国国君。
• 周威烈王赐赵、韩、魏皆命为诸侯：这是历史上的‘三家分晋’事件，标志着战国时代的开始，周天子正式承认赵、韩、魏为独立诸侯国。
• 威烈王：周威烈王，东周君主，名姬午，谥号威烈。
• 赐命：天子赐予诸侯爵命，即正式承认其诸侯地位。

〔141〕二十七年，烈公卒，子孝公颀立。孝公九年，魏武侯初立，袭邯郸，不胜而去。十七年，孝公卒，子静公俱酒立。是岁，齐威王元年也。

二十七年，烈公去世，他儿子孝公（名叫颀）当了国君。孝公九年，魏武侯刚坐上国君位置，就发兵攻打邯郸，没打赢就撤了。孝公十七年，孝公去世，他儿子静公（名叫俱酒）继位。这一年，正是齐威王元年。

• 烈公：赵烈公，战国时赵国国君，名籍，谥号“烈”。
• 卒：去世、死亡。
• 孝公：赵孝公，战国时赵国国君，名颀，谥号“孝”。
• 立：继位、即位。
• 魏武侯：魏武侯，战国时魏国国君，名击，魏文侯之子。
• 袭：袭击、乘人不备进攻。
• 邯郸：赵国都城，在今河北省邯郸市一带。
• 去：离开、此处指撤军。
• 静公：赵静公，战国时赵国国君，名俱酒，谥号“静”（一作“敬”）。
• 是岁：这一年。
• 齐威王：齐威王，战国时齐国国君，名因齐，齐桓公之子。

〔142〕静公二年，魏武侯、韩哀侯、赵敬侯灭晋后而三分其地。静公迁为家人，晋绝不祀。

晋静公二年的时候，魏武侯、韩哀侯、赵敬侯把晋国给灭了，然后三家把晋国的土地给瓜分了。静公被降为平民，晋国就此灭亡，祭祀也断绝了。

• 魏武侯：魏国国君，名击，魏文侯之子，公元前395年—前370年在位。
• 韩哀侯：韩国国君，名韩灭郑后迁都，公元前376年—前374年在位。
• 赵敬侯：赵国国君，名章，赵烈侯之子，公元前386年—前375年在位。
• 三分其地：指赵、魏、韩三家大夫瓜分晋国领土，史称“三家分晋”，标志着战国时代的开始。
• 静公：晋国末代国君，名俱酒，公元前356年被废为平民。
• 静公迁为家人：晋静公被废黜君位，降为普通百姓，晋国宗室断绝。
• 家人：古代指平民百姓，无爵位者。
• 绝不祀：宗庙祭祀断绝，象征国家灭亡。

〔143〕太史公曰：晋文公，古所谓明君也，亡居外十九年，至困约，及即位而行赏，尚忘介子推，况骄主乎？灵公既弑，其后成、景致严，至厉大刻，大夫惧诛，祸作。悼公以后日衰，六卿专权。故君道之御其臣下。固不易哉！

太史公说：晋文公是古代所说的贤明君主，流亡在外十九年，极为穷困窘迫，等到他即位后施行赏赐，尚且忘记了介子推，更何况那些骄横的君主呢？晋灵公被弑之后，他的后来者成公、景公统治严厉，到了厉公时期变得非常刻薄，大夫们害怕被诛杀，祸乱就发生了。悼公以后晋国日益衰微，六卿专权。所以君主驾驭臣下的方法，确实不容易啊！

• 亡居：流亡居住在外
• 困约：穷困窘迫
• 介子推：春秋时期晋国贤臣，曾随晋文公流亡，文公回国后赏赐众人时遗漏了他，他便隐居绵山，后文公派人寻找，为逼他出山放火烧山，但他抱树而死。
• 骄主：骄横的君主
• 大刻：非常刻薄
• 祸作：祸乱发生
• 六卿：晋国六大家族，即范氏、中行氏、知氏、赵氏、魏氏、韩氏，他们长期掌握晋国大权，最终导致晋国分裂成赵、魏、韩三国。