〔27〕十七年，晋侯使太子申生伐东山。里克谏献公曰：“太子奉冢祀社稷之粢盛，以朝夕视君膳者也，故曰冢子。君行则守，有守则从，从曰抚军，守曰监国，古之制也。夫率师，专行谋也；誓军旅，君与国政之所图也：非太子之事也。师在制命而已，禀命则不威，专命则不孝，故君之嗣適不可以帅师。君失其官，率师不威，将安用之？”公曰：“寡人有子，未知其太子谁立。”里克不对而退，见太子。太子曰：“吾其废乎？”里克曰：“太子勉之！教以军旅，不共是惧，何故废乎？且子惧不孝，毋惧不得立。修己而不责人，则免于难。”太子帅师，公衣之偏衣，佩之金玦。里克谢病，不从太子。太子遂伐东山。
十七年，晋献公派太子申生去攻打东山皋落氏。里克劝谏献公说：“太子是负责祭祀社稷的祭品和早晚伺候君王膳食的人，所以称为冢子。君王外出，太子就负责留守；如果别人留守，太子就随同出征。随同出征叫做抚军，留守叫做监国，这是古代的制度。统率军队，需要独自谋划军事；发布军令，是国君和执政大臣应该筹划的事情，不是太子该做的。军队在于掌握命令，如果事事请示就失去威严，如果擅自发令就是不孝，所以国君的嫡子不能统率军队。如果国君不按规矩任用太子，率军出征又没有威严，那有什么用呢？”献公说：“我有好几个儿子，还不知道立谁为太子。”里克没有回答就退下，去见太子。太子说：“我恐怕要被废掉了吧？”里克说：“太子您努力吧！让您带领军队，要担心的是不能完成任务，怎么会废掉您呢？况且您应该怕的是不孝，而不必担心不能立为太子。修养自身而不责备别人，就能免于祸难。”太子率领军队出发，献公给他穿了偏衣，佩戴了金玦。里克推托有病，没有跟从太子。太子于是攻打东山。
〔28〕十九年，献公曰：“始吾先君庄伯、武公之诛晋乱，而虢常助晋伐我，又匿晋亡公子，果为乱。弗诛，后遗子孙忧。”乃使荀息以屈产之乘假道于虞。虞假道，遂伐虢，取其下阳以归。
十九年，晋献公说：“从前我的先君庄伯和武公讨伐晋国内乱的时候，虢国常常帮助晋国攻打我们，又藏匿晋国逃亡的公子，果然作乱。如果不讨伐虢国，将来会给子孙留下忧患。”于是派荀息用屈地出产的良马向虞国借路。虞国借给了路，于是晋国攻打虢国，攻占了下阳然后回国。
〔29〕献公私谓骊姬曰：“吾欲废太子，以奚齐代之。”骊姬泣曰：“太子之立，诸侯皆已知之，而数将兵，百姓附之，柰何以贱妾之故废適立庶？君必行之，妾自杀也。”骊姬详誉太子，而阴令人谮恶太子，而欲立其子。
献公私下对骊姬说：“我想废掉太子，让奚齐代替他。”骊姬哭着说：“太子被立为储君，诸侯都已经知道了，而且他多次率领军队，百姓都归附他，为什么要因为我这个卑贱的姬妾的缘故而废除嫡子立庶子呢？如果您一定要这么做，我就自杀。”骊姬表面上赞誉太子，暗地里却派人诋毁太子，想要立自己的儿子。
〔30〕二十一年，骊姬谓太子曰：“君梦见齐姜，太子速祭曲沃，归釐于君。”太子于是祭其母齐姜于曲沃，上其荐胙于献公。献公时出猎，置胙于宫中。骊姬使人置毒药胙中。居二日，献公从猎来还，宰人上胙献公，献公欲飨之。骊姬从旁止之，曰：“胙所从来远，宜试之。”祭地，地坟；与犬，犬死；与小臣，小臣死。骊姬泣曰：“太子何忍也！其父而欲弑代之，况他人乎？且君老矣，旦暮之人，曾不能待而欲弑之！”谓献公曰：“太子所以然者，不过以妾及奚齐之故。妾愿子母辟之他国，若早自杀，毋徒使母子为太子所鱼肉也。始君欲废之，妾犹恨之；至于今，妾殊自失于此。”太子闻之，奔新城。献公怒，乃诛其傅杜原款。或谓太子曰：“为此药者乃骊姬也，太子何不自辞明之？”太子曰：“吾君老矣，非骊姬，寝不安，食不甘。即辞之，君且怒之。不可。”或谓太子曰：“可奔他国。”太子曰：“被此恶名以出，人谁内我？我自杀耳。”十二月戊申，申生自杀于新城。
二十一年，骊姬对太子说：“国君梦见了齐姜，太子赶快到曲沃去祭祀，把祭祀的肉敬献给国君。”太子于是到曲沃去祭祀他的母亲齐姜，把祭肉献给了献公。献公当时出外打猎，就把祭肉放在宫中。骊姬派人把毒药放到祭肉里。过了两天，献公打猎回来，厨师把祭肉呈给献公，献公想要吃。骊姬从旁边阻止他，说：“祭肉是从远方来的，应该先试试。”把肉放在地上，地面隆起；给狗吃，狗死了；给仆人吃，仆人死了。骊姬哭着说：“太子怎么这样狠心！连父亲都想杀了取而代之，何况别人呢？再说国君您已经老了，是朝不保夕的人，竟然不能等待而想杀害您！”她对献公说：“太子之所以这样做，不过是因为我和奚齐的缘故。我愿意我们母子俩躲避到别国去，或者早点自杀，免得白白地让我们母子被太子宰割。当初您想废掉他，我还觉得可惜；到现在，我深感自己错了。”太子听说这事，逃到了新城。献公非常生气，就杀死了太子的师傅杜原款。有人对太子说：“下毒药的原来是骊姬，太子为什么不自己去申辩说明呢？”太子说：“我们国君老了，没有骊姬，睡不安稳，吃不下饭。如果我去申辩，国君就会发怒。不可以。”有人对太子说：“可以逃到别的国家去。”太子说：“背着这样的恶名出逃，谁会接纳我呢？我自杀算了。”十二月戊申日，申生在新城自杀。
〔31〕此时重耳、夷吾来朝。人或告骊姬曰：“二公子怨骊姬谮杀太子。”骊姬恐，因谮二公子：“申生之药胙，二公子知之。”二子闻之，恐，重耳走蒲，夷吾走屈，保其城，自备守。初，献公使士蒍为二公子筑蒲、屈城，弗就。夷吾以告公，公怒士蒍。士蒍谢曰：“边城少寇，安用之？”退而歌曰：“狐裘蒙茸，一国三公，吾谁適从！”卒就城。及申生死，二子亦归保其城。
这时，重耳和夷吾来朝见晋献公。有人告诉骊姬说：“两位公子怨恨你进谗言害死了太子申生。”骊姬害怕了，就反过来诬陷两位公子说：“申生祭祀用的肉里有毒，这事两位公子是知道的。”两位公子听到这话，很害怕，重耳逃到了蒲城，夷吾逃到了屈城，据守各自的城池，加强防备。当初，晋献公派士蒍为两位公子修筑蒲城和屈城的城墙，但没修好。夷吾把这事报告给献公，献公对士蒍很生气。士蒍谢罪说：“边境上的城池很少有敌人来犯，修那么好有什么用呢？”他退下来后唱道：“狐皮袍子乱蓬蓬，一个国家三个主，我该听从哪一个！”最终还是把城修好了。等到申生死后，两位公子也回到各自的城池据守。
〔32〕二十二年，献公怒二子不辞而去，果有谋矣，乃使兵伐蒲。蒲人之宦者勃鞮命重耳促自杀。重耳逾垣，宦者追斩其衣袪。重耳遂奔翟。使人伐屈，屈城守，不可下。
晋献公二十二年，献公因为两个儿子不辞而别大怒，认为他们果然有阴谋，于是派兵攻打蒲地。蒲地的一个宦官叫勃鞮，他命令重耳赶快自杀。重耳翻墙逃跑，宦官追上去砍断了他的衣袖。重耳于是逃奔到翟国。又派人攻打屈地，屈地守城抵抗，没能攻下。
〔33〕是岁也，晋复假道于虞以伐虢。虞之大夫宫之奇谏虞君曰：“晋不可假道也，是且灭虞。”虞君曰：“晋我同姓，不宜伐我。”宫之奇曰：“太伯、虞仲，太王之子也，太伯亡去，是以不嗣。虢仲、虢叔，王季之子也，为文王卿士，其记勋在王室，藏于盟府。将虢是灭，何爱于虞？且虞之亲能亲于桓、庄之族乎？桓、庄之族何罪，尽灭之。虞之与虢，唇之与齿，唇亡则齿寒。”虞公不听，遂许晋。宫之奇以其族去虞。其冬，晋灭虢，虢公丑奔周。还，袭灭虞，虏虞公及其大夫井伯百里奚以媵秦穆姬，而修虞祀。荀息牵曩所遗虞屈产之乘马奉之献公，献公笑曰：“马则吾马，齿亦老矣！”
这一年，晋国又向虞国借路去攻打虢国。虞国的大夫宫之奇劝谏虞君说："不能借路给晋国，这样将会灭亡虞国。"虞君说："晋国和我是同姓，不应该攻打我。"宫之奇说："太伯和虞仲都是太王的儿子，太伯逃走了，所以没有继承王位。虢仲和虢叔都是王季的儿子，担任过文王的卿士，他们的功勋记载在王室，收藏在盟府。晋国将要灭掉虢国，对虞国还会有什么爱惜呢？再说，虞国和晋国的亲近，能比桓叔、庄伯他们家族更亲近吗？桓叔、庄伯的家族有什么罪过，晋国把他们全灭了。虞国和虢国的关系，就像嘴唇和牙齿一样，嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。"虞公不听，于是答应了晋国。宫之奇带着他的族人离开了虞国。那年冬天，晋国灭掉了虢国，虢公丑逃奔到周朝。晋军回师时，偷袭并灭掉了虞国，俘虏了虞公和他的大夫井伯百里奚，把他们作为秦穆姬的陪嫁，并继续保留虞国的祭祀。荀息牵着先前赠送给虞国的屈地所产的良马，献给晋献公，献公笑着说："马还是我的马，只是牙齿老了！"
〔34〕二十三年，献公遂发贾华等伐屈，屈溃。夷吾将奔翟。冀芮曰：“不可，重耳已在矣，今往，晋必移兵伐翟，翟畏晋，祸且及。不如走梁，梁近于秦，秦强，吾君百岁后可以求入焉。”遂奔梁。二十五年，晋伐翟，翟以重耳故，亦击晋于齧桑，晋兵解而去。
晋献公二十三年，献公派贾华等人攻打屈地，屈地守军溃败。夷吾打算逃往翟国。冀芮说：“不行，重耳已经在翟国了，现在去投靠，晋国必定会转移兵力攻打翟国，翟国畏惧晋国，灾祸就要降临到我们身上。不如逃往梁国，梁国靠近秦国，秦国强大，等咱们君王百年之后，可以靠秦国帮助请求回国。”于是逃往梁国。晋献公二十五年，晋国攻打翟国，翟国因重耳的缘故，也在齧桑攻击晋军，晋军解围离去。
〔35〕当此时，晋强，西有河西，与秦接境，北边翟，东至河内。
这时候，晋国很强大，西边拥有河西地区，和秦国接壤，北边挨着翟地，东边直达河内。
〔37〕二十六年夏，齐桓公大会诸侯于葵丘。晋献公病，行后，未至，逢周之宰孔。宰孔曰：“齐桓公益骄，不务德而务远略，诸侯弗平。君弟毋会，毋如晋何。”献公亦病，复还归。病甚，乃谓荀息曰：“吾以奚齐为后，年少，诸大臣不服，恐乱起，子能立之乎？”荀息曰：“能。”献公曰：“何以为验？”对曰：“使死者复生，生者不惭，为之验。”于是遂属奚齐于荀息。荀息为相，主国政。秋九月，献公卒。里克、邳郑欲内重耳，以三公子之徒作乱，谓荀息曰：“三怨将起，秦、晋辅之，子将何如？”荀息曰：“吾不可负先君言。”十月，里克杀奚齐于丧次，献公未葬也。荀息将死之，或曰不如立奚齐弟悼子而傅之，荀息立悼子而葬献公。十一月，里克弑悼子于朝，荀息死之。君子曰：“诗所谓‘白珪之玷，犹可磨也，斯言之玷，不可为也’，其荀息之谓乎！不负其言。”初，献公将伐骊戎，卜曰“齿牙为祸”。及破骊戎，获骊姬，爱之，竟以乱晋。
二十六年夏天，齐桓公在葵丘大规模会合诸侯。晋献公生了病，出发得晚，还没到会合地点，遇上了周朝的宰孔。宰孔说：“齐桓公越来越骄横，不致力于德行却追求远方霸业，诸侯们都不服气。您只管不去参加会盟，不会把晋国怎么样的。”献公也确实病得很，就回去了。病重的时候，对荀息说：“我想把奚齐立为继承人，但他年纪小，大臣们都不服，恐怕会发生动乱，你能扶立他吗？”荀息说：“能。”献公问：“拿什么来证明？”荀息回答：“假如能让死去的人复活，活着的人不感到惭愧，这就是证明。”于是就把奚齐托付给了荀息。荀息担任相国，主持国家政事。这年秋天九月，献公去世。里克、邳郑想要迎接重耳回国，就利用三位公子的党羽发动叛乱，对荀息说：“三位公子的怨恨将要爆发，秦国和晋国人都支持他们，你打算怎么办？”荀息说：“我不能违背先君的嘱托。”十月，里克在丧事期间杀死了奚齐，当时献公还没有安葬。荀息打算为此而死，有人建议不如立奚齐的弟弟悼子并辅佐他。荀息就立了悼子，并安葬了献公。十一月，里克在朝廷上杀死了悼子，荀息也为此而死。君子评论说：“《诗经》所说的‘白圭上的斑点还可以磨掉，言语上的瑕疵却无法挽回’，说的就是荀息吧！他没有违背自己的诺言。”当初，献公准备攻打骊戎，占卜的结果说‘口舌谗言会成为祸患’。等打败了骊戎，得到了骊姬，非常宠爱她，最终因此扰乱了晋国。