网页版书目

史记 · 卷三十八·宋微子世家第八

史记 · 目录

〔1〕微子开者,殷帝乙之首子而帝纣之庶兄也。纣既立,不明,淫乱于政,微子数谏,纣不听。及祖伊以周西伯昌之修德,灭<阝九>国,惧祸至,以告纣。纣曰:“我生不有命在天乎?是何能为!”于是微子度纣终不可谏,欲死之,及去,未能自决,乃问于太师、少师曰:“殷不有治政,不治四方。我祖遂陈于上,纣沈湎于酒,妇人是用,乱败汤德于下。殷既小大好草窃奸宄,卿士师师非度,皆有罪辜,乃无维获,小民乃并兴,相为敌雠。今殷其典丧!若涉水无津涯。殷遂丧,越至于今。”曰:“太师,少师,我其发出往?吾家保于丧?今女无故告予,颠跻,如之何其?”太师若曰:“王子,天笃下菑亡殷国,乃毋畏畏,不用老长。今殷民乃陋淫神祇之祀。今诚得治国,国治身死不恨。为死,终不得治,不如去。”遂亡。

微子开是商王帝乙的长子,也是纣王的同父异母哥哥。纣王即位后,昏庸无道,政治荒淫混乱,微子多次劝谏,纣王不听。等到祖伊因为周西伯姬昌修养德行,灭掉了黎国,害怕灾祸降临,跑来告诉纣王。纣王说:“我生下来就有天命在身,他们能把我怎么样!”于是微子估计纣王终究不会接受劝谏,想一死了之,或者离开,自己拿不定主意,就去问太师和少师说:“殷朝没有修明政治,不能治理四方。我们的祖先成汤在上世建立了功业,但纣王却沉溺于酒,听信妇人的话,在后世败坏了成汤的德行。殷朝上下大小民众都好做盗贼奸邪的事,官员们违法乱纪,全都有罪,却没有一个受到惩处,小民们纷纷兴起,互相仇视。现在殷朝的典章制度快要丧亡了!就像渡河没有渡口和岸边一样。殷朝就要灭亡了,竟然到了这个地步。”又说:“太师、少师,我是应该远走呢,还是留在家中保全身家性命呢?现在你们如果不指点我,我如果陷于困境,该怎么办呢?”太师回答说:“王子啊,上天重重降下灾祸要灭亡殷国,但纣王却不知道畏惧,不任用老臣。现在殷朝的百姓竟然亵渎对神灵的祭祀。如果真能修明政治,国家得到治理,即使死了也不遗憾。但如果死了,国家终究治理不好,不如离开。”于是微子就出逃了。

〔2〕箕子者,纣亲戚也。纣始为象箸,箕子叹曰:“彼为象箸,必为玉桮;为桮,则必思远方珍怪之物而御之矣。舆马宫室之渐自此始,不可振也。”纣为淫泆,箕子谏,不听。人或曰:“可以去矣。”箕子曰:“为人臣谏不听而去,是彰君之恶而自说于民,吾不忍为也。”乃被发详狂而为奴。遂隐而鼓琴以自悲,故传之曰箕子操。

箕子是纣王的亲戚。纣王刚开始用象牙做筷子时,箕子感叹说:“他既然用象牙做筷子,接下来一定会用玉做杯子;用了玉杯,就一定想着要获取远方的珍奇物品来享用。车马、宫室这类奢侈的风气就会从此开始,没法挽救了。”纣王荒淫无度,箕子劝谏,纣王不听。有人对箕子说:“你可以离开了。”箕子说:“作为臣子,因为劝谏不被听从就离开,这等于是彰显君主的恶行而取悦百姓,我不忍心这样做。”于是他披散头发,假装疯癫,做了奴隶。随后隐居起来弹琴,以此表达自己的悲伤,所以流传下来的琴曲叫做《箕子操》。

〔3〕王子比干者,亦纣之亲戚也。见箕子谏不听而为奴,则曰:“君有过而不以死争,则百姓何辜!”乃直言谏纣。纣怒曰:“吾闻圣人之心有七窍,信有诸乎?”乃遂杀王子比干,刳视其心。

王子比干,是纣王的亲属。他看到箕子规劝纣王而不被采纳,反而被贬为奴隶,就说:“君主有过错,臣子如果不以死相争,那百姓有什么罪过呢!”于是直接向纣王进谏。纣王发怒说:“我听说圣人的心有七个孔窍,真有这回事吗?”于是杀了王子比干,剖开他的胸膛看他的心脏。

〔4〕微子曰:“父子有骨肉,而臣主以义属。故父有过,子三谏不听,则随而号之;人臣三谏不听,则其义可以去矣。”于是太师、少师乃劝微子去,遂行。

微子说:“父子之间有骨肉亲情,而君臣之间是以道义结合的。所以父亲有过错,儿子多次劝谏不听,就跟着他哭泣;臣子多次劝谏不听,那么从道义上就可以离开了。”于是太师和少师就劝说微子离开,微子便走了。

〔5〕周武王伐纣克殷,微子乃持其祭器造于军门,肉袒面缚,左牵羊,右把茅,膝行而前以告。于是武王乃释微子,复其位如故。

周武王讨伐商纣王,攻克了殷商。微子便拿着他的祭器来到军营门口,光着上身,双手反绑在背后,左边牵着羊,右边拿着茅草,跪着向前走到武王面前报告。于是武王释放了微子,恢复了他原来的爵位。

〔6〕武王封纣子武庚禄父以续殷祀,使管叔、蔡叔傅相之。

周武王把商纣王的儿子武庚(名叫禄父)封为诸侯,让他延续殷商的祭祀,又派管叔和蔡叔去辅佐他。

〔7〕武王既克殷,访问箕子。

周武王已经打败了商朝,就去拜访箕子。

〔8〕武王曰:“于乎!维天阴定下民,相和其居,我不知其常伦所序。”

周武王说:“唉!上天暗中安定下界百姓,帮助他们和睦地生活,我却不知道那永恒的伦常次序是怎样的。”

〔9〕箕子对曰:“在昔鲧堙鸿水,汩陈其五行,帝乃震怒,不从鸿范九等,常伦所斁。鲧则殛死,禹乃嗣兴。天乃锡禹鸿范九等,常伦所序。

箕子回答说:“从前鲧用堵塞的方法治理洪水,扰乱了五行秩序,天帝因此震怒,没有把九种大法传授给他,常理伦理因而遭到破坏。鲧被流放处死,禹继承了他的事业并兴盛起来。上天于是把九种大法赐给禹,常理伦理因此得以有序运行。”

〔10〕初一曰五行;二曰五事;三曰八政;四曰五纪;五曰皇极;六曰三德;七曰稽疑;八曰庶徵;九曰向用五福,畏用六极。

第一是五行;第二是五事;第三是八政;第四是五纪;第五是皇极;第六是三德;第七是稽疑;第八是庶徵;第九是用五福来劝导人,用六极来警戒人。

〔11〕五行:一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土。水曰润下,火曰炎上,木曰曲直,金曰从革,土曰稼穑。润下作咸,炎上作苦,曲直作酸,从革作辛,稼穑作甘。

五行:第一是水,第二是火,第三是木,第四是金,第五是土。水的特性是滋润向下,火的特性是炎热向上,木的特性是可弯曲可伸直,金的特性是顺从变革,土的特性是种植庄稼。滋润向下产生咸味,炎热向上产生苦味,弯曲伸直产生酸味,顺从变革产生辛辣味,种植庄稼产生甜味。

〔12〕五事:一曰貌,二曰言,三曰视,四曰听,五曰思。貌曰恭,言曰从,视曰明,听曰聪,思曰睿。恭作肃,从作治,明作智,聪作谋,睿作圣。

所谓五件事:第一是仪态,第二是言语,第三是观察,第四是倾听,第五是思考。仪态要恭敬,言语要顺理,观察要明白,倾听要聪敏,思考要睿智。恭敬就能庄严,顺理就能治理,明白就能明智,聪敏就能谋略,睿智就能通达圣明。

〔13〕八政:一曰食,二曰货,三曰祀,四曰司空,五曰司徒,六曰司寇,七曰宾,八曰师。

八种治国政务:第一是粮食生产,第二是财货流通,第三是祭祀活动,第四是土木工程,第五是教化风化,第六是司法刑狱,第七是礼仪接待,第八是军事武备。

〔14〕五纪:一曰岁,二曰月,三曰日,四曰星辰,五曰历数。

所谓五纪,第一是年,第二是月,第三是日,第四是星辰(星象和时辰),第五是推算历法的方法。

〔15〕皇极:皇建其有极,敛时五福,用傅锡其庶民,维时其庶民于女极,锡女保极。凡厥庶民,毋有淫朋,人毋有比德,维皇作极。凡厥庶民,有猷有为有守,女则念之。不协于极,不离于咎,皇则受之。而安而色,曰予所好德,女则锡之福。时人斯其维皇之极。毋侮鳏寡而畏高明。人之有能有为,使羞其行,而国其昌。凡厥正人,既富方谷。女不能使有好于而家,时人斯其辜。于其毋好,女虽锡之福,其作女用咎。毋偏毋颇,遵王之义。毋有作好,遵王之道。毋有作恶,遵王之路。毋偏毋党,王道荡荡。毋党毋偏,王道平平。毋反毋侧,王道正直。会其有极,归其有极。曰王极之傅言,是夷是训,于帝其顺。凡厥庶民,极之傅言,是顺是行,以近天子之光。曰天子作民父母,以为天下王。

君主应当建立最高的准则,聚集这五种福分,广泛地赐给百姓。这样百姓就会效法你的准则,你也能保持这个准则。所有百姓,不要结党营私,不要互相勾结攀比,一切以君主的准则为准。百姓中有谋略、有作为、有操守的,你要留意他们。即使有些行为不合准则,但也没有犯错的,你要宽容接纳。你自己要和颜悦色,说自己喜好美德,这样你才能赐福给他们。这样一来,人们就会遵守你的准则。不要欺辱鳏夫寡妇,也不要畏惧有权有势的人。有才能有作为的人,让他们发挥才干,国家就会昌盛。凡是官员,已经富裕了就要好好对待他们。如果你不能让他们对你的国家产生好感,这些人就会犯罪。如果他们对你没好感,即便你赐福给他们,他们也会给你带来祸害。不要偏私,不要倾斜,要遵循君主的道义。不要有私心偏爱,要遵循君主的大道。不要为非作歹,要遵循君主的正路。不偏私不结党,王道宽广平坦。不结党不偏私,王道坦荡平顺。不反复不倾斜,王道正直稳固。集合众人要有准则,归宿也要有准则。君主关于准则的教导,要公平合理,用来训导民众,这才顺从上天的意志。所有百姓对于准则的教导,要顺从奉行,这样才能亲近天子的光辉。天子是百姓的父母,因此成为天下的君王。

〔16〕三德:一曰正直,二曰刚克,三曰柔克。平康正直,强不友刚克,内友柔克,沈渐刚克,高明柔克。维辟作福,维辟作威,维辟玉食。臣无有作福作威玉食。臣有作福作威玉食,其害于而家,凶于而国,人用侧颇辟,民用僭忒。

三种德行:一是正直,二是以强硬手段取胜,三是以柔和手段取胜。太平安定要靠正直,对强横不顺服的人要用强硬手段,对和顺亲近的人要用柔和手段,对深沉隐伏(内心阴险)的人要用强硬手段,对高亢明朗(气盛张扬)的人要用柔和手段。只有君主才能赐福,只有君主才能施威,只有君主才能享用精美的食物。臣子不能作威作福、享用美食。如果臣子这样做,就会危害你的家族,祸乱你的国家,人们会因此行为邪僻不正,民众会因此越轨作恶。

〔17〕稽疑:择建立卜筮人。乃命卜筮,曰雨,曰济,曰涕,曰雾,曰克,曰贞,曰悔,凡七。卜五,占之用二,衍貣。立时人为卜筮,三人占则从二人之言。女则有大疑,谋及女心,谋及卿士,谋及庶人,谋及卜筮。女则从,龟从,筮从,卿士从,庶民从,是之谓大同,而身其康强,而子孙其逢吉。女则从,龟从,筮从,卿士逆,庶民逆,吉。卿士从,龟从,筮从,女则逆,庶民逆,吉。庶民从,龟从,筮从,女则逆,卿士逆,吉。女则从,龟从,筮逆,卿士逆,庶民逆,作内吉,作外凶。龟筮共违于人,用静吉,用作凶。

关于决断疑惑的方法:要选拔并设立负责卜筮的官员。然后命令他们进行卜筮,卜兆和筮兆的名目有雨、济、涕、雾、克、贞、悔,一共七种。其中五种是龟卜的兆象,两种是筮占的兆象,再用推演变化的方法来分析。设立这样的卜筮官员,如果三个人占卜,就听从其中两个人的说法。你如果有重大的疑惑,先在自己心里谋划,再与卿士商议,再与庶民商议,最后再问卜筮。如果你赞同,龟卜赞同,筮占赞同,卿士赞同,庶民赞同,这就叫大同,那么你的身体会健康强壮,你的子孙会吉祥。如果你赞同,龟卜赞同,筮占赞同,而卿士反对、庶民反对,也吉祥。如果卿士赞同,龟卜赞同,筮占赞同,而你反对、庶民反对,也吉祥。如果庶民赞同,龟卜赞同,筮占赞同,而你反对、卿士反对,也吉祥。如果你赞同,龟卜赞同,筮占反对,卿士反对,庶民反对,那么在国内行事吉祥,在国外行事凶险。如果龟卜和筮占都违背人的意愿,那么安静不动就吉祥,有所行动就凶险。