网页版书目

史记 · 卷三十一·吴太伯世家第一

史记 · 目录

〔32〕七年,吴王夫差闻齐景公死而大臣争宠,新君弱,乃兴师北伐齐。子胥谏曰:“越王句践食不重味,衣不重采,吊死问疾,且欲有所用其众。此人不死,必为吴患。今越在腹心疾而王不先,而务齐,不亦谬乎!”吴王不听,遂北伐齐,败齐师于艾陵。至缯,召鲁哀公而徵百牢。季康子使子贡以周礼说太宰嚭,乃得止。因留略地于齐鲁之南。九年,为驺伐鲁,至,与鲁盟乃去。十年,因伐齐而归。十一年,复北伐齐。

七年的时候,吴王夫差听说齐景公死了,大臣们争宠,新国君软弱无能,就出兵北上攻打齐国。伍子胥劝谏说:“越王勾践吃饭只吃一个菜,穿衣只穿一种颜色,吊唁死者,慰问病人,这是想利用他的民众啊。这个人如果不死,一定会成为吴国的祸患。现在越国是心腹大患,大王不先除掉他,却去攻打齐国,不是太荒谬了吗!”吴王不听,于是北上攻打齐国,在艾陵打败了齐军。到达缯地,召见鲁哀公并索要一百份牛羊猪等祭品。季康子派子贡用周礼去劝说太宰嚭,才得以停止。于是吴军留在齐鲁的南部扩张土地。九年,为了驺国攻打鲁国,到达后与鲁国结盟才离开。十年,趁攻打齐国时返回。十一年,再次北上攻打齐国。

〔33〕越王句践率其众以朝吴,厚献遗之,吴王喜。唯子胥惧,曰:“是弃吴也。”谏曰:“越在腹心,今得志于齐,犹石田,无所用。且盘庚之诰有颠越勿遗,商之以兴。”吴王不听,使子胥于齐,子胥属其子于齐鲍氏,还报吴王。吴王闻之,大怒,赐子胥属镂之剑以死。将死,曰:“树吾墓上以梓,令可为器。抉吾眼置之吴东门,以观越之灭吴也。”

越王勾践率领他的臣子来朝见吴王,进献了丰厚的礼物,吴王非常高兴。只有伍子胥感到担忧,说:“这是要葬送吴国啊。”他劝谏说:“越国对于吴国来说,是心腹之患,现在即使对齐国得胜,也像是得到一块石头田,没有什么用处。况且《盘庚之诰》上说,对于颠覆灭亡的不要留有余地,商朝因此兴盛。”吴王不听从,派伍子胥出使齐国,伍子胥把他的儿子托付给齐国的鲍氏,然后回国向吴王复命。吴王听说了这件事,非常愤怒,赐给伍子胥属镂剑让他自杀。伍子胥临死前说:“在我的坟墓上种上梓树,让它长成后可以做棺材。挖出我的眼睛挂在吴国东门,让我看到越国灭亡吴国。”

〔34〕齐鲍氏弑齐悼公。吴王闻之,哭于军门外三日,乃从海上攻齐。齐人败吴,吴王乃引兵归。

齐国的鲍氏杀死了齐悼公。吴王夫差听说后,在军营门外哭了三天,然后从海上进攻齐国。齐国人打败了吴军,吴王于是带领军队回去了。

〔35〕十三年,吴召鲁、卫之君会于橐皋。

鲁哀公十三年,吴国召集鲁国和卫国的国君在橐皋这个地方会面。

〔36〕十四年春,吴王北会诸侯于黄池,欲霸中国以全周室。六月丙子,越王句践伐吴。乙酉,越五千人与吴战。丙戌,虏吴太子友。丁亥,入吴。吴人告败于王夫差,夫差恶其闻也。或泄其语,吴王怒,斩七人于幕下。七月辛丑,吴王与晋定公争长。吴王曰:“于周室我为长。”晋定公曰:“于姬姓我为伯。”赵鞅怒,将伐吴,乃长晋定公。吴王已盟,与晋别,欲伐宋。太宰嚭曰:“可胜而不能居也。”乃引兵归国。国亡太子,内空,王居外久,士皆罢敝,于是乃使厚币以与越平。

十四年春季,吴王夫差北上在黄池与诸侯会盟,想要称霸中原、保全周王室。六月丙子日,越王勾践攻打吴国。乙酉日,越国五千人与吴军交战。丙戌日,俘虏了吴国太子友。丁亥日,攻入吴国都城。吴人将战败的消息报告给夫差,夫差厌恶别人听到这个消息。有人泄露了消息,吴王大怒,在帐幕下斩了七个人。七月辛丑日,吴王与晋定公争当盟主。吴王说:“在周王室中,我的辈分长。”晋定公说:“在姬姓诸侯中,我是霸主。”赵鞅发怒,要攻打吴国,于是让晋定公当了盟主。吴王盟誓后,与晋定公告别,想要攻打宋国。太宰伯嚭说:“可以战胜宋国,但不能占据它。”于是领兵回国。国家失去了太子,内部空虚,吴王在外久了,士兵都疲惫不堪,于是派使者带上丰厚的礼物与越国讲和。

〔37〕十五年,齐田常杀简公。

鲁哀公十五年,齐国的田常杀死了齐简公。

〔38〕十八年,越益强。越王句践率兵复伐败吴师于笠泽。楚灭陈。

越王勾践十八年,越国更加强大。越王勾践率领军队再次攻打吴国,在笠泽打败了吴国军队。楚国灭亡了陈国。

〔39〕二十年,越王句践复伐吴。二十一年,遂围吴。二十三年十一月丁卯,越败吴。越王句践欲迁吴王夫差于甬东,予百家居之。吴王曰:“孤老矣,不能事君王也。吾悔不用子胥之言,自令陷此。”遂自刭死。越王灭吴,诛太宰嚭,以为不忠,而归。

越王勾践在位的第二十年,他又一次攻打吴国。第二十一年,就包围了吴国都城。第二十三年十一月丁卯那天,越国打败了吴国。越王勾践想把吴王夫差流放到甬东去,给他一百户人家住在那里。吴王夫差说:“我老了,不能侍奉您了。我后悔没有听从伍子胥的劝告,使自己落到这个地步。”于是就自杀了。越王灭掉吴国后,杀了太宰伯嚭,认为他不忠诚,然后才回国。

〔40〕太史公曰:孔子言“太伯可谓至德矣,三以天下让,民无得而称焉”。余读春秋古文,乃知中国之虞与荆蛮句吴兄弟也。延陵季子之仁心,慕义无穷,见微而知清浊。呜呼,又何其闳览博物君子也!

太史公说:孔子说‘太伯的品德可以说是最高尚的了,多次辞让天下,民众简直找不到合适的词语来称赞他。’我阅读《春秋》古文,才知道中原的虞国和荆蛮地区的句吴国原本是兄弟之邦。延陵季子怀着仁爱之心,仰慕道义没有穷尽,能够从细微之处看出品德的清正与污浊。唉,他是多么见识广博、通晓万物的君子啊!