网页版书目

史记 · 卷二十八·封禅书第六

史记 · 目录

〔103〕今天子所兴祠,太一、后土,三年亲郊祠,建汉家封禅,五年一脩封。薄忌太一及三一、冥羊、马行、赤星,五,宽舒之祠官以岁时致礼。凡六祠,皆太祝领之。至如八神诸神,明年、凡山他名祠,行过则祠,行去则已。方士所兴祠,各自主,其人终则已,祠官不主。他祠皆如其故。今上封禅,其后十二岁而还,遍于五岳、四渎矣。而方士之候祠神人,入海求蓬莱,终无有验。而公孙卿之候神者,犹以大人之迹为解,无有效。天子益怠厌方士之怪迂语矣,然羁縻不绝,冀遇其真。自此之后,方士言神祠者弥众,然其效可睹矣。

现在皇帝(汉武帝)兴建的祠庙,有祭祀天帝的太一和祭祀地神的后土,每三年皇帝亲自到郊外祭祀一次,又建立了汉家的封禅制度,每五年举行一次封禅。至于薄忌太一以及三一、冥羊、马行、赤星这五处祠庙,由宽舒这样的祠官每年按时节供奉祭礼。总共有六处大祠,都由太祝负责管理。至于八神等各位神灵,以及明年、凡山这些其他名号的祠庙,皇帝路过的时候就祭祀,离开了就停止。方士们兴建的祠庙,各自由他们自己主持,这些人死了就停止,祠官不接管。其他的祠庙都照旧不变。如今皇帝封禅,之后过了十二年回来,已经走遍了五岳、四渎。而那些方士们等候祭祀神仙、入海寻找蓬莱仙岛,始终没有应验。公孙卿等候神仙,还用巨人的脚印来搪塞,也没有效果。皇帝更加厌烦方士们怪诞迂腐的言论了,但还笼络着他们不断绝,希望遇到真正的神仙。从此以后,方士们谈论神祠的越来越多,但他们的效果明摆着是没什么指望的。

〔104〕太史公曰:余从巡祭天地诸神名山川而封禅焉。入寿宫侍祠神语,究观方士祠官之意,于是退而论次自古以来用事于鬼神者,具见其表里。后有君子,得以览焉。若至俎豆珪币之详,献酬之礼,则有司存。

太史公说:我跟随皇上巡游祭祀天地、各路神灵以及名山大川,还参与了封禅大典。进入寿宫侍奉祭祀,聆听神灵的话语,仔细考察了方士和祠官们的意图,于是回来后按顺序整理了自古以来祭祀鬼神的种种事情,彻底揭示了它的表面现象和内在实质。后来的君子们,可以借此阅览了解。至于那些祭品礼器、玉帛钱币的详细规定,以及敬酒答谢的礼节,都有主管官员负责掌管。