网页版书目

史记 · 卷一·五帝本纪第一

史记 · 目录

〔23〕舜入于大麓,烈风雷雨不迷,尧乃知舜之足授天下。尧老,使舜摄行天子政,巡狩。舜得举用事二十年,而尧使摄政。摄政八年而尧崩。三年丧毕,让丹朱,天下归舜。而禹、皋陶、契、后稷、伯夷、夔、龙、倕、益、彭祖自尧时而皆举用,未有分职。于是舜乃至于文祖,谋于四岳,辟四门,明通四方耳目,命十二牧论帝德,行厚德,远佞人,则蛮夷率服。舜谓四岳曰:“有能奋庸美尧之事者,使居官相事?”皆曰:“伯禹为司空,可美帝功。”舜曰:“嗟,然!禹,汝平水土,维是勉哉。”禹拜稽首,让于稷、契与皋陶。舜曰:“然,往矣。”舜曰:“弃,黎民始饥,汝后稷播时百谷。”舜曰:“契,百姓不亲,五品不驯,汝为司徒,而敬敷五教,在宽。”舜曰:“皋陶,蛮夷猾夏,寇贼奸轨,汝作士,五刑有服,五服三就;五流有度,五度三居:维明能信。”舜曰:“谁能驯予工?”皆曰垂可。于是以垂为共工。舜曰:“谁能驯予上下草木鸟兽?”皆曰益可。于是以益为朕虞。益拜稽首,让于诸臣朱虎、熊罴。舜曰:“往矣,汝谐。”遂以朱虎、熊罴为佐。舜曰:“嗟!四岳,有能典朕三礼?”皆曰伯夷可。舜曰:“嗟!伯夷,以汝为秩宗,夙夜维敬,直哉维静絜。”伯夷让夔、龙。舜曰:“然。以夔为典乐,教稚子,直而温,宽而栗,刚而毋虐,简而毋傲;诗言意,歌长言,声依永,律和声,八音能谐,毋相夺伦,神人以和。”夔曰:“于!予击石拊石,百兽率舞。”舜曰:“龙,朕畏忌谗说殄伪,振惊朕众,命汝为纳言,夙夜出入朕命,惟信。”舜曰:“嗟!女二十有二人,敬哉,惟时相天事。”三岁一考功,三考绌陟,远近众功咸兴。分北三苗。

舜进入大山林里,遇到狂风雷雨也不迷失方向,尧因此知道舜足以托付天下。尧年老后,让舜代理天子政事,巡视各地。舜被举用管理政事二十年,然后尧让他摄政。摄政八年后尧去世。三年服丧完毕,舜让位给丹朱,但天下人归向舜。而禹、皋陶、契、后稷、伯夷、夔、龙、倕、益、彭祖这些人从尧的时候就被举用,但没有分配具体职务。于是舜来到文祖庙,与四岳商议,开辟四门,畅通四方视听,命令十二州牧讨论帝王德行,推行厚德,远离奸佞之人,于是蛮夷都来归服。舜对四岳说:“有谁能奋发努力、光大尧的事业,让他担任官职辅佐政事?”都说:“伯禹担任司空,可以光大尧的功业。”舜说:“啊,是的!禹,你平定水土,要努力啊。”禹下拜叩头,推让给稷、契和皋陶。舜说:“好了,去吧。”舜说:“弃,百姓开始饥饿,你作为后稷播种百谷。”舜说:“契,百姓不和睦,五伦不顺,你担任司徒,恭敬地施行五教,重在宽厚。”舜说:“皋陶,蛮夷扰乱华夏,盗贼奸邪作恶,你担任士官,五刑各有使用,五服分三个地方执行;五流有度数,五度分三种居所:只有明察才能使人信服。”舜说:“谁能管理我的百工?”都说垂可以。于是让垂担任共工。舜说:“谁能管理我的山林草木鸟兽?”都说益可以。于是让益担任朕虞。益下拜叩头,推让给朱虎、熊罴。舜说:“去吧,你们一起。”于是让朱虎、熊罴做助手。舜说:“啊!四岳,谁能主管我的三礼?”都说伯夷可以。舜说:“啊!伯夷,任命你为秩宗,日夜恭敬,正直而清明。”伯夷推让给夔、龙。舜说:“好。让夔担任典乐,教导年轻人,正直而温和,宽厚而严肃,刚强而不暴虐,简约而不傲慢;诗表达心意,歌延长声音,声调依从咏唱,音律调和声音,八音和谐,不互相干扰,神人因此和睦。”夔说:“啊!我敲击石磬,各种野兽都跟着起舞。”舜说:“龙,我憎恶谗言和伪善,惊扰我的民众,任命你为纳言,早晚传达我的命令,必须诚信。”舜说:“啊!你们二十二人,要恭敬啊,随时辅佐上天的事业。”每三年考核一次功绩,三次考核后决定降职或升迁,远近各项事业都兴盛起来。分治三苗。

〔24〕此二十二人咸成厥功:皋陶为大理,平,民各伏得其实;伯夷主礼,上下咸让;垂主工师,百工致功;益主虞,山泽辟;弃主稷,百谷时茂;契主司徒,百姓亲和;龙主宾客,远人至;十二牧行而九州莫敢辟违;唯禹之功为大,披九山,通九泽,决九河,定九州,各以其职来贡,不失厥宜。方五千里,至于荒服。南抚交阯、北发,西戎、析枝、渠廋、氐、羌,北山戎、发、息慎,东长、鸟夷,四海之内咸戴帝舜之功。于是禹乃兴九招之乐,致异物,凤皇来翔。天下明德皆自虞帝始。

这二十二个人都成就了他们的功业:皋陶担任大理,执法公平,百姓都信服他判案确实;伯夷主管礼仪,上下都谦让;垂主管百工,各种工匠都做出成绩;益主管山泽,山林湖泽都开发了;弃主管农业,各种谷物都按时节茂盛生长;契担任司徒,百姓亲近和睦;龙主管接待宾客,远方的人来朝贡;十二州牧执行他们的职责,九州之内没有人敢逃避和违抗;只有禹的功劳最大,他开通九座大山,疏通九个湖泊,治理九条大河,划定九州,让各地按照各自的职责进贡,没有不合时宜的。疆域方圆五千里,一直到最边远的地方。南方安抚了交阯、北发,西方安抚了戎、析枝、渠廋、氐、羌,北方安抚了山戎、发、息慎,东方安抚了长、鸟夷,四海之内都感戴帝舜的功德。于是禹创作了《九招》乐曲,招来了奇异的物品,凤凰飞来起舞。天下的美好德政都是从虞舜开始的。

〔25〕舜年二十以孝闻,年三十尧举之,年五十摄行天子事,年五十八尧崩,年六十一代尧践帝位。践帝位三十九年,南巡狩,崩于苍梧之野。葬于江南九疑,是为零陵。舜之践帝位,载天子旗,往朝父瞽叟,夔夔唯谨,如子道。封弟象为诸侯。舜子商均亦不肖,舜乃豫荐禹于天。十七年而崩。三年丧毕,禹亦乃让舜子,如舜让尧子。诸侯归之,然后禹践天子位。尧子丹朱,舜子商均,皆有疆土,以奉先祀。服其服,礼乐如之。以客见天子,天子弗臣,示不敢专也。

舜二十岁的时候因为孝顺出了名,三十岁时尧提拔了他,五十岁时代理天子的事务,五十八岁时尧去世,六十一岁时接替尧登上了帝位。他在位三十九年,到南方巡视,在苍梧的郊野去世。安葬在江南的九疑山,那里就是零陵。舜登上帝位后,打着天子的旗号,去朝拜父亲瞽叟,态度恭敬谨慎,完全像个做儿子的样子。他把弟弟象封为诸侯。舜的儿子商均也不成器,舜就提前向上天推荐了禹。过了十七年舜去世了。三年丧期结束,禹也学着舜的样子把帝位让给舜的儿子,就像舜当初让给尧的儿子一样。可是诸侯都归附禹,禹这才登上了天子之位。尧的儿子丹朱和舜的儿子商均,都有自己的封地,用来供奉祖先的祭祀。他们穿戴自己的礼服,礼乐也按自己的规矩办。以宾客的身份觐见天子,天子不把他们当臣下看待,表示不敢独占天下。

〔26〕自黄帝至舜、禹,皆同姓而异其国号,以章明德。故黄帝为有熊,帝颛顼为高阳,帝喾为高辛,帝尧为陶唐,帝舜为有虞。帝禹为夏后而别氏,姓姒氏。契为商,姓子氏。弃为周,姓姬氏。

从黄帝到舜、禹,他们都是同一姓氏(姬姓),却建立了不同的国号,以此来彰显各自的光明品德。所以黄帝被称为有熊氏,帝颛顼被称为高阳氏,帝喾被称为高辛氏,帝尧被称为陶唐氏,帝舜被称为有虞氏。帝禹建立了夏朝,另立了新的姓氏,姓姒。契是商朝的始祖,姓子。弃是周朝的始祖,姓姬。

〔27〕太史公曰:学者多称五帝,尚矣。然尚书独载尧以来;而百家言黄帝,其文不雅驯,荐绅先生难言之。孔子所传宰予问五帝德及帝系姓,儒者或不传。余尝西至空桐,北过涿鹿,东渐于海,南浮江淮矣,至长老皆各往往称黄帝、尧、舜之处,风教固殊焉,总之不离古文者近是。予观春秋、国语,其发明五帝德、帝系姓章矣,顾弟弗深考,其所表见皆不虚。书缺有间矣,其轶乃时时见于他说。非好学深思,心知其意,固难为浅见寡闻道也。余并论次,择其言尤雅者,故著为本纪书首。

太史公说:学者们常常称赞五帝,年代确实很久远了。但是《尚书》只记载了尧以来的历史;而诸子百家谈论黄帝,文字不够典雅规范,所以士大夫们很难说清楚。孔子传下来的《宰予问五帝德》和《帝系姓》,有些儒生也不传习。我曾经向西到过空桐山,向北经过涿鹿,向东到达海边,向南渡过长江和淮河,所到之处,年长的人都常常说起黄帝、尧、舜当年活动的地方,虽然各地的风俗教化有所不同,但总的来说,凡是不违背古文记载的,就基本接近事实。我看《春秋》《国语》,它们对《五帝德》《帝系姓》的阐发已经很清楚了,只是没有深入考究,但它们所呈现的内容都不是虚假的。古书的缺失已经很长时间了,那些散佚的记载常常在其他著作中出现。如果不是好学深思、心里能领会其中真意的人,本来就很难跟见识浅薄、孤陋寡闻的人讲明白。我把这些材料综合编排,选择那些言辞特别典雅可靠的,因此写成了《五帝本纪》,放在《史记》全书之首。