〔26〕建武二年26，氐、虏寇汉中。梁州刺史萧懿遣前氐王杨后起弟子元秀收合义兵，氐众响应，断虏运道。虏亦遣伪南梁州刺史仇池公杨灵珍据泥功山以相拒格，元秀病死，苻幼孙领其众。高宗诏曰：“仇池公杨元秀，氐王苗胤，乃心忠勇，丑虏凶逼，血诚弥厉，宣播朝威，招诱戎种，万里齐契，响然归从。诚效显著，实有可嘉。不幸殒丧，凄怆于怀。夫死事加恩，《阳秋》明义。宜追覃荣典，以弘劝奖。赠仇池公。持归国。”
建武二年，氐族和敌军侵犯汉中。梁州刺史萧懿派遣前氐王杨后起的侄子杨元秀招集义兵，氐族民众纷纷响应，切断了敌军的运输线。敌军也派遣伪南梁州刺史、仇池公杨灵珍占据泥功山来抵抗。杨元秀病死后，苻幼孙接管了他的队伍。齐明帝下诏说：“仇池公杨元秀，是氐王的后代，内心忠诚勇敢，凶恶的敌军紧逼，他反而血诚更烈，宣扬朝廷的声威，招引戎族部落，万里之外同心同德，纷纷赶来归附。忠诚和功绩非常明显，实在值得嘉奖。不幸去世，令我心中悲伤哀悼。为国事而死给予恩典，是《春秋》经义明确的道理。应当追加荣耀的典礼，以弘扬鼓励。追赠他为仇池公，特许持节归国。”
〔27〕氐杨馥之聚义众屯沮水关，城白马北。集始遣弟集朗率兵迎拒州军于黄亘，战大败。集始走下辩，馥之据武兴。虏军寻退。馥之留弟昌之守武兴，自引兵据仇池。诏曰：“氐王杨馥之，世纂忠义，率厉部曲，树绩边城，克殄奸丑。复内禀朝律，外抚戎荒，款心式昭，朕甚嘉之。以为持节、督北秦雍二州诸军事、辅国将军、平羌校尉、北秦州刺史、仇池公。”
氐族人杨馥之聚集了一批起义的兵众，驻扎在沮水关，并在白马以北筑城。杨集始派自己的弟弟杨集朗率兵在黄亘迎击抵抗州里的军队，结果大败。杨集始逃往下辩，杨馥之占据了武兴。敌军不久就撤退了。杨馥之留下弟弟杨昌之镇守武兴，自己带兵占据了仇池。皇帝下诏说：氐王杨馥之，世代继承忠义，率领并激励自己的部属，在边境城池建立功绩，能够消灭奸恶的敌人。而且对内遵守朝廷的法令，对外安抚戎族和荒远之地，诚心显著，我非常赞赏。因此任命他为持节、督北秦雍二州诸军事、辅国将军、平羌校尉、北秦州刺史、仇池公。
〔28〕沙州刺史杨炅进号安西将军。三年，炅死，以炅子崇祖为假节、督沙州军事、征虏将军、平羌校尉、沙州刺史、阴平王。
沙州刺史杨炅被加封为安西将军。三年后，杨炅去世，朝廷任命他的儿子杨崇祖为假节、督沙州军事、征虏将军、平羌校尉、沙州刺史、阴平王。
〔29〕四年，伪南梁州刺史杨灵珍与二弟婆罗、阿卜珍率部曲三万余人举城归附，送母及子双健、阿皮于南郑为质。梁州刺史阴广宗遣中兵参军王思考率众救援，为虏所得，婆罗、阿卜珍战死。灵珍攻集始于武兴，杀其二弟集同、集众。集始穷急，请降。以灵珍为持节、督陇右军事、征虏将军、北梁州刺史、仇池公、武都王。永元二年90，复以集始为使持节、督秦雍二州军事、辅国将军、平羌校尉、北秦州刺史。灵珍后为虏所杀。
四年的时候，原北魏南梁州刺史杨灵珍带着他的两个弟弟杨婆罗、杨阿卜珍，率领三万多名私人武装，献出城池归顺南齐，并把他的母亲和两个儿子杨双健、杨阿皮送到南郑当人质。梁州刺史阴广宗派中兵参军王思考带兵去救应，结果被北魏军队俘获，杨婆罗和杨阿卜珍战死。杨灵珍在武兴攻打杨集始，杀了杨集始的两个弟弟杨集同和杨集众。杨集始走投无路，只好请求投降。朝廷于是任命杨灵珍为持节、督陇右军事、征虏将军、北梁州刺史、仇池公、武都王。永元二年，又任命杨集始为使持节、督秦雍二州军事、辅国将军、平羌校尉、北秦州刺史。后来杨灵珍被北魏军队杀死。
〔30〕自虏陷仇池以后，或得或失。宋以仇池为郡，故以氐封焉。
自从敌人攻陷仇池以后，这个地方时而夺回，时而失去。刘宋把仇池设置为郡，因此将该地封赏给了氐人。
〔31〕宕昌，羌种也。各有酋豪，领部众汧、陇间。宋末，宕昌王梁弥机为使持节、督河凉二州、安西将军、东羌校尉、河凉二州刺史、陇西公。建元元年343，太祖进号镇西将军。又征虏将军、西凉州刺史羌王像舒彭亦进为持节、平西将军。后叛降虏。永明元年483，八座奏前使持节、都督河凉二州军事、镇西将军，东羌校尉、河凉二州刺史、陇西公、宕昌王梁弥机，前使持节、平北将军、西凉州刺史、羌王像舒彭，并著勤西垂，宁安边境，可复先官爵。诏又可以陇右都帅羌王刘洛羊为辅国将军。机卒。三年485，诏曰：“行宕昌王梁弥颉，忠款内附，著绩西服，宜加爵命，式隆蕃屏。可使持节、督河凉二州诸军事、安西将军、东羌校尉、河凉二州刺史、陇西公、宕昌王。”颉卒。六年488，以行宕昌王梁弥承为使持节、督河凉二州诸军事、安西将军、东羌校尉、河凉二州刺史、宕昌王。使求军仪及伎杂书，诏报曰：“知须军仪等九种，并非所爱。但军器种甚多，致之未易。内伎不堪涉远。秘阁图书，例不外出。《五经集注》《论语》今特敕赐王各一部。”俗重虎皮，以之送死，国中以为货。
宕昌是羌族的一个部落。各自有部落首领统率部众居住在汧水、陇山一带。刘宋末年，宕昌王梁弥机被任命为使持节、督河凉二州、安西将军、东羌校尉、河凉二州刺史、陇西公。南齐建元元年，太祖（萧道成）进升他的官号为镇西将军。又有征虏将军、西凉州刺史、羌王像舒彭也进升为持节、平西将军。后来像舒彭反叛投降了北魏。永明元年，尚书八座上奏：前任使持节、都督河凉二州军事、镇西将军、东羌校尉、河凉二州刺史、陇西公、宕昌王梁弥机，前任使持节、平北将军、西凉州刺史、羌王像舒彭，都在西部边疆辛勤效力，使边境安宁，可以恢复他们原来的官爵。诏书又同意让陇右都帅、羌王刘洛羊担任辅国将军。梁弥机去世。永明三年，诏书说：“代理宕昌王梁弥颉，忠诚归附，在西部边疆立下功绩，应当加以爵位任命，以兴盛藩屏。可以任命为使持节、督河凉二州诸军事、安西将军、东羌校尉、河凉二州刺史、陇西公、宕昌王。”梁弥颉去世。永明六年，任命代理宕昌王梁弥承为使持节、督河凉二州诸军事、安西将军、东羌校尉、河凉二州刺史、宕昌王。梁弥承派人请求赐给军旗仪仗以及伎乐杂书，诏书回复说：“知道你需要军仪等九种东西，这些并非我所吝惜。但军器种类很多，置办起来不容易。内廷伎乐不能远行。秘阁图书，按惯例不外借。《五经集注》和《论语》现在特令赐给你各一部。”当地风俗看重虎皮，用来送葬，国内把它当作货币。
〔32〕史臣曰：氐、胡犷盛，乘运迭起，秦、赵僭差，相系覆灭，余类蠢蠢，被西疆而奄北际。芮芮地穷幽都，戎马天隔。氐杨密迩华、夷，分民接境，侵犯汉、漾，浸逼狼狐，疆埸之心，窥望威德，梁部多难，于斯为梗。残羌遗种，际运肇昌，尽陇凭河，远通南驿，据国称蕃，并受职命。晋氏衰败，中朝沦覆，灭余四夷，庶雪戎祸，授以兵杖，升进军麾，后代因仍，贪广声教，绥外怀远，先名后实。贸易有无，世开边利，羽毛齿革，无损于我。若夫九种之事，有囗囗至于此也。
史臣评论说：氐族和胡族凶悍强盛，趁着时运相继兴起，前秦和后赵僭越名分，先后覆灭，剩下的部族骚动不安，占据了西边的边疆和北边的边境。芮芮（柔然）地盘偏远在幽都，兵马远在天边隔绝不通。氐族杨氏紧密靠近华夏和夷狄，分割民众，接壤边境，侵犯汉中和漾水地区，逐渐逼近狼狐一带，边防将领的心思都在观望朝廷的威德，梁州一带很多灾难，从此成了障碍。残余的羌族遗种，赶上运道开始兴旺，占据了整个陇地，凭恃黄河，远通南方驿站，占据国土自称藩邦，并接受朝廷的封职。晋朝衰落，中原朝廷沦陷，想要消灭残余的四夷以洗雪戎狄带来的祸患，于是给他们兵器，升他们的军旗；后代因袭了这一套，贪图扩大声威教化，安抚境外、怀柔远方，先要虚名后给实利。互通有无，世代开放边境贸易获利，羽毛、兽齿、皮革这些东西，对我们没有什么损害。至于那九种的事情，就有囗囗到这个地步了。
〔33〕赞曰：芮芮、河南，同出胡种。称王僭帝，擅强专统。氐、羌孽余，散出河、陇。来宾往叛，放命承宗。
史官评论说：柔然和河南国，都是胡人的后代。他们自称为王、僭越称帝，仗着实力强大，独揽一方大权。氐族和羌族的残余势力，分散在黄河和陇山一带。这些政权时而前来归附，时而又反叛，不顾天命的安排，自己建立宗统政权。