〔15〕周泰字幼平，九江下蔡人也。与蒋钦随孙策为左右，服事恭敬，数战有功。策入会稽，署别部司马，授兵。权爱其为人，请以自给。策讨六县山贼，权住宣城，使士自卫，不能千人，意尚忽略，不治围落，而山贼数千人卒至。权始得上马，而贼锋刃已交于左右，或斫中马鞍，众莫能自定。惟泰奋激，投身卫权，胆气倍人，左右由泰并能就战。贼既解散，身被十二创，良久乃苏。是日无泰，权几危殆。策深德之，补春谷长。后从攻皖，及讨江夏，还过豫章，复补宜春长，所在皆食其征赋。
周泰，字幼平，是九江下蔡人。他和蒋钦一起在孙策身边担任侍卫，办事恭敬，多次作战有功。孙策进入会稽后，任命他为别部司马，并拨给他士兵。孙权很喜欢周泰的为人，就向孙策请求让周泰归属自己部下。孙策讨伐六县的山贼时，孙权驻扎在宣城，只有不到一千士兵自卫。他心里并没有太在意，也没有修筑防御工事，可几千山贼突然杀到。孙权刚跨上马背，贼兵的刀就已经砍到身边了，有人甚至砍中了马鞍，大家都惊慌失措。只有周泰奋勇向前，用身体保护孙权，胆气远超常人，身边的人由于他的带动，也都投入了战斗。贼兵被击退后，周泰受了十二处伤，很久才苏醒过来。如果没有周泰，孙权那天就危险了。孙策非常感激他的救命之恩，就让他补任春谷县长。后来，周泰又跟随攻打皖县，讨伐江夏，回来时路过豫章，又被补任为宜春县长。在他任职的地方，都负责征收那里的赋税。
〔16〕从讨黄祖有功。后与周瑜、程普拒曹公于赤壁，攻曹仁于南郡。荆州平定，将兵屯岑。曹公出濡须，泰复赴击，曹公退，留督濡须，拜平虏将军。时朱然、徐盛等皆在所部，并不伏也，权特为案行至濡须坞，因会诸将，大为酣乐。权自行酒到泰前，命泰解衣，权手自指其创痕，问以所起。泰辄记昔战斗处以对，毕，使复服，欢宴极夜。其明日，遣使者授以御盖。于是盛等乃伏。
（周泰）跟着去讨伐黄祖立了功。后来与周瑜、程普在赤壁抵抗曹操，又去南郡攻打曹仁。荆州平定后，带兵驻扎在岑地。曹操出兵濡须，周泰又赶去迎击，曹操撤军后，被留下督管濡须，官拜平虏将军。当时朱然、徐盛等人都归他统管，但心里不服气。孙权特意去濡须坞巡视，趁机会见众将，大家尽情欢乐。孙权亲自端着酒杯走到周泰面前，让他解开衣服，用手指着他身上的伤疤，问是怎么来的。周泰就回忆起以往战斗的地方来回答，说完，叫他穿上衣服，欢宴直到深夜。第二天，孙权派人把自己的车盖赐给他。于是徐盛等人才服气了。
〔17〕后权破关羽，欲进图蜀，拜泰汉中太守、奋威将军，封陵阳侯。黄武中卒。
后来孙权击败了关羽，想要进一步谋取蜀地，于是任命周泰为汉中太守、奋威将军，并封他为陵阳侯。周泰在黄武年间去世。
〔18〕子邵以骑都尉领兵。曹仁出濡须，战有功，又从攻破曹休，进位裨将军，黄龙二年230卒。弟承领兵袭侯。
子邵凭借骑都尉的身份率领军队。曹仁出兵进攻濡须时，他作战有功，又跟随大军攻破曹休，升任裨将军，在黄龙二年去世。他的弟弟承统领军队并继承了侯爵。
〔19〕陈武字子烈，庐江松滋人。孙策在寿春，武往脩谒，时年十八，长七尺七寸，因从渡江，征讨有功，拜别部司马。策破刘勋，多得庐江人，料其精锐，乃以武为督，所向无前。及权统事，转督五校。仁厚好施，乡里远方客多依讬之。尤为权所亲爱，数至其家。累有功劳，进位偏将军。建安二十年215，从击合肥，奋命战死。权哀之，自临其葬。
陈武，字子烈，是庐江郡松滋县人。孙策在寿春的时候，陈武前去拜见，当时他才十八岁，身高七尺七寸，跟着孙策渡江，征战有功，被任命为别部司马。孙策打败刘勋，抓了不少庐江人，挑出精兵强将，让陈武统领，这支队伍所向无敌。等到孙权掌管大事后，陈武转任督五校。他为人仁厚，乐善好施，乡亲和远方的客人都愿意投靠他。孙权特别亲近喜爱他，多次到他家去。陈武屡立功勋，升为偏将军。建安二十年，他跟着攻打合肥，拼命战斗阵亡。孙权很悲痛，亲自去参加他的葬礼。
〔20〕子脩有武风，年十九，权召见奖厉，拜别部司马，授兵五百人。时诸新兵多有逃叛，而脩抚循得意，不失一人。权奇之，拜为校尉。建安末，追录功臣后，封脩都亭侯，为解烦督。黄龙元年229卒。
子脩有武将的风范，十九岁时，孙权召见他并加以奖励鼓励，任命他为别部司马，给他五百名士兵。当时新兵中很多人逃跑叛变，但子脩安抚管理得当，没有一人逃跑。孙权认为他才能出众，提升他为校尉。建安末年，追记录用功臣的后代，封子脩为都亭侯，担任解烦督。黄龙元年去世。
〔21〕弟表，字文奥，武庶子也，少知名，与诸葛恪、顾谭、张休等并侍东宫，皆共亲友。尚书暨艳亦与表善，后艳遇罪，时人咸自营护，信厚言薄，表独不然，士以此重之。从太子中庶子，拜翼正都尉。兄脩亡后，表母不肯事脩母，表谓其母曰：“兄不幸早亡，表统家事，当奉嫡母。母若能为表屈情，承顺嫡母者，是至愿也；若母不能，直当出别居耳。”表于大义公正如此。由是二母感寤雍穆。表以父死敌场，求用为将，领兵五百人。表欲得战士之力，倾意接待，士皆爱附，乐为用命。时有盗官物者，疑无难士施明。明素壮悍，收考极毒，惟死无辞，廷尉以闻。权以表能得健儿之心，诏以明付表，使自以意求其情实。表便破械沐浴，易其衣服，厚设酒食，欢以诱之。明乃首服，具列支党。表以状闻。权奇之，欲全其名，特为赦明，诛戮其党。迁表为无难右部督，封都亭侯，以继旧爵。表皆陈让，乞以传脩子延，权不许。嘉禾三年234，诸葛恪领丹杨太守，讨平山越，以表领新安都尉，与恪参势。初，表所受赐复人得二百家，在会稽新安县。表简视其人，皆堪好兵，乃上疏陈让，乞以还官，充足精锐。诏曰：“先将军有功于国，国家以此报之，卿何得辞焉？”表乃称曰：“今除国贼，报父之仇，以人为本。空枉此劲锐以为僮仆，非表志也。”皆辄料取以充部伍。所在以闻，权甚嘉之。下郡县，料正户羸民以补其处。表在官三年，广开降纳，得兵万余人。事捷当出，会鄱阳民吴遽等为乱，攻没城郭，属县摇动，表便越界赴讨，遽以破败，遂降。陆逊拜表偏将军，进封都乡侯，北屯章坑。年三十四卒。家财尽于养士，死之日，妻子露立，太子登为起屋宅。子敖年十七，拜别部司马，授兵四百人。敖卒，脩子延复为司马代敖。延弟永，将军，封侯。始施明感表，自变行为善，遂成健将，致位将军。
陆表的弟弟陆表，字文奥，是陆武的庶子。他年轻时就有名声，和诸葛恪、顾谭、张休等人一起在东宫侍奉太子，彼此关系都很亲密友好。尚书暨艳也和陆表交好，后来暨艳犯罪，当时的人都只顾着保护自己，表面上说好话实际上却薄情，只有陆表不是这样，士人们因此很敬重他。他从太子中庶子升任为翼正都尉。哥哥陆脩去世后，陆表的母亲不肯侍奉陆脩的母亲，陆表对母亲说：“哥哥不幸早死，我掌管家里的事，应该奉养嫡母。母亲如果能为我委屈一下心意，顺从嫡母，那是我最大的愿望；如果母亲不能，那就只能出去另住罢了。”陆表在大是大非上就是这样公正。因此两位母亲感动醒悟，关系变得和睦。陆表因为父亲战死在沙场，就请求担任将领，带领了五百士兵。陆表想得到战士们的效力，全心全意地对待他们，士兵们都爱戴归附，乐意为他效命。当时有人偷盗官府的财物，怀疑是无难营的士兵施明。施明一向强壮凶悍，被抓来受到极其残酷的拷打，但他宁死也不招供，廷尉把这事报告了孙权。孙权认为陆表能赢得勇士的心，下诏把施明交给陆表，让他自己想办法查明实情。陆表就打碎刑具让他沐浴，换成新衣服，准备了丰盛的酒食，高兴地引诱他开口。施明于是就认了罪，并详细供出了同党。陆表把情况上报给孙权。孙权觉得他很奇特，想保全他的名声，特地赦免了施明，诛杀了他的同党。升陆表为无难右部督，封为都亭侯，用来继承旧爵位。陆表都上表辞让，请求传给陆脩的儿子陆延，孙权没有同意。嘉禾三年，诸葛恪兼任丹杨太守，讨伐平定山越，让陆表兼任新安都尉，与诸葛恪协同配合。起初，陆表受赏赐的复人有二百家，在会稽郡新安县。陆表查看这些人，发现都适合当兵，就上疏辞让，请求归还给官府，用来充实精锐部队。诏书说：“先将军对国家有功，国家用这个来报答他，你怎么能推辞呢？”陆表就说：“现在要消灭国贼，报杀父之仇，要依靠人来做根本。白白地把这些精锐当成仆役，不是我的志向。”于是全都挑选出来充实到部队中。当地把这事上报，孙权非常赞许。下令郡县核查正户中的弱民来补充那些人的位置。陆表在任三年，广泛招降接纳，获得了一万多名士兵。事情顺利完成后正要撤离，正好赶上鄱阳百姓吴遽等人作乱，攻陷了城邑，所属各县都动荡不安，陆表就跨过边界前去讨伐，吴遽被打败，于是投降。陆逊任命陆表为偏将军，进封为都乡侯，北上驻扎在章坑。三十四岁时去世。家中的财产都用在供养士人上了，去世那天，妻子儿女连住的地方都没有，太子孙登给他们盖了房屋。儿子陆敖十七岁，被任命为别部司马，授予四百士兵。陆敖去世后，陆脩的儿子陆延又接替陆敖做了司马。陆延的弟弟陆永，担任将军，封了侯。当初施明感激陆表，自己改变行为做了好事，最终成为健将，官位到了将军。
〔22〕董袭字元代，会稽余姚人，长八尺，武力过人。孙策入郡，袭迎于高迁亭，策见而伟之，到署门下贼曹。时山阴宿贼黄龙罗、周勃聚党数千人，策自出讨，袭身斩罗、勃首，还拜别部司马，授兵数千，迁扬武都尉。从策攻皖，又讨刘勋于寻阳，伐黄祖于江夏。
董袭字元代，是会稽郡余姚县人，身高八尺，勇力超过一般人。孙策进入会稽郡时，董袭在高迁亭迎接，孙策见到他，认为他身材伟岸，就任命他担任门下贼曹。当时山阴县有一伙积年老贼黄龙罗、周勃纠集了几千人，孙策亲自出兵讨伐，董袭亲手斩杀了黄龙罗和周勃，回来后孙策任命他为别部司马，并给他几千士兵，又升任他为扬武都尉。后来董袭跟随孙策进攻皖县，又在寻阳讨伐刘勋，到江夏讨伐黄祖。
〔23〕策薨，权年少，初统事，太妃忧之，引见张昭及袭等，问江东可保安否，袭对曰：“江东地势，有山川之固，而讨逆明府，恩德在民。讨虏承基，大小用命，张昭秉众事，袭等为爪牙，此地利人和之时也，万无所忧。”众皆壮其言。
孙策去世后，孙权年纪还小，刚开始统领事务，太妃（吴夫人）很担忧，便召见张昭和董袭等人，询问江东是否能够安定保全。董袭回答说：“江东这个地方，有山川的险固，而讨逆将军（孙策）的恩德在百姓心中。讨虏将军（孙权）继承基业，上下都听从命令，张昭主持各项事务，我们这些人作为得力助手，这正是天时地利人和的时候，完全没有值得忧虑的。”大家都觉得董袭的话很豪壮。
〔24〕鄱阳贼彭虎等众数万人，袭与凌统、步骘、蒋钦各别分讨。袭所向辄破，虎等望见旌旗，便散走，旬日尽平，拜威越校尉，迁偏将军。
鄱阳一带的贼寇彭虎等人率领几万人马，董袭和凌统、步骘、蒋钦分别领兵分头征讨。董袭所到之处，无不击破贼寇，彭虎等人远远望见董袭部队的旗帜，就四散逃走，不到十天就全部平定了。朝廷任命董袭为威越校尉，又升迁为偏将军。
〔25〕建安十三年208，权讨黄祖。祖横两蒙冲挟守沔口，以栟闾大绁系石为碇，上有千人，以弩交射，飞矢雨下，军不得前。袭与凌统俱为前部，各将敢死百人，人被两铠，乘大舸船，突入蒙冲里。袭身以刀断两绁，蒙冲乃横流，大兵遂进。祖便开门走，兵追斩之。明日大会，权举觞属袭曰：“今日之会，断绁之功也。”
建安十三年（公元208年），孙权讨伐黄祖。黄祖横着两艘蒙冲战船把守沔口，用栟闾制成的大绳子系着石头当作船锚，战船上有上千人，用弓弩交替射击，飞箭像雨一样落下，大军无法前进。董袭和凌统都担任前部先锋，各自率领一百名敢死队员，每人身披双重铠甲，乘坐大船，突入蒙冲船之间。董袭亲自用刀砍断两根大绳，蒙冲于是横着漂流出去，大军得以前进。黄祖便打开城门逃跑，士兵追赶并斩杀了他。第二天举行庆功大会，孙权举起酒杯对董袭说：“今天的宴会，是你砍断绳索的功劳啊。”
〔26〕曹公出濡须，袭从权赴之，使袭督五楼船住濡须口。夜卒暴风，五楼船倾覆，左右散走舸，乞使袭出。袭怒曰：“受将军任，在此备贼，何等委去也，敢复言此者斩！”于是莫敢干。其夜船败，袭死。权改服临殡，供给甚厚。
曹操出兵濡须，董袭跟随孙权前往迎战，孙权派董袭督领五层楼的大船驻扎在濡须口。夜里突然刮起暴风，五层楼的大船倾覆，随从们分散乘小船逃走，请求董袭赶紧撤离。董袭愤怒地说：“我接受将军的任命，在这里防备贼寇，怎么能抛下职责离开？胆敢再说这话的就斩首！”于是没有人敢违抗。当夜船只毁坏，董袭战死。孙权换上丧服亲临殡葬，供给了非常丰厚的丧葬物品。